Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 Informazioni generali per la sicurezza
1.1 Indicazioni per l'esercente dell'azienda
Il dispositivo di serraggio meccanico è stato concepito e
costruito in base ad una analisi del pericolo e dopo una
accurata scelta delle norme armonizzate da rispettare,
così come le ulteriori specificazioni tecniche. Quindi, il
dispositivo di serraggio corrisponde allo stato della
tecnica attuale e garantisce un massimo grado di
sicurezza.
Tuttavia, questa sicurezza nella pratica aziendale può
essere raggiunta solo, se vengono attuate tutte le misure
per questa necessarie. La pianificazione e il controllo di
attuazione di queste misure è soggetta al dovere di
diligenza dell'esercente del dispositivo di serraggio.
L'esercente deve in particolare assicurarsi, che
Il dispositivo di serraggio venga usato solo confor-
memente all'impiego prescritto.
Il dispositivo di serraggio meccanico venga usato
solo in perfetto stato di servibilità e che vengano
controllati regolarmente, in particolare, i dispositivi
di sicurezza per quello che riguarda la loro
funzionalità.
Le Istruzioni per l'uso siano sempre disponibili
complete e in uno stato leggibile nel luogo di
impiego della macchina.
Il dispositivo di serraggio venga utilizzato, anche per
l'esecuzione della manutenzione, solo dal personale
autorizzato e sufficientemente qualificato.
Questo personale venga addestrato regolarmente
per tutto quello che riguarda la sicurezza del lavoro
e la protezione ambientale, e che sia a conoscenza
delle Istruzioni per l'uso, in particolare delle
Indicazioni di sicurezza in esso contenute.
Tutte le istruzioni di sicurezza e gli avvertimenti
applicati nella macchina e nel dispositivo di
serraggio non vengano rimosse e che siano sempre
leggibili.
1.2 Indicazioni di sicurezza in queste istruzioni
Le indicazioni di sicurezza all'interno di questo manuale
sono contrassegnate come segue:
Pericolo
Indica un pericolo imminente che, se non evitato,
può essere causa di morte o di gravi lesioni.
Prudenza
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che,
se non evitata, può essere causa di lesioni lievi.
1.3 Misure di sicurezza basilari
L'esercente deve in particolare assicurarsi, che
In una valutazione del rischio (ai sensi della legge
sulla tutela del lavoro § 5) vengano determinati gli
ulteriori rischi, i quali sono dati dalle speciali
condizioni di lavoro sul luogo di impiego del
dispositivo di serraggio.
Le informazioni siano disponibili per tutti coloro
che vengono a contatto con il dispositivo di
serraggio meccanico.
Queste Istruzioni per l'uso devono essere custodite nella
macchina. È necessario garantire che tutte le persone,
che devono eseguire delle attività nella macchina
possano consultare, in qualsiasi momento, le Istruzioni
per l'uso.
Oltre alle Istruzioni per l'uso, devono essere messe a
disposizione anche le direttive ai sensi della legge sulla
tutela del lavoro e del regolamento per l'impiego dei
mezzi di lavoro.
1.4 Pericoli a causa di malfunzionamenti inaspettati
Pericolo
Durante il lavoro con il dispositivo di serraggio
meccanico sussiste il pericolo di malfunzionamenti
inaspettati a causa:
Di un guasto oppure di un disturbo del sistema
di alimentazione del vuoto.
Del ripristino dell'alimentazione del vuoto dopo
una interruzione.
Di errori del software ancora presenti (funzioni di
commutazione del sistema di comando della
macchina).
1.5 Indicazioni per il personale addetto all'in-
stallazione, alla manutenzione e al servizio
Prudenza
Il dispositivo di serraggio deve essere usato solo
dalle persone addestrate, istruite e autorizzate per
questo scopo. Queste persone devono essere a
conoscenza delle Istruzioni per l'uso e comportarsi di
conseguenza.
Le
rispettive
personale operatore devono essere determinate in
maniera univoca.
