Tabla de contenido
7.
Störungsbehebung
Störung
Flüssiggekühlte Schweiß-
pistole wird zu heiß
Schweißdraht wird nicht
eingefädelt
Roboter bleibt nach einer
Kollision nicht stehen
Kein Schutzgas
Malfunction
Liquid-cooled welding torch
heats up excessively
Wire electrode is not threa-
ded
Robot does not stop after a
collision
No protective gas
Problema
La pistola para soldar refrige-
rada por líquido se caliente
demasiado
No se puede enhebrar el
electrodo del cable
El robot no se mantiene en
pie después de una colisión
Sin gas de protección
58
S o l d a d u r a
7.
Troubleshooting
Mögliche Ursache
Kühlflüssigkeit verschmutzt
Kühlschlauch verstopft
Steuerleitung nicht angeschlossen
Sicherheitsabschaltung ist nicht
angeschlossen
Magnetventil defekt
Possible causes
Coolant is dirty
Cooling hose is blocked
Control line is disconnected
Shock sensor is disconnected
Magnet valve defective
Causa posible
Líquido de refrigeración contaminado
Manguera de refrigeración atorada
Línea de control desconectada
El robot no se mantiene en pie des-
pués de una colisión
Electroválvula defectuosa
w e l d i n g
7.
Behebung
Tauschen Sie die Kühlflüssigkeit gegen neue aus.
Die verschmutzte Kühlflüssigkeit muss sachgerecht entsorgt
werden.
Beseitigen Sie die Verstopfung im Kühschlauch
Schließen Sie die Steuerleitung am Drahtvorschub an
Schließen Sie die Sicherheitsabschaltung an der Schweiß-
garnitur an
Lassen Sie das Magnetventil durch eine Elektrofachkraft
austauschen
Remedy
Renew the coolant. Dispose of used coolant appropriately.
Remove the blockage
Connect the control line to the wire feeder
Connect the shock sensor to the torch set
Have the magnetic valve replaced by a qualified electrician
Solución
Cambie el líquido de refrigeración por uno nuevo
El líquido de refrigeración contaminado debe desecharse
correctamente
Elimine la obstrucción de la manguera de refrigeración
Conecte la línea de control en la alimentación del cable
Activar desconexión por seguridad en el juego de soldadura
Deje que un electricista reemplace la electroválvula
S o l d a d u r a
Solución del problema
w e l d i n g
S o l d a d u r a
Tabla de contenido
