Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 39

Enlaces rápidos

Bedienungsanleitung
Brugsanvisning
Manual
Instrucciones de manejo
Notice d'Utilisation
Manuale d'Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manual de instruções
Käyttöohje
Bruksanvisning
Handkreissäge
Kullanõm Kõlavuzu
Rundsav
εγχειρίδιο
Circular Hand Saw
Sierra circular de mano
Scie circulaire manuelle
Sega manuale circolare
Handcirkelzaag
Håndsirkelsag
Serra manual circular
Käsikäyttöinen pyörösaha
Cirkelhandsåg
Dairesel El Tipi Testere
Δισκοπρίονο χειρός
243306
27511_Berners Manual.indd 1
08/07/2015 14:32
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Berner 243306

  • Página 1 Käyttöohje Bruksanvisning Handkreissäge Kullanõm Kõlavuzu Rundsav εγχειρίδιο Circular Hand Saw Sierra circular de mano Scie circulaire manuelle Sega manuale circolare Handcirkelzaag Håndsirkelsag Serra manual circular Käsikäyttöinen pyörösaha Cirkelhandsåg Dairesel El Tipi Testere Δισκοπρίονο χειρός 243306 27511_Berners Manual.indd 1 08/07/2015 14:32...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright Berner 27511_Berners Manual.indd 2 08/07/2015 14:32...
  • Página 3 Figure 1 Figure 2 27511_Berners Manual.indd Sec1:1 08/07/2015 14:32...
  • Página 4 Figure 3 Figure 5A Figure 5B Figure 6A Figure 6B Figure 6C Figure 7A 27511_Berners Manual.indd Sec1:2 08/07/2015 14:32...
  • Página 5 Figure 7B Figure 7C Figure 7D Figure 8A Figure 8B Figure 9A Figure 9C Figure 9B a4 a6 27511_Berners Manual.indd Sec1:3 08/07/2015 14:32...
  • Página 6 Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13 Figure 14 Figure 15 Figure 16A 27511_Berners Manual.indd Sec1:4 08/07/2015 14:32...
  • Página 7 Figure 16B Figure 16C Figure 16D Figure 16E Figure 16F Figure 17A Figure 17B Figure 18 27511_Berners Manual.indd Sec1:5 08/07/2015 14:32...
  • Página 39: Características Técnicas

    Berner en un socio muy fiable para el apagada o cuando está en funcionamiento pero no realizando usuario profesional.
  • Página 40: Instrucciones De Seguridad

    ESPAÑOL Instrucciones de seguridad 14. Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga limpias y afiladas las herramientas para cortar para un mejor ¡ADVERTENCIA! Siempre que se utilicen herramientas y más seguro rendimiento. Siga las instrucciones de lubricación y eléctricas, se deberán tomar precauciones básicas de reemplazo de piezas.
  • Página 41: Normas Adicionales De Seguridad Para El Modo De Banco De Sierra

    ESPAÑOL • Antes de utilizar cualquier accesorio, consulte el manual de • Mantenga la cuchilla de la sierra afilada y correctamente fijada. instrucciones. El uso inadecuado de un accesorio puede provocar • Compruebe que a velocidad indicada en la cuchilla de la sierra sea daños.
  • Página 42: Riesgos Remanentes

    * Ensamblado con sierra de mesa reparaciones tan sólo deben ser realizadas por el fabricante o por un • Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido algún agente de reparaciones habilitado por Berner. daño durante el transporte. Riesgos remanentes •...
  • Página 43: Seguridad Eléctrica

    5. No apriete demasiado. El protector de la cuchilla superior debe poder Su herramienta Berner tiene doble aislamiento conforme a la bajarse fácilmente sobre el protector. norma EN 61029, por lo que no se requiere conexión a tierra.
  • Página 44: Importante

    ESPAÑOL 2. Mueva el brazo de la ingletadora hasta que la presilla se ubique en la ¡ADVERTENCIA! Compruebe que la cuchilla de la sierra se posición de ingletadora con ángulo 0º. No apriete la tuerca. vuelva a colocar en su sitio indicado exclusivamente. Utilice 3.
  • Página 45: Ajustes Para El Modo De Banco De Sierra

    • Cuando corte materiales no férricos, utilice siempre una cuchilla de se alcance la posición correcta. sierra adecuada de Berner con un ángulo de corte de -5°. Compruebe que fija el material en su posición adecuada, utilizando una fijación 5. Vuelva a apretar los dos tornillos (yy) firmemente.
  • Página 46: Encender Y Apagar (Fi G. 1)

    ESPAÑOL Encender y apagar (fi g. 1) 1. Afloje las tuercas de bloqueo (bb, e) y mueva la mesa superior hacia su posición superior. Bloquee ambas tuercas. El interruptor de encendido/apagado (a) incorpora una función de 2. Afloje el perno de ingletes (m) y pulse el pestillo de ingletes (n) para desconexión por falta de corriente: si la alimentación eléctrica se corta por liberar el brazo de ingletes (l).
  • Página 47: Mantenimiento

    3. Desconecte el cable (a11) de la luz de trabajo. Su herramienta Berner ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. Un funcionamiento continuo 4. Retire los tornillos (a12) utilizando la llave estrellada T30.
  • Página 48: Accesorios Opcionales

    Recogida selectiva. Este producto no se debe eliminar con la basura doméstica. Si alguna vez tiene que cambiar su producto Berner, o si ya no le vale, no lo elimine con la basura doméstica. Prepárelo para una recogida selectiva. La recogida selectiva de los productos y embalajes usados permite el reciclaje de los materiales y que se puedan usar de nuevo.

Tabla de contenido