Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) Copyright Berner 27511_Berners Manual.indd 2 08/07/2015 14:32...
ESPAÑOL Instrucciones de seguridad 14. Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga limpias y afiladas las herramientas para cortar para un mejor ¡ADVERTENCIA! Siempre que se utilicen herramientas y más seguro rendimiento. Siga las instrucciones de lubricación y eléctricas, se deberán tomar precauciones básicas de reemplazo de piezas.
ESPAÑOL • Antes de utilizar cualquier accesorio, consulte el manual de • Mantenga la cuchilla de la sierra afilada y correctamente fijada. instrucciones. El uso inadecuado de un accesorio puede provocar • Compruebe que a velocidad indicada en la cuchilla de la sierra sea daños.
* Ensamblado con sierra de mesa reparaciones tan sólo deben ser realizadas por el fabricante o por un • Compruebe si la herramienta, piezas o accesorios han sufrido algún agente de reparaciones habilitado por Berner. daño durante el transporte. Riesgos remanentes •...
5. No apriete demasiado. El protector de la cuchilla superior debe poder Su herramienta Berner tiene doble aislamiento conforme a la bajarse fácilmente sobre el protector. norma EN 61029, por lo que no se requiere conexión a tierra.
ESPAÑOL 2. Mueva el brazo de la ingletadora hasta que la presilla se ubique en la ¡ADVERTENCIA! Compruebe que la cuchilla de la sierra se posición de ingletadora con ángulo 0º. No apriete la tuerca. vuelva a colocar en su sitio indicado exclusivamente. Utilice 3.
• Cuando corte materiales no férricos, utilice siempre una cuchilla de se alcance la posición correcta. sierra adecuada de Berner con un ángulo de corte de -5°. Compruebe que fija el material en su posición adecuada, utilizando una fijación 5. Vuelva a apretar los dos tornillos (yy) firmemente.
ESPAÑOL Encender y apagar (fi g. 1) 1. Afloje las tuercas de bloqueo (bb, e) y mueva la mesa superior hacia su posición superior. Bloquee ambas tuercas. El interruptor de encendido/apagado (a) incorpora una función de 2. Afloje el perno de ingletes (m) y pulse el pestillo de ingletes (n) para desconexión por falta de corriente: si la alimentación eléctrica se corta por liberar el brazo de ingletes (l).
3. Desconecte el cable (a11) de la luz de trabajo. Su herramienta Berner ha sido diseñada para funcionar durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. Un funcionamiento continuo 4. Retire los tornillos (a12) utilizando la llave estrellada T30.
Recogida selectiva. Este producto no se debe eliminar con la basura doméstica. Si alguna vez tiene que cambiar su producto Berner, o si ya no le vale, no lo elimine con la basura doméstica. Prepárelo para una recogida selectiva. La recogida selectiva de los productos y embalajes usados permite el reciclaje de los materiales y que se puedan usar de nuevo.