Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DIGITAL CAMERA
VR-330/D-730
VR-320/D-725
VR-310/D-720
VR-325
Basic Manual
ENGLISH .................2
FRANÇAIS ..............7
ESPAÑOL ..............12
DEUTSCH ..............17
БЪЛГАРИЯ ...........22
ČESKY ...................27
DANSK ..................32
EESTI .....................37
SUOMI ...................42
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ............47
HRVATSKI .............52
MAGYAR ...............57
ITALIANO ..............62
LIETUVIŲ ...............67
LATVIEŠU .............72
NEDERLANDS ......77
NORSK ..................82
POLSKI ..................87
PORTUGUÊS ........92
ROMÂNIA ..............97
РУССКИЙ ............102
SVENSKA ............107
SLOVENŠČINA ... 112
SLOVENČINA...... 117
СРПСКИ ..............122
TÜRKÇE ..............127
УКРАЇНСЬКА ......132
..................141
..................146
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Olympus VR-330
Resumen de contenidos para Olympus VR-330
-
Página 12: Colocación De La Batería Y De La Tarjeta De Memoria Sd/Sdhc (Vendida Aparte)
● Antes de tomar fotografías defi nitivas, realice varias tomas de prueba para familiarizarse con la cámara. ● Olympus se reserva el derecho de actualizar o modifi car la información incluida en este manual. ● Las ilustraciones de la pantalla y la cámara que aparecen en este manual pueden diferir del producto real. A menos que se especifi... -
Página 13: Conexión De La Cámara
Inserte el CD suministrado en una unidad de (Windows Vista/Windows 7) desde el menú de inicio. CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD-ROM (OLYMPUS ● Haga doble clic en el icono del CD (OLYMPUS Setup) para abrir la ventana “OLYMPUS Setup” y, a Setup) del escritorio. -
Página 14: Uso Del Flash
Toma con valor de apertura y velocidad de obturador óptimas [Progr. Auto] Presione el botón n para encender la cámara. Si no se visualiza el indicador [Progr. Auto], presione H para mostrar el menú de funciones y, a Multiconector continuación ajuste el modo de toma en P. Pulse el botón n de nuevo para apagar la cámara. -
Página 15: Borrado De Imágenes Durante La Reproducción (Borrado De Una Imagen)
Accesorios — Para su seguridad y evitar daños al producto, utilice Visualice la imagen que desea borrar y únicamente los accesorios recomendados por Olympus. presione G (D). Agua y humedad — En las precauciones de los productos diseñados... -
Página 16: Precauciones Acerca Del Uso De La Batería
Este símbolo [un contenedor de basura tachado con • La cámara utiliza una batería de iones de litio especifi cada por Olympus. una X en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida Cargue la batería con el adaptador USB de CA especifi cado. No utilice otros de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá... - Página 138 ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺰﺍء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ، ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺩﺭﺟﺔ • . ﻓﻘﻂOlympus ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺎﺕ — ﻟﺴﻼﻣﺘﻚ ﻭﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗ ُ ﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ :ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ. ﺍﻧﺘﺒﻪ ﺟﻴ ﺪ ً ﺍ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ...
- Página 139 .ﻗﻢ ﺑﺤﻤﻞ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ، ﻭﻗﻢ ﺑﺈﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻠﻘﻄﺔ .ﺍﺿﻐﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺼﻒ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ ● ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍ ﺑﺎﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺪﻑ، ﻳﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ )ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻐﺎﻟﻖ ﻭﻗﻴﻤﺔ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ(، ﻭﺗﺘﻐﻴﺮ ﻋﻼﻣﺔ .ﺍﻟﻬﺪﻑ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﺒﺆﺭﻱ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺧﻀﺮ ●...
-
Página 140: Windows Vista/Windows 7
"ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺣﻮﺍﺭ "ﺗﻨﺼﻴﺐ"، ﺍﺧﺘﺮ "ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ● " ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩOLYMPUS Setup" ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮ ً ﺍ ﻣﺰﺩﻭﺟ ً ﺎ ﻓﻮﻕ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﺮﺹ /Windows Vista) "( ﺃﻭ "ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮWindows XP) ( ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﺑﺪﺃ. ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﺍ ً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ً ﻓﻮﻕ ﺭﻣﺰ ﻣﺤﺮﻙWindows 7 .ﻋﻠﻰ... - Página 143 ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪﺍﻗﻞ 1 ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﺳﻮژﻩ ﻫﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. ﻓﻼﺵ ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻥ • . ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﻫﻴﺪOLYMPUS ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻌﻤﻴﺮﮐﺎﺭﺍﻥ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻟﻤﭙﻴﻮﺱ .ﺳﻮژﻩ، ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺑﻴﻨﺎﻳﯽ ﺷﻮﺩ...
- Página 144 ﻋﮑﺴﺒﺮﺩﺍﺭی ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻬﻴﻨﻪ ﮔﺸﺎﺩﮔﯽ ﺩﻳﺎﻓﺮﺍﮔﻢ ﻭ ﺳﺮﻋﺖ [ﺷﺎﺗﺮ ]ﺩﺳﺘﯽ ﻭ ﺍﺗﻮ . ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪn ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻨﻮیH ،ﺍﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ]ﺩﺳﺘﯽ ﻭ ﺍﺗﻮ[ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪ . ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪP ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ....
- Página 145 .ﺳﯽ ﺩی ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺳﯽ ﺩی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ .ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ ● ( ﺭﻭی ﺩﺳﮑﺘﺎپ ﺩﻭ ﺑﺎﺭOLYMPUS Setup) ﺭﻭی ﻧﻤﺎﺩ ﺳﯽ ﺩی " )ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺣﺴﺎﺏUser Account Control" ﺍﮔﺮ ﮐﺎﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮی .ﮐﻠﻴﮏ ﮐﻨﻴﺪ (" )ﺍﺩﺍﻣﻪContinue" " )ﺑﻠﻪ( ﻳﺎYes" ﮐﺎﺭﺑﺮی( ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪ، ﺭﻭی...
- Página 146 . ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ. ﻟﻄﻔﺎ ً ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪOlympus ● ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﯽ .● ﻟﻄﻔﺎ ً ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ، ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﯽ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺧﻮﺩ ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﭘﻴﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ . ﺣﻖ ﺑﺮﻭﺯﺭﺳﺎﻧﯽ ﻳﺎ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮐﺘﺎﺑﭽﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﻴﺪﺍﺭﺩOlympus ●...
- Página 147 MEMO...
- Página 148 Printed in China VR378002...