ASSEMBLAGGIO CIME - ASSEMBLY OF TOP SECTIONS - ASSEMBLAGE DES BOUQUETSZUSAMMENBAU DER KRONEN -
18°
15°
I
Predisporre una stuoia su cui appoggiare gli elementi da assemblare.
1) Inserire il cavo elettrico all'interno delle mensole (Fig. A) e farne
fuoriuscire la quantità necessaria per raggiungere la connessione
alla rete principale; 2) Fissare le mensole tramite il perno (Fig. B)
alla base e le viti M8 in acciaio inox (Fig. C) all'elemento di sostegno;
3) Avvitare il tubino basso da 3/4" GAS (Fig. D), inserire l'elemento
terminale e fissarlo con il grano M6 in acciaio inox (Fig. E).
GB
Lay down a mat on which the elements to be assembled can be
placed. 1) Insert power cable inside brackets (Fig. A) and pull out
length required to reach the power supply connection point; 2) Fix
brackets to support with peg (Fig. B) at the bottom and M8 stainless
steel screws (Fig. C); 3) Screw on the short tube with 3/4" GAS
thread (Fig. D), insert terminal element and secure with M6 stainless
steel grubscrew (Fig. E).
F
Etendre une natte sur le sol et y regrouper les éléments à assembler.
1) Introduire le câble électrique à l'intérieur des consoles (Fig. A) et en faire sortir la quantité nécessaire pour atteindre la connexion au réseau principal; 2) Fixer les
consoles à l'aide du goujon (Fig. B) à la base et les vis M8 en acier inox (Fig. C) à l'élément de soutien; 3) Visser le petit tube court de 3/4" GAS (Fig. D), introduire
l'élément terminal et le fixer à l'aide de la vis M6 en acier inox (Fig. E).
D
Für eine Matte sorgen, auf die die zusammen zu bauenden Elemente gelegt werden können.
1) Das Stromkabel in die Konsole einführen (Fig. A) und so viel Kabel durchziehen, wie man braucht, um die Verbindung mit dem Hauptnetz zu erreichen; 2) Die
Konsolen mittels des Bolzens (Fig. B) an der Basis und mittels der M8-Edelstahlschrauben (Fig. C) am tragenden Element festschrauben; 3) Das kurze 3/4 "GAS
Rohr (Fig. D) anschrauben, das Endelement anfügen und mit dem M6-Edelstahlstift fixieren (Fig. E).
E
Coloquen una estera sobre la que apoyar los elementos a ensamblar.
1) Introduzcan el cable eléctrico en el interior de la ménsula (Fig. A) y hagan salir la cantidad del mismo necesaria para alcanzar la conexión de la red eléctrica
principal;
2) Fijen la ménsula con el perno (Fig. B) a la base y los tornillos M8 de acero inoxidable (Fig. C) al elemento de sujeción;
3) Atornillen el tubito bajo de 3/4" GAS (Fig. D), introduzcan el elemento terminal y fíjenlo con el tornillo sin cabeza M6 de acero inoxidable (Fig. E).
IMBRACATURA - LIFTING HARNESS - ELINGAGE - MONTAGEGESCHIRR - EMBRAGADO
19°
15°
A
I
ATTENZIONE
CAUTION
ATTENTION
ACHTUNG
ATENCIÓN
150 Kg
I
Attenzione. Recintare la zona di lavoro e attuare tutte le prescrizioni sull'uso in sicurezza di mezzi meccanici in movimento.In base al peso
degli elementi (vedi tabella pesi a pag. 24) e all'altezza che dovranno essere sollevati è necessario utilizzare un braccio meccanico (Fig. A) più due
o tre fasce o corde in tessuto senza ganci metallici con portata non inferiore a 150 Kg e lunghezza di circa tre metri (Fig. A). Attenzione pericolo di
oscillazione durante il sollevamento.
1) Le cime devono essere precedentemente assemblate e cablate (vedi istruzioni da pag. 25 a 26);
2) Imbragare le cime con una sola mensola come mostrato negli esempi di Fig. B, C.
GB
Caution. Fence off the work area and take all precautions for the safe use of moving mechanical equipment.Depending on the weight of elements
(see chart with weights on page 24) and the height to which they must be lifted, a crane must be used (Fig. A), together with two or three fabric straps
without metal hooks, with a lifting capacity of at least 150 kg and a length of about 3 metres (Fig. A). Caution – Danger of swinging load during lifting.
1) The top sections must be previously assembled and wired (see instructions on pages 25 to 26);
2) Attach top sections with only a single bracket to lifting harness as shown in examples of Figs. B, C.
ENSAMBLAJE DE CIMASCOD. 4108.182 - 4208.282 - 4308.382
A
I
25
B
C
D
I
B
I
E
I
C
I
www.neri.biz
