Tabla de contenido
5.
Bedienung
5.4
Systemmenü
5.4.1
Inhalt des Systemmenüs
System-Monitor:
– Aktuelle Donglerechte
– Ist-Drahtvorschub (2. Encoder)
– Gasdurchfluss (wenn Gassensor
vorhanden)
– Invertertemperatur
– Kühlwasserdurchfluss
– Kühlwassertemperatur
– Motorstrom
– Schlupf in % (2. Encoder)
System-Eingabe:
– Ausblasen EIN (10 Sekunden lang)
– Simulation (EIN/AUS)
– Sprachauswahl*
System-Fehler:
– Historie (Ringspeicher mit Zeitstempel)
System-Status:
– Geräte-Nummer
– Gesamtversion
*Verfügbare Sprachen: Deutsch, Englisch
S c h w e i S S e n
:
5.
Operation
5.4
System menu
:
:
5.4.1
Contents of the system menu
System-monitor:
– Current dongle rights
– Actual wire feeder (2nd encoder)
– Gas flow rate (if gas sensors are
available)
– Inverter temperature
– Cooling water flow rate
– Cooling water temperature
– Motor current
– Slip in % (2nd encoder)
System-entries:
– Blow-out ON (10 seconds long)
– Simulation (ON/OFF)
– Language selection*
System-errors:
– History (ring buffer with time stamp)
System-status:
– Device number
– Overall version
*Available languages: German, English
S o l d a d u r a
w e l d i n g
:
5.
Manejo
5.4
Menú del sistema
:
:
5.4.1
Contenido del menú del sistema
Monitor del sistema:
– Permisos dongle actuales
– Devanador de hilo real (2º encoder)
– Caudal de gas (si está disponible el
sensor de gas)
– Temperatura de inversor
– Caudal de agua refrigerante
– Temperatura de agua refrigerante
– Corriente del motor
– Deslizamiento en % (2º encoder)
Entrada del sistema:
– Soplado ON (durante 10 segundos)
– Simulación (ON/OFF)
– Selección de idioma*
Error del sistema:
– Historial (memoria circular con marca
de tiempo)
Estado del sistema:
– Número de dispositivo
– Versión general
*Idiomas disponibles: alemán, inglés
w e l d i n g
S c h w e i S S e n
29
Tabla de contenido
