Tabla de contenido
Operar en CW
D Uso de la función Break-in
Utilice la función Break-in en el modo CW para
cambiar automáticamente entre transmisión y
recepción cuando esté utilizando el manipulador. El
IC-9700 incorpora los modos Semi Break-in y Full
break-in.
CONSEJO: Por defecto, el tipo de tecla está ajustado en
"Paddle". Puede seleccionar el tipo de manipulador en la
pantalla CW-KEY SET.
Operación Semi Break-in
En el modo Semi Break-in, el transceptor transmite
mientras se está utilizando el manipulador y regresa
automáticamente a la recepción cuando deja de
utilizarse durante un tiempo preestablecido.
1. Seleccione el modo CW.
2. Pulse
para mostrar "BKIN".
VOX/BK-IN
L Al pulsar
VOX/BK-IN
se selecciona "BKIN (Semi
Break-in)", "F-BKIN (Full Break-in)" u OFF (sin
indicación).
Semi Break-in
3. Para ajustar el tiempo de demora de Break-in,
mantenga pulsado
VOX/BK-IN
• Abre el menú BKIN.
4. Ajústelo en el punto en el que el transceptor no
regrese a la recepción mientras se está utilizando
el manipulador.
L Cuando utilice una paleta, pulse
visualizar el menú Multifunción y, a continuación,
ajuste la VELOCIDAD DE TECLA mientras acciona
la paleta.
5. Para cerrar el menú BKIN, pulse
durante 1 segundo.
Rotate
para
MULTI
.
EXIT
4-11
RECIBIR Y TRANSMITIR
Operación Full Break-in
En el modo Full Break-in, el transceptor transmite
automáticamente mientras se está utilizando
el manipulador y, a continuación, regresa
inmediatamente a la recepción.
1. Seleccione el modo CW.
2. Pulse
varias veces para seleccionar
VOX/BK-IN
"F-BKIN".
L Al pulsar
se selecciona "BKIN (Semi
VOX/BK-IN
Break-in)", "F-BKIN (Full Break-in)" u OFF (sin
indicación).
Full Break-in
3. Use una tecla recta o paleta.
L En el modo Full Break-in, el transceptor regresa
automáticamente a la recepción, sin que deba
transcurrir un tiempo de interrupción preestablecido
tras dejar de utilizar el manipulador. El transceptor
recibe mientras se está utilizando el manipulador.
D Supervisar el ruido local de CW
Cuando el transceptor esté en espera y la función
Break-in desactivada, podrá escuchar el ruido local de
CW sin necesidad de transmitir.
Información
L
• Esto permite igualar su frecuencia de transmisión a la
de otra emisora, equiparando el tono de audio.
• También puede utilizar el ruido local de CW (asegúrese
de que la función Break-in esté desactivada) para
practicar el envío de CW.
• Puede ajustar el nivel de ruido local de CW en "Side
Tone Level".
» KEYER > EDIT/SET > CW-KEY SET >
MENU
Side Tone Level
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Tabla de contenido
