BFT GIOTTO 30-50 S BT Instrucciones De Uso Y De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BFT Manuales
  4. Barreras Automáticas
  5. GIOTTO 30-50 S BT
  6. Instrucciones de uso y de instalacion

BFT GIOTTO 30-50 S BT Instrucciones De Uso Y De Instalacion

Automatismos electromecanicos para barréras vehicular
Ocultar thumbs Ver también para GIOTTO 30-50 S BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

8
0 2 7 9 0 8
3 8 4 0 1 0
AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE
ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS
AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN
AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR
ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
https://appceso.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BFT GIOTTO 30-50 S BT

Resumen de contenidos para BFT GIOTTO 30-50 S BT

  • Página 1 0 2 7 9 0 8 3 8 4 0 1 0 AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
  • Página 2 INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE 45° 90° - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 3 Con tiranti: // With anchor bolts: // Avec tirants: // Mit Ankerbolzen: // Con tirantes: // Met spankabels: Non in dotazione Not supplied Ne sont pas fournis Nicht im lieferumfang No asignadas en el equipamiento base Niet meegeleverd GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 4 ELL ART THERMO GTO 130 GTO ATG GTO AQG ATG 3 - ATG 5 ATG 6 KIT BAT GTO LIGHT 3-5 GIOTTO 30-50 BT GIOTTO 30 - 50 S BT GAMA - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 5 GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 6 TEST PHOT=ON TEST PHOT=OFF 1-PHOT 1-PHOT LOGICA test fotocellule OFF, Photocell test LOGIC OFF, LOGIQUE essai photocellules Désactivée, LOGIK Test Fotozellen OFF, LÓGICA prueba fotocélulas OFF, LOGICA test fotocellen OFF. 2-PHOT - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 7 : funzionamento semi-aut., residenziale ac : funzionamento automatico, condominiale Sc : funzionamento semi-automatico, condominiale Ind : funzionamento a uomo presente telec tasto nascosto rilascia tasto desiderato O 01 fine GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 8 Timer on open automatic preset operation, residential semiautomatic operation, residential automatic operation, commercial semiautomatic operation, commercial dead man Ind: operation re otes hidden button release desidered button O 01 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 9 M inuterie sur Open (ouvert) fonctionnement preset automatique, résidentiel fonctionnement semi-automatique, résidentiel fonctionnement automatique, collectif fonctionnement semi-automatique, collectif fonctionnement à homme présent telec relacher touche desiree touche cachee O 01 GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 10 (rechts) (rechts) (rechts) rechte Timer auf open Schranke Automatikbetrieb, preset Wohnbereich Halbautomatikbetrieb, Wohnbereich Automatikbetrieb, Hausbereich Halbautomatikbetrieb, Hausbereich Betrieb bei anwesendem Menschen verst. taste gevue. taste O 01 loslassen speichern hs - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 11: Menus Semplificado

    : funcionamiento preset automático, en viviendas : funcionamiento semi-aut, en viviendas : funcionamiento automático, : funcionamiento semi-aut, : funcionamiento con hombre presente RADIO O 01 anad start suelte tecla deseada fine GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 12 Timer op open rechter slagboom automatische preset werking, residentieel semi-automatische werking, residentieel automatische werking, gemeenschappelijk emi-automatische werking, gemeenschappelijk werking bij aanwezige persoon release desidered button O 01 e re otes hidden button - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 13 - esp. d ecel default P1 + accel. - acceler - PRG ok accel - beschleunigung default P1 + freno - brake - 1° PRG ok frein - bremse default fine-end-fin 1° GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 14 Smontare il gruppo molla, Remove the spring assembly, Démonter le groupe ressort, Die Feder-Baugruppe ausbauen, Desmontar el grupo muelle, De groep veer demonteren. Ø 6 Ø 6 Volver a montar el grupo muelle a la derecha, De veergroep opnieuw rechts monteren. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 15 Handbuch GTO 130 Bezug nehmen, Para montar las columnas consultar el manual GTO 130, Voor montage kolommen het handboek GTO 130 raadplegen. "B" GTO 130 "A" CELLULA130 "A" CELLULA130 GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 16 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 17 Scs1 Er5x* funzionamento a batteria ER61 errore finecorsa verificare collegamenti dei finecorsa Erfx* * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Soglia di coppia impostata Coppia massima motore GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...

