Tabla de contenido
Enlaces rápidos
J. Schmalz GmbH
Instrucciones de servicio
Aacher Straße 29
BA 30.30.01.00207
D - 72293 Glatten, Alemania
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
V
M
C
ACU
ASTER
OIL
http://www.schmalz.de
e-mail: [email protected]
Guárdese para uso futuro.
Versión: 04.2013 / Index 01
Página 1 / 22
Tabla de contenido
Manuales relacionados para schmalz VACUMASTER COIL
Resumen de contenidos para schmalz VACUMASTER COIL
- Página 1 J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 BA 30.30.01.00207 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Guárdese para uso futuro. Versión: 04.2013 / Index 01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 BA 30.30.01.00207 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Índice SEGURIDAD ________________________________________________________________________________________ 4 .......................... 4 NDICACIONES PARA LA EMPRESA OPERADORA ................ -
Página 3: Anexo
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 BA 30.30.01.00207 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Anexo Instrucciones de manejo de la bomba EVE 10-40 Instrucciones de manejo del dispositivo de aviso electrónico... -
Página 4: Seguridad
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Seguridad 1.1 Indicaciones Los elevadores de la serie V están construidos conforme al estado... -
Página 5: Requisitos Que Debe Cumplir El Lugar De Colocación
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 1.4 Requisitos que El elevador no debe operarse en lugares donde haya peligro de explosión. -
Página 6: Definición De Zona De Peligro
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 1.7 Definición de zona ... -
Página 7: Emisiones
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 1.8 Emisiones El nivel de presión acústica continua emitida por el dispositivo está por debajo de 70 dB(A). -
Página 8: Comportamiento En Caso De Emergencia
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 1 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Seguridad ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 1.13 Comporta- miento en caso... -
Página 9: Datos Técnicos
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 2 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Datos técnicos ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Datos técnicos 2.1 Datos técnicos Modelo de bomba de vacío... -
Página 10: Descripción
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Descripción 3.1 Componentes del elevador VacuMaster Este plano sólo es válido para dispositivos estándar. -
Página 11: Elementos De Manejo
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 3.2 Elementos de manejo Interruptor de control Para conectar/desconectar la bomba de vacío... -
Página 12: Capítulo 3 V M C Descripción
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 3.3 Bomba de vacío La bomba de vacío genera el vacío para el elevador. -
Página 13: Unidad De Inclinación
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 3 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Descripción ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 3.5 Unidad de Mediante la unidad de inclinación es posible inclinar los rollos aspirados hasta un inclinación... -
Página 14: Instalación
J. Schmalz pone a su disposición un dispositivo para la medición del campo giratorio (21.05.05.00082). -
Página 15: Manejo
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 5 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Manejo 5.1 Indicaciones de... -
Página 16: Levantar Cargas
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 5 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Los siguientes pasos deben ser comprobados en presencia de un mecánico por el personal de manejo antes de la puesta en marcha. -
Página 17: Depositar Cargas
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 5 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Manejo ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] 5.3 Depositar Descienda la carga y deposítela sobre una superficie libre y plana de forma cargas segura para que no pueda escurrirse o volcarse. -
Página 18: Detección Y Eliminación De Fallos
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 6 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Detección de fallos ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Detección y El dispositivo sólo puede ser instalado y mantenido por personal cualificado y especializado, electricistas y mecánicos. - Página 19 J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 6 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Detección de fallos ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] El dispositivo de aviso...
-
Página 20: Mantenimiento
J. Schmalz GmbH Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 Capítulo 7 D - 72293 Glatten, Alemania Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 Mantenimiento ASTER http://www.schmalz.de e-mail: [email protected] Mantenimiento 7.1 Indicaciones El dispositivo sólo puede ser instalado y mantenido por personal cualificado y generales especializado, electricistas y mecánicos. -
Página 21: Capítulo 7 V M C Mantenimiento
La empresa J. Schmalz GmbH ofrece como servicio especial un contrato de inspección para una comprobación anual con certificado de aceptación por especialista dentro de Alemania. -
Página 22: Placa Del Tipo / Piezas De Repuesto Y Sometidas Al Desgaste
J. Schmalz GmbH Capítulos 8 / 9 Instrucciones de servicio Aacher Straße 29 D - 72293 Glatten, Alemania Placa del tipo / Tel +49 +7443 / 2403 - 0 Fax +49 +7443 / 2403 - 259 ASTER Piezas de repuesto y http://www.schmalz.de...