Tabla de contenido
B-2
B-2
B-2
B-2
CONTROLES DE LA SOLDADORA: FUN-
CONTROLES DE LA SOLDADORA: FUN-
CONTROLES DE LA SOLDADORA: FUN-
CONTROLES DE LA SOLDADORA: FUN-
CION/OPERACION
CION/OPERACION
CION/OPERACION
CION/OPERACION
CONEXIÓN DEL CONTROL DE CAMPO PORTATIL
CONEXIÓN DEL CONTROL DE CAMPO PORTATIL
CONEXIÓN DEL CONTROL DE CAMPO PORTATIL
CONEXIÓN DEL CONTROL DE CAMPO PORTATIL
Con cada soldadora SAM se envía un "Control de
Campo Portátil" (Portable Field Control) completo con
cables de 25' (7.5m).
Un "Control de Campo Portátil" no es requerido para la
operación adecuada de la soldadora SAM cuando se
conecta a un alimentador de alambre LN-8, LN-9, NA-
3, NA-5, LT-7 o LT-56. Con otros alimentadores de
alambre y cuando se realiza una soldadura con elec-
trodo revestido, el "Control de Campo Portátil" debe
instalarse o la SAM no puede producir su voltaje de cir-
cuito abierto total.
Cuando se instala, el "Control de Campo Portátil" es
un ajuste fino de voltaje cuando se utiliza con la SAM,
ya que es una fuente de poder de voltaje constante.
Es un ajuste de corriente ligero cuando se utiliza con
la SAM, ya que funciona como una fuente de poder de
voltaje variable.
El "Control de Campo Portátil" puede montarse en la
SAM o como sea conveniente para la operación de
soldadura. Cuando se utiliza con un alimentador de
alambre LN-4, LN-5, LN-6 o LN-7, el control deberá
montarse normalmente en el alimentador de alambre.
A continuación, se mencionan las instrucciones
específicas de montaje.
Después de montarlo, conecte los cables del "Control
de Campo Portátil" a #75 y #76 de la tablilla de conex-
iones de la SAM localizada detrás del panel de cubier-
ta inferior directamente abajo del panel de control en la
SAM400 o detrás de la puerta derecha frontal con bis-
agras en la SAM650. Conecte el cable verde del
"Control de Campo Portá til" a la ter minal a tierra mar-
cada con el sí mbolo
tablillas de conexiones.
MONTAJE EN EL LN-4 (D
1. Coloque el "Control de Campo Portátil" en el panel
frontal vertical del LN-4 en el lado del carrete del
alambre (al lado del panel del reóstato) y marque
la ubicación de las ranuras de montaje.
2. Taladre dos orificios en el panel y monte el control
utilizando tornillos de metal de lámina #10.
3. Enrute los cable con el cable de control LN-4 de
regreso a la fuente de poder.
MONTAJE EN LN-5 O LN-6 (Discontinuado)
1. Retire la perilla del reóstato superior en el panel de
control del alimentador de alambre.
OPERACION
OPERACION
OPERACION
OPERACION
localizado cerca de las
)
ISCONTINUADO
SAM400 & 650
SAM400 & 650
2. Asegúrese de que la placa de identificación ade-
cuada del alimentador de alambre, "Voltaje
Constante" o "Voltaje Variable", esté en su lugar
3. Retire los dos tornillos en el extremo superior de la
placa de identificación del alimentador de alambre.
4. Posicione las ranuras de montaje del "Control de
Campo Portátil" sobre estos orificios y vuelva a
colocar los tornillos.
5. Enrute los cables con el cable de control LN-5 o
LN-6 de regreso a la fuente de poder.
MONTAJE EN EL LN-7
1. Retire los dos tornillos superiores en el lado de la
cubierta de la caja de control LN-7. (Este es el
lado izquierdo cuando se está enfrente de la placa
de identificación).
2. Coloque el "Control de Campo Portátil" en el lado
de la caja de control con las ranuras de montaje
sobre estos orificios y vuelva a colocar los tornil-
los.
3. Enrute los cables con el cable de control LN-7 de
regreso a la fuente de poder.
BORNES DE SALIDA
Con el Motor APAGADO, conecte el cable de trabajo
a la terminal "Hacia pieza de Trabajo".
A. Para Soldadura con Electrodo Revestido
1. Conecte el cable del electrodo a la terminal
"Electrodo Revestido" (Stick) y el cable de tra-
bajo a la terminal "Hacia Pieza de Trabajo" (To
Work). Conecte el cable "TAP" en la SAM650 a
la terminal adecuada para ajustar las carac-
terísticas de corriente y de arco como se
describe en "Controles de Corriente y Voltaje".
2. Instale el "Control de Campo Portátil".
B. Soldadura Automática o Semiautomática
Para todos los procesos de soldadura automática,
conecte el cable de alimentación de soldadura del ali-
mentador de alambre a la terminal "Conexión a Equipo
Automático" (Connect to Auto. Equipment). Conecte el
cable "TAP" en la SAM650 a la terminal adecuada para
ajustar las características de corriente y arco como se
describe en "Controles de Corriente y Voltaje".
1. Alimentadores de alambre LN-7, LN-8, LN-
9, NA-3, NA-5, LT-7 y LT-56.
a. Haga las conexiones exactamente como
se especifica en el diagrama de cableado
de conexión que se incluye en el Manual
de Operación del alimentador de alam-
bre.
b. Instale el "Control de Campo Portátil"
cuando utilice un LN-7.
c. Asegúrese de que el alimentador de
B-2
B-2
B-2
B-2
Tabla de contenido