  • Página 18: Avvertenze Per L'installatore

    AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 19: Dati Tecnici

    14) COLLEGAMENTI (FIG. G) passaggio pedonale. Passati gli adeguati cavi elettrici nelle canalette e fissati i vari com- Il passaggio deve essere opportunamente evidenziato con i segnali d’obbligo evidenziati in Fig.A. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 20 Impostare inoltre il numero di Zona (vedi menu parametri) tra 0 e 127. Il numero di zona consente di creare dei gruppi di automazioni, ognuna delle quali risponde al Master di Zona. Ogni zona può avere un solo - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 21 Imposta lo spazio che impiega la barriera per passare da velocità alta a velo- decel cità bassa in percentuale alla corsa totale. (par speciale 18*) *=Riferimento per programmatore palmare universale. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 22 L’ingresso tra i due morsetti 15 - 27 funziona come TIMER. open-ti er Timer su open (dip speciale 2*) L’ingresso tra i due morsetti 15 - 27 funziona come OPEN. *=Riferimento per programmatore palmare universale. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 23 Scs1 serial connections Er5x* running off battery er61 limit switch error check limit switch connections * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Set torque threshold Maximum instantaneous motor torque GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 24 AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 25: Technical Specifications

    WARNING: before opening the door, the spring must be unloaded in the cable gland, while the earth wire with the yellow/green-coloured GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...

  • Página 26: Statistics Menu

    17) PARAMETERS MENU (para ) - SLAVE board: zone=128, aster=OFF (TABLE “A” PARAMETERS) WIRING REQUIRED FOR OPERATION: - The MASTER and SLAVE control units are interconnected through the 18) LOGIC MENU (logic) - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 27: Limit Switch Setting

    Slow-down distance Set the distance the barrier needs to go from from high to low speed in percen- (Special par. 18)* tage to total travel. *=Refer for universal handheld programmer. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 28 Standard operating mode. Input between terminals 15-27 works as TIMER. open-ti er TIMER su OPEN (special dip 2*) Input between terminals 15-27 works as OPEN. *=Refer for universal handheld programmer. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 29 2références de position toutes vérifier connexions des fins de course actives * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Seuil de couple configuré Couple instantané maximum du moteur GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 30 à mettre à jour la présente publication. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 31 Le passage doit être opportunément signalé par les signaux obligatoires 14) BRANCHEMENT ELECTRIQUE (Fig. G) indiqués à la Fig. A. Une fois que les câbles électriques adaptés ont été passés dans les gaines et GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 32 Régler un numéro de zone (voir menu paramètre) compris entre 0 et 127. Le numéro de zone permet de créer des groupes d’automatisation, chacun d’eux répond au Master de Zone. Chaque zone peut avoir un seul MASTER. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 33: Réglage Fin De Course

    Distance de décélération Règle l’espace de rapprochement à la fin de course. Cet espace est effectué à vi- (par. spécial 18)* tesse faible. *=Refer for universal handheld programmer. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 34 L’entrée entre les deux bornes 15 et 27 fonctionne comme TIMER. Minuterie sur open-ti er (dip spécial 2)* Open (ouvert) L’entrée entre les deux bornes 15 et 27 fonctionne comme OPEN. *=Refer for universal handheld programmer. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 35 Serielle Anschlüsse Scs1 überprü- n. h s Er5X* nen Geräten Batteriebetrieb er61 Anschlüsse der Endschalter über- Fehler Endschalter Erfx* prüfen * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Eingestellte Schwelle Drehmoment Max. momentanes Drehmoment GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...

  • Página 36: Allgemeine Sicherheit

    Beachtung der geltenden Bestimmungen. Halten Sie Plastiktüten und Styropor kann die Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des von Kindern fern. vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 37: Technische Daten

    4.2) BEFESTIGUNG VERANKERUNG (Fig. B2) Ft,Fr) Lichtschrankenpaar. Lichtschrankenständer. 5) MONTAGE DES ANTRIEBS Sender 1-2-4 Kanäle. VORSICHT! Die Schranke ist ausschließlich für durchfahrende RMM) Induktionsschleifendetektor (Fig. C1) Fahrzeuge bstimmt. Fußgänger dürfen den Aktionsbereich der GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 38 Weise konfiguriert werden, und das heißt vor allem, dass eine 15.2) ÜBERPRÜFTE VORRICHTUNGEN Fig. H2 und H3 Tafel als zentraler MASTER konfiguriert werden muss, der alle anderen, als - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 39: Notentriegelung (Fig. Y)

