Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Modell 86755
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf.
Please read the following instructions and keep them on hand for later
reference.
|
Notice d´utilisation
|
Istruzioni per l'uso
|
Instrukcja obsługi
Copyright UNOLD AG | www.unold.de
HEIZSÄULE BISTRO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Unold 86755
Resumen de contenidos para Unold 86755
- Página 1 Copyright UNOLD AG | www.unold.de HEIZSÄULE BISTRO Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86755 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf. Please read the following instructions and keep them on hand for later...
- Página 2 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Impressum: Bedienungsanleitung Modell 86755 Stand: Januar 2018 /nr Copyright © Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12 E-Mail [email protected] Internet www.unold.de...
- Página 3 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www.unold.de...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Traitement des déchets / Informationen für den Fachhandel ....15 Protection de l’environnement ....31 Service-Adressen ........16 Service-Adressen ........16 Instructions for use Model 86755 Gebruiksaanwijzing Model 86755 Technical Specifications ......17 Technische gegevens ........32 Explanation of the symbols ......17 Verklaring van de symbolen ......32 For your safety ..........17... - Página 5 Copyright UNOLD AG | www.unold.de INHALTSVERZEICHNIS Istruzioni per l’uso Modello 86755 Instrukcja obsługi Model 86755 Dati tecnici ..........40 Dane techniczne ........56 Significato dei simboli ......40 Objaśnienie symboli ........56 Per la vostra sicurezza .......40 Dla bezpieczeństwa użytkownika ....56 Montage ..........45 Montaż ............61 Ubicazione ideale ........45...
- Página 6 Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE BISTRO-SÄULE...
- Página 7 Copyright UNOLD AG | www.unold.de IHRE NEUE BISTRO-SÄULE Ab Seite 8 EIN/AUS-Schalter Heizelement Sockel GB Page 17 ON/OF switch Heating element Base Page 25 Bouton Marche/Arrêt Éléments chauffant Socle Pagina 32 AAN/UIT-schakelaar Verwarmingselement Sokkel Pagina 40 Interruttore ON/OFF Elementi riscaldatori Base Página 48...
-
Página 8: Bedienungsanleitung Modell 86755
Copyright UNOLD AG | www.unold.de BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 86755 TECHNISCHE DATEN Leistung: 700 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Maße: Ca. 28,0 x 28,0 x 60,0 cm (B/T/H) Zuleitung: Ca. 180 cm Gewicht: Ca. 6,9 kg Schutzklasse: IP 24 Ausstattung: Karbon-Infrarot-Heizelement, eloxiertes Aluminiumgehäuse Zubehör:... - Página 9 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. VORSICHT - Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen! In Anwesenheit von Kindern und gefährdeten Personen ist besondere Vorsicht geboten. 7. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Página 10 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. Das Gerät muss mindestens 1,50 Meter von Wänden entfernt aufgestellt werden. 22. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung so verlegt wird, dass ein Stolpern über die Zuleitung ausgeschlossen ist. 23. Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Gerät, um Schäden am Kabel zu vermeiden.
- Página 11 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 37. Durch die austretende, heiße Luft können Verletzungen entste- hen. Halten Sie daher z. B. Kinder unbedingt vom Gerät fern. 38. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen, es besteht die Gefahr eines Stromschlags. 39. Benutzen Sie keine leicht brennbaren Stoffe oder z. B. Sprays in der Nähe des Gerätes –...
- Página 12 Copyright UNOLD AG | www.unold.de verspiegelte Seite...
