Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SAE Fuente de Poder de Soldadura por Arco de CD para
Electrodo Revestido con Motor de Combustión Interna
Para uso con máquinas estándar SAE-400-4,236 Perkins con Número de Código 10137, 10138 y 10273.
La seguridad depende
de usted
El equipo de soldadura por arco y de
corte Lincoln está diseñado y
construído pensando en la segu-
ridad. Sin embargo, su seguridad en
general puede ser incrementada
mediante una instalación adecua-
da... así como una operación
inteligente de su parte. NO
INSTALE, OPERE O REPARE
ESTE EQUIPO SIN LEER ESTE
MANUAL Y LAS PRECAUCIONES
DE
SEGURIDAD
CONTENIDAS. Y, lo más impor-
tante, piense antes de actuar y sea
muy cuidadoso.
Reclamaciones por Daños
Cuando el equipo se embarca,
los
derechos
pasan
comprador una vez que el
transportista se lo entrega . Por
lo tanto, el comprador es quien
debe reclamar por material
dañado durante el trayecto, en
contra
de
la
compañía
transportadora al momento de
recibir el envío.
Asimismo, este manual cubre equipo que es obsoleto y que Lincoln Electric Co. ya no produce.
Las especificaciones y disponibilidad de las características opcionales pueden haber cambiado.
SAE-300-220
SAE-400-1023-5101 2-71 GM
SAE-250-DIX4D
SAE-300-5023
Líder Mundial en Productos de Soldadura y Corte
Ventas y Servicio a través de las Subsidiarias y Distribuidores en todo el mundo
22801 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. Tel. (216) 481-8100
AQUÍ
al
Bedford
SAE-300-4.236
SAE-400-220
Hercules
SAE-250-GD157
2-53 GM
MANUAL DEL OPERADOR
Perkins
SAE-300-D2300
Bedford
SAE-400-D2300
Continental
SAE-300-2056
Fabricante Premier de Motores Industriales
IMS266-B
Junio, 1997
White
White
2-71 GM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric SAE Serie
Resumen de contenidos para Lincoln Electric SAE Serie
- Página 1 Asimismo, este manual cubre equipo que es obsoleto y que Lincoln Electric Co. ya no produce. Las especificaciones y disponibilidad de las características opcionales pueden haber cambiado. SAE-300-220 Bedford SAE-300-4.236...
-
Página 2: Los Campos Electricos Ymagneticos (Emf)
"Safety in Welding & Cutting - ANIS Standard Z49.1" de la Sociedad Norteamericana de Soldadura, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 ó CSA Norma W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. -
Página 3: Los Rayos Del Arco
Los RAYOS DEL ARCO DESCARGA pueden quemar. ELÉCTRICA puede causar la muerte. 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro adecuado para protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se observe un 3.a. -
Página 4: Las Chispas De Soldadura Pueden
Las CHISPAS DE BOTELLA SOLDADURA pueden puede explotar si está provocar un incendio o una dañada. explosión. 7.a. Emplear únicamente botellas que contengan el gas de 6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de incendio del protección adecuado para el proceso utilizado, y reguladores lugar de soldadura. - Página 5 Lincoln Gracias Electric. Queremos que se sienta orgulloso de operar este pro- ducto de Lincoln Electric Company como también nosotros nos sentimos orgullosos de proporcionarle este producto. Favor de Examinar Inmediatamente el Cartón y el Equipo para Verificar si Existe Algún Daño.
-
Página 6: Operación Y Mantenimiento Del Motor
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR ADVERTENCIA: Consulte el manual de operación de los fabricantes del motor que se proporciona con la soldadora, para obtener instrucciones detalladas sobre la operación y mantenimiento del motor, así como para conocer la lista de partes y las medidas de seguridad. -
Página 7: Calibres De Cables Recomendados
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR VELOCIDADES DE OPERACIÓN DEL MOTOR fábrica y no deberían requerir ajuste al recibir la máquina. Con la palanca de control de velocidad del motor de diesel Para mayor seguridad, siempre opere la soldadora con colocada en la posición de marcha (run), el motor opera a las puertas cerradas. -
Página 8: Descongelación De Tuberías
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR DESCONGELACIÓN DE TUBERÍAS “Selector de Trabajo” El “Job Selector” (Selector de Trabajo) está dividido en ADVERTENCIA • Conecte la soldadora sólo en la cuatro secciones de colores diferentes, que indican los sección CONGELADA la TUBERÍA DE METAL CONTINUA. -
Página 9: Sistema De Enfriamiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Solicite un técnico calificado para que realice el mantenimiento y la localización de averías. Apague el motor antes de trabajar en el interior de la máquina. En algunos casos, puede ser necesario retirar las guardas de seguridad para realizar el mantenimiento requerido. - Página 10 MANTENIMIENTO escobillas Lincoln tienen una superficie curva para Las escobillas del generador se ajustan adecuadamente ajustarse al conmutador. El personal de mantenimiento cuando se envía la soldadora. No requieren cuidado experimentado debe ajustar estas escobillas, limando especial. NO MUEVA LAS ESCOBILLAS o ajuste la ligeramente el conmutador a medida que la armadura posición del balancín.