    Wert zwischen 1% und 99% einstellen. Partielle Öffnung [%] teiloffnung Partielle Öffnung Gibt den Raum für die Schranke an den Endschalter an. Dieser Abstand wird (Sonderparameter 18)* mit niedriger Geschwindigkeit ausgeführt. Universal-Handprogrammiergerät GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 40 Für linksseitig aufgebaute Schranke Der Eingang zwischen den beiden Klemmen 15-27 arbeitet als TIMER. open-ti er Timer auf open (dip special 2*) Der Eingang zwischen den beiden Klemmen 15-27 arbeitet als OPEN. Universal-Handprogrammiergerät - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 41: Acceso A Los Menus Fig

    Erfx* nales de carrera * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Umbral de par configurado Par instantáneo máximo del motor GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...

  • Página 42: Advertencias Para La Instalación

    No dejar sobres de nylon y poliestireno al comercialización del producto, sin comprometerse a actualizar la presente alcance de los niños. publicación. AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 43: Generalidades

    Transmisor 1-2-4 canales. tránsito de los vehículos. Los peatones no deben transitar en el RMM) Detector de presencia inductivo (Fig. C1). área de maniobra del automatismo. Es necesario prever un pasaje GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...

  • Página 44: Dispositivos No Comprobados Fig.h1

    Configurar además el número de Zona (véase el menú parámetros) entre 0 y 127. 15.1) DISPOSITIVOS NO COMPROBADOS FIG.H1 El número de zona permite crear grupos de automatizaciones, cada una 15.2) DISPOSITIVOS COMPROBADOS FIG.H2, H3 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 45: Configuraciones Necesarias Para El Funcionamiento

    Espacio de deceleración esp. decel Espacio de deceleración Configura el espacio de deceleración en fase de apertura en porcentaje a la (Par. especial 18)* carrera total. * Programador portátil universal. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 46 La entrada entre los dos bornes 15-27 funciona como TEMPORIZADOR. Temporiza- open-ti er dor en open La entrada entre los dos bornes 15-27 funciona como OPEN. (Dip especial 14)* * Programador portátil universal. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 47: Toegang Naar De Menu's Fig

    Scs1 verifiÎren Er5X* tingen Werkingsstoring voeding bufferbatterij er61 verbindingen van de eindaanslagen Fout eindaanslag Erfx* verifiëren * X = 0,1,…,9,A,B,C,D,E,F 35. 4 0 Ingestelde koppeldrempel Max. instantaan koppel motor GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...

  • Página 48: Waarschuwingen Voor De Installateur

    AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE D811766_06 - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 49 5) MONTAGE ACTUATOR Actuator. OPGELET! De slagboom dient uitsluitend voor de doorgang van Boom. voertuigen gebruikt te worden. De voetgangers mogen niet door Steunvork. het manoeuvreringsgebied van het automatiseringssysteem lopen. Gevoelige rand. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 50 N.B.: alleen ontvangende veiligheidsinrichtingen gebruiken met vrij Bei Verwendung eines Telefonkabels mit mehreren Leiterpaaren müssen unbedingt die Drähte des gleichen Paars verwendet werden. Die Länge der Telefonschleife zwischen einem Gerät und dem nächsten - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 51: Nood-Deblokkering (Fig. Y)

    1% tot 99%. Ruimte afremming [%] dist. sloud Ruimte afremming Stelt de ruimte van benadering naar de eindaanslag in. Deze ruimte wordt uitgevoerd (Speciale par. 18)* aan lage snelheid. Universele programmeerbare palmtop. GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 52 De ingang tussen de twee klemmen 15-27 functioneert als TIMER open-ti er Timer op open (Speciale dip 2)* De ingang tussen de twee klemmen 15-27 functioneert als OPEN Universele programmeerbare palmtop. - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...
  • Página 53 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE - USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE - BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- MANUAL DE USO: ACCIONAMIENTO MANUAL - GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE Fig. Y GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 54 Zweckentfremdung oder unsachgemäße Verwendung zurückzuführen sind. installer or manufacturer of the door. ALLGEMEINE SICHERHEIT Wir danken Ihnen dafür, dass Sie diesem Produkt den Vorzug gegeben haben, und sind sicher, - GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT https://appceso.com...

  • Página 55: Advertencias Para El Usuario (E)

    (instalador profesional) para la necesaria reparación GIOTTO 30-50 S BT / GIOTTO 30-50 BT - https://appceso.com...
  • Página 56 https://appceso.com...

Este manual también es adecuado para:

Giotto 30-50 bt

Tabla de contenido