-
Página 13: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Teile-Liste Nr. 1 Halterungen Nr. 2 Blenden (2 Stück) Nr. 3 Sockelabdeckung (1 Stück) Nr. 4 Sockel (1 Stück) Nr. 5 Schrauben M 6 x 20 Nr. 6 Unterlegscheiben (2 Stück) Nr. 7+8 Kabel-Clip (incl. Schrauben M 4 x 35) Sie benötigen zum Aufbau einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und den... -
Página 14: In Betrieb Nehmen Und Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Achten Sie außerdem darauf, das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder in staubreicher Umgebung aufzustellen. Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen, Teichen oder Wasseranschlüssen verwendet werden. Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose, und achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist. -
Página 15: Garantiebestimmungen
Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird. INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Heizstrahler 86755 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) befindet. -
Página 16: Service-Adressen
68766 Hockenheim Internet www.unold.de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). -
Página 17: Instructions For Use Model 86755 Technical Specifications
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 86755 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power: 700 watt, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions: Approx. 28,0 x 28,0 x 60,0 cm (L/W/H) Power cord: Approx. 180 cm Weight: Approx. 6.9 kg Degree of protection:... - Página 18 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. CAUTION – parts of this product can become very hot and cause burn injuries! Particular caution is required if children or persons at risk are present. 6. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Página 19 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 21. The appliance must be set up at least 1,50 meters away from walls. 22. Ensure that the power cord is laid out in such a manner that there is no possibility of stumbling over it.
- Página 20 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 40. When it is not in use, only store the appliance in closed, dry interior spaces. 41. Ensure that dust does not accumulate on the appliance and clean it regularly. 42. Do not operate the appliance in dusty environments - danger of a dust explosion! 43.
- Página 21 Copyright UNOLD AG | www.unold.de mirrored side...
-
Página 22: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Parts list No. 1 Holders No. 2 Panels (2 pcs, mirrored side facing downward) No. 3 Base cover (1 pc.) No. 4 Base (1 pc.) No. 5 Screws M 6 x 20 No. 6 Washers (2 pcs) No. -
Página 23: Preparing The Appliance For Operation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de Never place the appliance directly under an electrical outlet, and ensure that the power socket used is easily accessible at all times. Check whether the power cord is routed in such a manner that no one can stumble over it. -
Página 24: Guarantee Conditions
By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensure, that the product is disposed in an adequate way to protect health and environment. The instruction booklet is also available for download: www.unold.de... -
Página 25: Notice D´utilisation Modèle 86755 Spécification Technique
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 86755 SPÉCIFICATION TECHNIQUE Puissance : 700 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Dimensions : 28,0 x 28,0 x 60,0 cm Cordon d’alimentation : Env. 180 cm Poids : Env. 6,9 kg Indice de protection : IP 24 Équipement :... - Página 26 Copyright UNOLD AG | www.unold.de particulière est requise en présence d’enfants et de personnes menacées. 6. Les enfants doivent être surveillés. Ils ne doivent pas jouer avec l’appareil. 7. Ranger l’appareil dans un endroit inaccessible aux enfants. 8. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif dont la tension est conforme à...
- Página 27 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Consignes pour installer et utiliser l‘appareil 18. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage dans des locaux secs et bien aérés. 19. Ne faites pas fonctionner l‘appareil dans les garages, les remises en bois ou locaux similaires.
- Página 28 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 36. Ne quittez jamais la maison quand l‘appareil est allumé. Ne laissez pas l‘appareil en marche sans surveillance. 37. L‘air chaud sortant de l‘appareil peut causer des blessures. Éloi- gnez donc impérativement les enfants, par exemple, de l‘appa- reil.
- Página 29 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Face argentée...
-
Página 30: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Liste des pièces N° 1 Supports N° 2 Caches (2 pièces, face argentée vers le bas) N° 3 Recouvrement du socle (1 pièce) N° 4 Socle (1 pièce) N° 5 Vis M 6 x 20 N°... -
Página 31: Mise En Service Et Utilisation
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MISE EN SERVICE ET UTILISATION 1. Respectez toutes les consignes des dispositions de sécurité. 2. Assurez-vous d‘avoir choisi un emplacement sûr. 3. Branchez la fiche dans une prise de courant (220–240 V~, 50 Hz). 4. Appuyer sur l‘interrupteur pour l‘appareil allumer 5. -
Página 32: Gebruiksaanwijzing Model 86755
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 86755 TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen: 700 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Afmetingen: Ca. 28,0 x 28,0 x 60 cm (L/B/H) Snoer: Ca. 180 cm Gewicht: Ca. 6,9 kg Beschermklasse: IP 24 Uitvoering: Carbon-infrarood-verwarmingselementen, geanodiseerd aluminium behuizing... - Página 33 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Kinderen moeten onder toezicht staan, om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 7. Bewaar het apparaat op een plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. 8. Sluit het apparaat uitsluitend aan op wisselstroom met spanning overeenkomstig het typeplaatje.