-
Página 11: Localizacion De Averias
LOCALIZACION DE AVERIAS PROBLEMAS AREAS POSIBLES DE (SINTOMAS) DESAJUSTE ACCION RECOMENDADA Inspeccione. Reemplace las partes necesarias. La máquina no conserva el "calor" Los resortes de contacto de la portaescobilla constantemente. del “Control de Corriente” puede estar Limpie la superficie de contacto interna del dispositivo de control. -
Página 12: Ensamble General
ENSAMBLE GENERAL Modelo No. de Lista de Partes CUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. de SAE-300-2056 (GM 2-71) P-48-C Artículo, Nombre de la Parte, No. de Lista de Partes y SAE-300-5023 (GM 2-53) P-64-C Código de la Soldadora. SAE-400-2056 (GM 2-71) P-48-C SAE-300 &... - Página 13 ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES No. REQ. Tapón contra lluvia (Debe ordenarse con el Mofle) Rain Cap (Must be ordered with Muffler) Cubierta Roof Gancho de Cubierta Corta Short Roof Hook Etiqueta (Lincoln) Decal (Lincoln) Empaque del Tanque de Combustible Fuel Tank Gasket Tanque de Combustible Fuel Tank...
-
Página 14: Radiador Y Ensamble De Cubierta Del Radiador
ENSAMBLE DEL POSTERIORES AL CÓDIGO 4690 PANEL DEL BORNE DE SALIDA (BORNES DE SALIDA DE MODELO ANTIGUO) ANTERIORES AL CÓDIGO 4690 CUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. de Artículo, Nombre de la Parte, No. de Lista de Partes y el Código de Soldadora. Todos los Modelos Anteriores al Código 8300, Lista de Partes P-25-K ELEM. -
Página 15: Panel De Control
PANEL DE CONTROL L-6302 7-18-80Q Lista de Partes de Todos los Modelos P-25-J ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES REQ. REQ. Control Panel assembly Includes : Receptacle (2 req’d. with 3KW & Ensamble del Panel de Control, Incluye: Se Requieren 2 con 3KW y 3KVA Aux.) 1 ó... -
Página 16: Generador De Soldadura Y Acoplamiento
GENERADOR DE SOLDADURA Y ACOPLAMIENTO CUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. de Artículo, Nombre de la Parte, No. de Parte y Código de la Soldadora. Motores Perkins P-120-D - Lista de Partes de Todos los Otros Modelos P-48-D ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES ELEM.DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES... -
Página 17: Portaescobilla Del Excitador De 1 Kw
PORTAESCOBILLA DEL GENERADOR Lista de Partes para Todos los Modelos P-25-L ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES No. REQ. Ensamble de la Portaescobilla, Incluye: Brushholder Assembly Includes : Ensamble de Resortes y Resorte Springs and Clip Assembly Tornillo de Cabeza Redonda Round Head Cap Screw Ensamble de la Placa y del Retén Plate and Reainer Assembly... -
Página 18: Caja Del Control Remoto
CAJA DEL CONTROL REMOTO L-6311 11-5-82B CUANDO HAGA UN PEDIDO INDIQUE: No. de Artículo, Nombre de la Parte, No. de Lista de Partes y el Código de Soldadora. Motor Perkins P-121-E ELEM. DESCRIPCION ESPAÑOL DESCRIPCION INGLES No. REQ. Cover Cubierta Front Parte Frontal Back... -
Página 19: Ensamble Del Panel Del Borne De Salida
ENSAMBLE DEL PANEL DEL BORNE DE SALIDA VEA DETALLE “A” NOTA: NO APRIETE LOS TORNILLOS POR COMPLETO PARA NO COMPRIMIR LAS ROLDANAS A MENOS DE 1/8 DE ESPESOR. APRIETE LAS CONTRATUERCAS DESPUÉS DE QUE LOS TORNILLOS QUEDEN ASEGURADOS PARA CORREGIR LA POSICIÓN. ELEMENTO 5 MONTADO SÓLO EN EL BORNE DEL N.A. - Página 20 NOTAS – –...
- Página 21 NOTAS – –...
- Página 22 ● ● ● Do not touch electrically live parts or Keep flammable materials away. Wear eye, ear and body protection. WARNING electrode with skin or wet clothing. ● Insulate yourself from work and ground. Spanish ● ● ● No toque las partes o los electrodos Mantenga el material combustible Protéjase los ojos, los oídos y el AVISO DE...
- Página 23 ● ● ● Keep your head out of fumes. Turn power off before servicing. Do not operate with panel open or ● WARNING Use ventilation or exhaust to guards off. remove fumes from breathing zone. ● Spanish Los humos fuera de la zona de ●...