Outils Wolf XT 70 Manual De Instrucciones página 20

9
F
Votre taille-haies est un
appareil électrique : ne le lavez ou
ne le nettoyez jamais à l'eau !
Avant toute intervention sur la
machine, débranchez impérativement
le câble d'alimentation électrique !
Le dispositif de coupe doit être net-
toyé et huilé après chaque utilisation.
- Eliminez les débris à l'aide d'une
brosse (fig. 9).
Attention ! Risque de blessure
par les arêtes tranchantes de
la lame de coupe.
- Huilez les lames de coupe et le rail
de guidage (fig. 10).
Cet entretien influence de fa-
çon décisive la longévité de
l'appareil.
Affûtage des lames / remplacement
des lames
- Les lames sont en grande partie
sans entretien et n'ont pas besoin
d'être affûtées en cas d'utilisation
conforme.
- Seule une installation correcte des
lames garantit le fonctionnement
parfait du taille-haies. C'est pour-
quoi les lames ne doivent être
remplacées que par un atelier spé-
cialisé et compétent.
Réparations
- Les réparations des outils électriques
doivent uniquement être effectuées
par un réparateur spécialisé.
Pour toute intervention, adres-
sez-vous à votre Spécialiste
agréé par Outils WOLF.
Protection de l'environnement –
Elimination des déchets (polluants)
La présence de substances
dangereuses dans les équipe-
ments électriques et électro-
niques a des effets sur l'envi-
ronnement et la santé.
- Les ménages ont leur rôle dans
la réutilisation, le recyclage et
les autres formes de valorisation
des déchets d'équipements élec-
triques et électroniques (DEEE). Ils
ont obligation de ne pas se débar-
rasser des DEEE avec les déchets
municipaux non triés et de procé-
der à leur collecte sélective par les
systèmes de reprise et de collecte
mis à leur disposition.
10
E
Su cortasetos es un apa-
rato eléctrico : ¡ nunca debe lavarse
o limpiarse con agua !
¡ Antes de cualquier interven-
ción en la máquina, desconecte
imperativamente el cable de ali-
mentación eléctrica !
El dispositivo de corte debe limpiar-
se y engrasarse tras cada uso.
- Elimine los residuos con un cepillo
(fig. 9).
¡ Cuidado ! Riesgo de herida
por las aristas cortantes de la
cuchilla de corte.
- Engrase las cuchillas de corte y el
raíl guía (fig. 10).
Este mantenimiento ejerce una
influencia decisiva para la lon-
gevidad del aparato.
Afilado de las cuchillas / sustitución
de las cuchillas
- Las cuchillas no necesitan ser afi-
ladas si se utilizan correctamente.
- Para que el funcionamiento del
cortasetos sea perfecto, las cuchi-
llas deben estar correctamente
montadas. Por ello la sustitución
de las cuchillas sólo debe efec-
tuarse por un taller especializado
y competente.
Reparaciones
- Las reparaciones de los aparatos
eléctricos sólo debe ser efectuada
por un reparador especializado.
Para cualquier intervención,
diríjase a su Especialsta auto-
rizado por Outils WOLF.
Protección del entorno – Eliminación
de los residuos (contaminantes)
La presencia de substancias
eléctricas y electrónicas tiene
efectos sobre el ambiente y
la salud.
- Las personas tienen un papel en
la reutilización, en el reciclado y
otras formas de valorización de
los residuos de equipos eléctri-
cos y electrónicos (REEE). Tienen
la obligación de no desprender-
se de los (REEE) con los residuos
municipales y proceder a su colec-
ta selectiva por los sistemas de
colecta puestos a su disposición.
20
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
P
O seu apara-sebes é um
aparelho eléctrico : nunca o lave ou
limpe com água !
Antes de qualquer interven-
ção no aparelho, desligue sempre o
cabo de alimentação eléctrica !
O dispositivo de corte deve ser sem-
pre limpo e lubrificado após cada
utilização.
- Elimine os restos com uma escova
(fig. 9).
Atenção ! Risco de ferimen-
to pelas arestas cortantes da
lâmina de corte.
- Lubrifique as lâminas de corte e o
carril de guiagem (fig.10).
Essa manutenção influência
bastante a longevidade do
aparelho.
Afianço das lâminas / Substituição
das lâminas
- As lâminas são em grande parte
sem manutenção e não é neces-
sário serem afiadas em caso de
utilização conforme.
- Só uma instalação correcta das
lâminas garante o funcionamen-
to perfeito do apara-sebes. Eis a
razão para as lâminas só sejam
substituidads por uma Oficina
autorizado por Outils WOLF.
Reparações
- As reparações dos aparelhos eléc-
tricos devem ser sómente efec-
tuadas por um reparador espe-
cializado.
Para toda intervenção, dirijase
ao seu Especialista autorizado
por Outils WOLF.
Protecção do meio ambiente
Eliminação dos resíduos (poluintes)
A presença de substâncias
perigosas nos equipamentos
eléctricos e electrónicos tem
efeitos sobre o meio ambiente
e a saúde.
- As pessoas têm um papel na reuti-
lização, na reciclagem e outras for-
mas de valorização dos resíduos
de equipamentos eléctricos e
electrónicos (REEE). Tem por obri-
gação de não desembaraçar-se do
REEE com os detritos municipais
não separados e de proceder a sua
recolha selectiva pelos sistemas de
recolha postos a sua disposição.
-