Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Allgemeine Sicherheitsinformation
1.1 Hinweise für das Betreiberunternehmen
Der
mechanische
Spanner
Berücksichtigung einer Gefahrenanalyse und nach
sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten
Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen
konstruiert und gebaut. Er entspricht damit dem Stand
der Technik und gewährleistet ein Höchstmaß an
Sicherheit.
Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch
nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen
Maßnahmen
getroffen
werden.
Sorgfaltspflicht des Betreibers des Spanners, diese
Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu
kontrollieren.
Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass
der Spanner nur bestimmungsgemäß verwendet
wird,
der mechanische Spanner nur in einwandfreiem,
funktionstüchtigem Zustand betrieben wird und
besonders die Sicherheitseinrichtungen regelmäßig
auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden,
die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen
Zustand
und
vollständig
Maschine zur Verfügung steht,
nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes
Personal den Spanner bedient und wartet,
dieses Personal regelmäßig in allen zutreffenden
Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz
unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und
insbesondere
die
darin
Sicherheitshinweise kennt.
alle an der Maschine und dem mechanischen
Spanner
angebrachten
Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich
bleiben.
1.2 Sicherheitshinweise in dieser Anleitung
Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sind wie folgt
gekennzeichnet:
Gefahr
Gefahr
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn
Sie sie nicht meiden, können Tod und schwerste
Verletzungen die Folge sein.
Vorsicht
Vorsicht
Bezeichnet
eine
möglicherweise
Situation. Wenn Sie sie nicht meiden, können leichte
oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
1.3 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass
in einer Gefährdungsbeurteilung (im Sinne des
Arbeitsschutzgesetzes § 5) die weiteren Gefahren
ermittelt werden, welche sich durch die speziellen
Arbeitsbedingungen
am
Rahmenspanner ergeben
Informationen für alle verfügbar sind, die mit dem
mechanischen Spanner in Kontakt kommen
Diese
Betriebsanleitung
ist
aufzubewahren. Es muss gewährleistet sein, dass alle
Personen, die Tätigkeiten an der Maschine auszuführen
haben, die Betriebsanleitung jederzeit einsehen können.
Zur Betriebsanleitung sind auch Betriebsanweisungen
im
Sinne
des
Arbeitsschutzgesetzes
Arbeitsmittelbenutzungsverordnung bereitzustellen.
1.4 Gefährdung durch unerwartete Fehlfunktionen
wurde
unter
Gefahr
Gefahr
Bei Arbeiten mit dem mechanischen Spanner
besteht die Gefahr unerwarteter Fehlfunktionen
infolge
eines
Vakuumversorgungssystems,
des Wiederherstellens der Vakuumzuführung
nach einer Unterbrechung,
Es
unterliegt
der
von
(Schaltfunktionen der Maschinensteuerung).
1.5 Hinweise für das Installations-, Wartungs und
Bedienpersonal
Vorsicht
Vorsicht
Der Spanner darf nur von Personen bedient werden,
die dafür ausgebildet, eingewiesen und befugt sind.
Diese Personen müssen die Betriebsanleitung
kennen
Befugnisse des Bedienungspersonals sind klar
am
Einsatzort
der
festzulegen.
Darüber hinaus sind für folgende Tätigkeiten besondere
Qualifikationen erforderlich:
Inbetriebnahme darf nur durch eingewiesenen
Personen erfolgen
enthaltenen
Das
Personen vorgenommen werden
Anzulernendes Bedienpersonal darf zunächst nur unter
Aufsicht
Sicherheits-
und
Spannvorrichtung arbeiten. Die abgeschlossene und
erfolgreiche
werden.
Alle Personen die Tätigkeiten an der Maschine bzw. mit
dem mechanischen Spanner ausführen, müssen die
Betriebsanweisung lesen und durch ihre Unterschrift
bestätigen, dass sie die Betriebsanleitung verstanden
haben.
1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahr
Gefahr
Der
Spanner
Bearbeitungszentren (CNC-gesteuerte Maschinen
und Anlagen) eingesetzt.
Voraussetzung für den Einsatz des mechanischen
Spanners ist eine Maschine oder Anlage, mit
gefährliche
entsprechenden Sicherheitseinrichtungen.
Der mechanische Spanner ist zum Spannen mittels
mechanischer
Werkstücke geeignet, bei denen die Auflagefläche
zweidimensional gestaltet ist.
1.7 Besondere Gefahren
Einsatzort
des
Gefahr
Gefahr
Energieausfall, Vakuum-Pumpenausfall, Leitungs-
bruch oder plötzlich auftretende Leckage!
Diese Fälle können bewirken:
Verschieben oder sogar Lösen des unter
an
der
Maschine
Bearbeitung stehenden Werkstücks.
und
der
Ausfalls
oder
einer
Störung
noch
vorhandenen
Softwarefehlern
und
danach
handeln.
Die
jeweiligen
Reinigen
darf
nur
von
eingewiesenen
einer
erfahrenen
Person
Einweisung
sollte
schriftlich
wird
auf
Tischen
Klemmung
ausschließlich
Seite 1
Vorsicht
Vorsicht
Vor dem Starten machen Sie sich ausreichend
vertraut mit
den Einzelheiten des Spannsystems,
des
der Ausstattung der Maschine,
der Arbeitsweise des Spannsystems,
dem unmittelbaren Umfeld des Spannsystems
und der Maschine oder Anlage, auf der das
Spannsystem zum Einsatz kommt,
den Sicherheitseinrichtungen der Maschine
den Maßnahmen für den Notfall
Gefahr
Gefahr
Vor
jedem
Start
durchzuführen:
Prüfen
und
Sicherheitseinrichtungen angebracht sind und
funktionieren,
den sicheren Halt des Werkstücks visuell und
manuell überprüfen,
das Spannsystem auf sichtbare Schäden
überprüfen und festgestellte Mängel sofort
beseitigen oder dem Aufsichtspersonal melden
das Spannsystem und die Maschine darf nur in
einwandfreiem Zustand betrieben werden
Prüfen
und
Verfügung stehende Spannfläche groß genug
mit
der
ist,
dass
die
Werkzeugs,
Vorschubgeschwindigkeit,
bestätigt
(Bearbeitungstiefe) und der Zustand des
entsprechenden Werkzeugs (scharf), jeweils
die richtigen Werte haben, um ein Verschieben
oder
sogar
verhindern.
Prüfen und Sicherstellen, dass sich nur
befugte
Personen
Maschine oder Anlage aufhalten, und dass
keine
anderen
Einschalten der Maschine gefährdet werden.
Alle Gegenstände und sonstigen Materialien,
die nicht für den Betrieb der Maschine benötigt
werden, sind aus dem Arbeitsbereich der
von
Maschine zu entfernen.
Quetschgefahr für Hände und Finger durch
Einklemmen zwischen dem Spannteller und
Werkstück
für
Gefahr
Gefahr
Das System enthält Permanentmagnete. Das
Magnetfeld kann zu einer Gefahrensituation (z.B.
bei Herzschrittmacher) oder zur Beschädigung
elektronischer Geräte führen!
1.8 Persönliche Schutzausrüstung
Tragen Sie bei der Bedienung des Gerätes stets:
Sicherheitsschuhe (mit Stahlkappe)
sind
folgende
Tätigkeiten
sicherstellen,
dass
alle
Sicherstellen,
dass
die
zur
gewählte
Drehzahl
des
die
gewählte
die
Zustelltiefe
Lösen
des
Werkstücks
zu
im
Arbeitsbereich
der
Personen
durch
das
Tabla de contenido