- Página 34 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Zet het apparaat uitsluitend op een effen, hittebestendige onder- grond neer. 21. Het apparaat moet minstens 1,50 m van wanden vandaan opge- steld worden. 22. Let op dat de aansluitkabel zodanig gelegd wordt dat er niemand over kan struikelen.
- Página 35 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 38. Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat, er bestaat gevaar voor een elektrische schok. 39. Gebruik geen licht ontvlambare stoffen of bv. sprays in de nabij- heid van het apparaat – brandgevaar! 40.
- Página 36 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Verspiegelde kant...
-
Página 37: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Onderdelenlijst Nr. 1 Houders Nr. 2 Afdekkingen (2 stuks, ver-spiegelde kant naar onderen) Nr. 3 Sokkelafdekking (1 stuks) Nr. 4 Sokkel (1 stuks) Nr. 5 Schroeven M 6 x 20 Nr. 6 Onderlegschijven (2 stuks) Nr. -
Página 38: In Werking Stellen En Bedienen
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 9. De aansluitkabel mag geen behuizingsdelen aanraken, omdat de kabel anders zou kunnen smel- ten. Houd er a.u.b. rekening mee dat het apparaat heel heet kan worden – verbrandingsgevaar! Houd vooral kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat. -
Página 39: Garantievoorwaarden
Copyright UNOLD AG | www.unold.de GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden (12 maanden bij commerciële gebruik), gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct ge- bruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal- en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze. -
Página 40: Istruzioni Per L'uso Modello 86755
Copyright UNOLD AG | www.unold.de ISTRUZIONI PER L’USO MODELLO 86755 DATI TECNICI Potenza: 700 Watt, 220–240 V~, 50 Hz Misure: 28,0 x 28,0 x 60 cm Cavo di alimentazione: Circa 180 cm Peso: Circa 6,9 kg Classe di isolamento: IP 24... - Página 41 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 5. CAUTELA - Parti di questo prodotto possono essere molto calde e causare ustioni! In presenza di bambini e persone a rischio usare la massima cautela. 6. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non gio- chino con l’apparecchio.
- Página 42 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. Non far funzionare l‘apparecchio in garage, legnaie o ambienti analoghi. 20. Installare l‘apparecchio soltanto su pavimenti piani, resistenti al calore. 21. L‘apparecchio deve essere installato a una distanza minima di 1,50 m dalle pareti.
- Página 43 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 36. Non uscire di casa quando l‘apparecchio è acceso. Non lasciar mai funzionare l‘apparecchio incustodito. 37. L‘aria calda fuoriuscente può causare lesioni. Pertanto tenere l‘apparecchio ad es. fuori dalla portata dei bambini. 38. Non introdurre alcun oggetto nelle aperture dell‘apparecchio, sussiste il pericolo di scosse elettriche.
- Página 44 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Lato a specchio...
-
Página 45: Montage
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAGE Elenco dei componenti N° 1 Sostegni N° 2 Diaframmi (2 pezzi, lato a specchio verso il basso) N° 3 Coperchio della base (1 pezzo) N° 4 Base (1 pezzo) N° 5 Viti M 6 x 20 N°... -
Página 46: Messa In Funzione E Comando
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 9. Il cavo di alimentazione non deve toccare alcuna parte della custodia in quanto potrebbe fon- dere. Si tenga presente che l‘apparecchio può divenire molto caldo – Pericolo di ustioni! In particolare tenere fuori dalla portata dei bambini e animali. -
Página 47: Norme Die Garanzia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de NORME DIE GARANZIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di ac- quisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. -
Página 48: Manual De Instrucciones Modelo 86755
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 86755 DATOS TÉCNICOS Potencia: 700 vatios, 220–240 V~, 50 Hz Medidas: 28,0 x 28,0 x 60,0 cm Cable de alimentación: Aprox. 180 cm Peso: Aprox. 6,9 kg Clase de protección: IP 24 Equipamiento: Elemento calorífico de carbono, carcasa de aluminio anodizado... - Página 49 Copyright UNOLD AG | www.unold.de especial cuidado si hay niños o personas que puedan estar en peligro presentes. 6. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. 7. Guarde el aparato fuera del alcance de los niños.