Inoltre, per le seguenti attività sono necessarie delle
qualificazioni speciali:
La messa in funzione deve essere eseguita solo
dal personale addestrato allo scopo.
La pulizia di lire essere eseguita solo dal personale
addestrato allo scopo.
Il personale operatore in fase di tirocinio può lavorare
con il dispositivo di serraggio solo sotto la sorveglianza
di una persona esperta. L'addestramento concluso con
successo deve essere confermato per iscritto.
Tutte le persone che eseguono delle attività con la
macchina oppure con il dispositivo di serraggio
meccanico, devono leggere le Istruzioni per l'uso e
confermare con la loro firma che hanno compreso il
contenuto di queste istruzioni.
1.6 Impiego conforme alle prescrizioni
Pericolo
Il dispositivo di serraggio viene utilizzato sui tavoli
dei centri di lavorazione (macchine e impianti a
CNC).
Il presupposto per l'impiego del dispositivo di
serraggio meccanico è una macchina o un impianto
con i corrispondenti dispositivi di sicurezza.
Il dispositivo di serraggio meccanico è idoneo per il
serraggio,
esclusivamente,
di
bloccaggio meccanico, nei quali la superficie di
appoggio presenta una forma bidimensionale.
1.7 Rischi particolari
Pericolo
Mancanza di energia, guasto della pompa per vuoto,
rottura della conduttura oppure l'insorgere di una
perdita improvvisa!
Questi casi possono causare:
Lo spostamento oppure persino l'allentamento
del pezzo che si trova in lavorazione.
Pagina 1
Prudenza
Prima dell'avvio familiarizzare sufficientemente con:
I dettagli del sistema di serraggio.
L'equipaggiamento della macchina.
Il modo di funzionare del sistema di serraggio.
L'ambiente circostante al sistema di serraggio e
alla macchina oppure all'impianto, nel quale
viene impiegato il sistema di serraggio.
I dispositivi di sicurezza della macchina.
Le misure di
emergenza.
Pericolo
Prima dell'avvio devono essere eseguite le seguenti
operazioni:
Controllare e assicurarsi che tutti i dispositivi di
sicurezza siano montati e funzionali.
Controllare, visualmente e manualmente, la
autorizzazioni
del
salda sede del pezzo.
Controllare
l'eventuale presenza di danneggiamenti visibili
e rimuovere subito i difetti riscontrati oppure
segnalarlo al personale per la sorveglianza.
Il sistema di serraggio e la macchina devono
essere usati solo se sono in perfetto stato di
servibilità.
Controllare e assicurarsi che le superfici di
serraggio disponibili siano sufficientemente
grandi, che il numero di giri dell'utensile scelto,
la velocità di avanzamento scelta, la profondità
di lavorazione e lo stato del corrispondente
utensile (affilato), abbiano rispettivamente i
corretti valori, onde evitare uno spostamento
oppure persino l'allentamento del pezzo.
Controllare e assicurarsi che nell'area di lavoro
della macchina oppure dell'impianto che siano
solo delle persone autorizzate, e che non
possa essere messa in pericolo nessun'altra
persona
macchina.
Tutti gli oggetti e gli altri materiali, che non
sono necessari per l'esercizio della macchina,
devono essere rimossi dall'area di lavoro della
macchina.
Pericolo di schiacciamento per le mani e per le
dita a causa di incastramento tra il piatto di
serraggio e il pezzo.
pezzi
mediante
Pericolo
Il sistema contiene magneti permanenti. Il campo
magnetico può essere pericoloso per la salute
(ad es. per
danneggiare le apparecchiature elettroniche!
1.8 Dispositivi individuali di sicurezza
Durante il lavoro con l'apparecchio, indossare sempre:
calzature di sicurezza (con puntale in acciaio).
sicurezza
per il
caso
il
sistema
di
serraggio
per
mediante
l'inserimento
della
i portatori
di
pace-maker) o
di
Tabla de contenido