- Página 50 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 19. No utilice el aparato en garajes, cobertizos o similares. 20. Coloque el aparato únicamente en una superficie plana y resis- tente al calor. 21. El aparato debe colocarse como mínimo a una distancia de 1,50 m de las paredes.
- Página 51 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 37. El aire caliente que sale puede causar lesiones. Por este motivo es absolutamente necesario, p. ej. mantener alejados a los niños del aparato. 38. No introduzca objetos en los orificios del aparato; existe el riesgo de descarga eléctrica.
- Página 52 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Lado espejado...
-
Página 53: Montaje
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAJE Lista de piezas N.º 1 Soportes N.º 2 Paneles (2 unidades, lado espejado hacia abajo) N.º 3 Cubierta de base (1 unidad) N.º 4 Base (1 unidad) N.º 5 Tornillos M 6 x 20 N.º... -
Página 54: Poner En Marcha Y Manejar
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 8. Compruebe que el cable de alimentación esté colocado de manera que nadie pueda tropezar con él. 9. El cable de alimentación no debe tocar partes de la carcasa, dado que se podría fundir. Tenga en cuenta que el aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas; ¡peligro de que- maduras! Mantenga especialmente a los niños y los animales lejos del aparato. -
Página 55: Condiciones De Garantia
Copyright UNOLD AG | www.unold.de CONDICIONES DE GARANTIA La garantía para nuestros equipos es de 24 meses, y de 12 meses en el caso de uso comercial, a par- tir de la fecha de compra, cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación. -
Página 56: Instrukcja Obsługi Model 86755
Copyright UNOLD AG | www.unold.de INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 86755 DANE TECHNICZNE Moc: 700 W, 220–240 V~, 50 Hz Wymiary: 28,0 x 28,0 x 60,0 cm Przewód zasilający: Ok. 180 cm Ciężar: Ok. 6,9k g Stopień ochrony: IP 24 Wyposażenie: Elementy grzejne karbonowe na podczerwień, obudowa z aluminium... - Página 57 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 6. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem. 7. Urządzenie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 8. Urządzenie podłączać wyłącznie do prądu zmiennego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
- Página 58 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 20. Urządzenie stawiać zawsze na równym podłożu, odpornym na wysokie temperatury. 21. Urządzenie musi być ustawione w odległości minimum 1,50 m od ścian. 22. Zwrócić uwagę na to, aby przewód zasilający był ułożony w spo- sób wykluczający poślizgnięcie się...
- Página 59 Copyright UNOLD AG | www.unold.de 38. Do otworów urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów, ist- nieje niebezpieczeństwo porażenia prądem. 39. W pobliżu urządzenia nie używać łatwo palnych materiałów, np. pojemników spray - niebezpieczeństwo pożaru! 40. Gdy urządzenie nie jest używane, przechowywać je w zamknię- tych, suchych pomieszczeniach.
- Página 60 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Strona lustrzana...
-
Página 61: Montaż
Copyright UNOLD AG | www.unold.de MONTAŻ Wykaz części Nr 1 Uchwyty Nr 2 Przesłony (2 sztuki, strona lustrzana w dół) Nr 3 Pokrywa podstawy (1 szt.) Nr 4 Podstawa (1 szt.) Nr 5 Śruby M 6 x 20 Nr 6 Podkładki (2 szt.) -
Página 62: Uruchomienie I Obsługa
Copyright UNOLD AG | www.unold.de 9. Przewód nie może dotykać żadnych części urządzenia, gdyż kabel mógłby stopić się. Zwrócić uwagę na to, że urządzenie może być bardzo gorące - niebezpieczeństwo oparzeń! Nie dopuszczać szczególnie dzieci i zwierząt do urządzenia. URUCHOMIENIE I OBSŁUGA 1. -
Página 63: Warunki Gwarancji
Copyright UNOLD AG | www.unold.de WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę... - Página 64 Copyright UNOLD AG | www.unold.de Aus dem Hause Aus dem Hause...