Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XDJ-AERO
http://pioneerdj.com/support/
The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other types of information
and services to allow you to use your product in greater comfort.
Le site Pioneer ci-dessus offre une FAQ, des informations sur le logiciel et divers types d'informations et de
services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit.
Die oben gezeigte Pioneer-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software und andere
wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.
Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e
servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
De bovengenoemde Pioneer website biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen, informatie over
software, tips en hulpfuncties om uw gebruik van dit product te veraangenamen.
El sitio Web de Pioneer indicado más arriba tiene una sección con las preguntas más frecuentes, y además
ofrece información del software y varios tipos de información y servicios para que usted pueda usar su
producto con la mayor comodidad.
O Website da Pioneer mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos de
informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.
На
а
Pioneer
а
а
.
http://rekordbox.com/
For inquiries on rekordbox™, please see the support site indicated above.
Pour toute question sur rekordbox™, veuillez consulter le site de support en ligne indiqué ci-dessus.
Für Anfragen über rekordbox™, sehen Sie bitte die oben angegebene online Support-Website.
Per domande riguardanti rekordbox™, consultare il sito di supporto online indicato qui sopra.
Raadpleeg alstublieft de hierboven aangegeven online ondersteuningssite voor informatie over rekordbox™.
Para hacer preguntas relacionadas con el rekordbox™, consulte el sitio de asistencia en línea indicado arriba.
Para questões relativas ao rekordbox™, consulte o site de suporte online indicado acima.
Д
а
rekordbox™,
For more detailed explanations of usage procedures, see the "Operating Instructions" on the included CD-ROM.
Pour plus de détails sur l'emploi, reportez-vous au "Mode d'emploi" sur le CD-ROM fourni.
Für detailliertere Erklärungen der Benutzungsverfahren siehe „Bedienungsanleitung" auf der beiliegenden CD-ROM.
Per una più dettagliata descrizione delle procedure di uso, vedere le "Istruzioni per l'uso" nel CD-ROM accluso.
Zie de "Handleiding" op de meegeleverde CD-ROM voor meer gedetailleerde uitleg over de procedures voor het gebruik.
Para conocer explicaciones más detalladas de los procedimientos de uso, consulte el "Manual de
instrucciones" en el CD-ROM incluido.
Para obter informações mais detalhadas sobre os procedimentos de utilização, consulte as "Instruções de
funcionamento" no CD-ROM incluído.
Б
а
а
CD-ROM.
DJ SYSTEM
SYSTÈME DJ
DJ-SYSTEM
SISTEMA DJ
DJ-SYSTEEM
SISTEMA DJ
SISTEMA DE DJ
DJ СИСТЕМА
а
а
а а а
а
,
а
а,
а а
а
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio veloce
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
К а
,
а
а
а
а
И
"И
а а
а
а
.
" а
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer XDJ-AERO
Resumen de contenidos para Pioneer XDJ-AERO
- Página 1 Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden. Il sito Web di Pioneer sopra menzionato offre FAQ, informazioni sul software e vari altri tipi di informazione e servizi, in modo da permettervi di fare uso del vostro prodotto in tutta comodità.
-
Página 2: What's In The Box
Quick Start Guide How to read this manual What’s in the box ! Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions con- tained on the CD-ROM accompanying this product! Both documents ! CD-ROM (containing rekordbox (Mac/Windows), the driver software include important information that you must understand before and the operating instructions. - Página 3 Connecting by wireless LAN ! First read the Software end user license agreement on page 4 carefully. ! Pioneer is not responsible for any cellular voice, data, and applica- tion fees you may incur. Download the rekordbox (iOS/Android) application using a mobile device or computer, then install it on the mobile device.
-
Página 4: Additional Information
(by factory default). Software end user license agreement This Software End User License Agreement (“Agreement”) is between you (both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting) (“You” or “Your”) and PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). -
Página 5: Warranty Disclaimer
6 General terms EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS. 1 Limitation of Liability. In no event will Pioneer or its subsidiaries WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE be liable in connection with this Agreement or its subject matter, THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE. -
Página 6: Cautions On Copyrights
— Your personal information is kept confidential corresponding to the privacy policy set forth by our company. — Pioneer’s privacy policy can be viewed on the rekordbox online support site. ! When making inquiries regarding rekordbox, please be sure to fur- nish your computer type and specifications (CPU, installed memory, other connected peripherals, etc.), the operating system and version... -
Página 8: Contenu Du Carton D'emballage
Guide de démarrage rapide Comment lire ce manuel Contenu du carton d’emballage ! Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux documents contiennent des informations ! CD-ROM (contenant rekordbox (Mac/Windows), le pilote et le mode importantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. -
Página 9: Installation De Rekordbox (Ios/Android)
! Tout d’abord lisez attentivement l’ la page 5, Accord de licence du logiciel. ! Pioneer ne peut pas être tenu responsable pour toute charge relative à un message vocal, aux données ou aux applications. Téléchargez l’application rekordbox (iOS/Android) au moyen d’un dispositif portable ou d’un ordinateur, puis... -
Página 10: Chargement De Morceaux Via Une Connexion Lan Sans Fil
Chargement de morceaux via une Restitution du son connexion LAN sans fil Réglez le volume des amplificateurs de puissance raccordés aux prises [MASTER OUT 1] et [MASTER OUT 2] au niveau approprié. Le son sera ! Pour charger des morceaux d’autres sources que des dispositifs très fort si le niveau sonore est réglé... -
Página 11: Accord De Licence Du Logiciel
Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous non-transférable (sans le droit de sous-licencier) : avez payé à Pioneer ou à ses filiales pour le programme. Les par- Pour installer une seule copie du programme sur le disque ties admettent que les limites de responsabilité... - Página 12 ! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes et Finder sont des — La politique de protection de la vie privée de Pioneer peut être consultée sur le site de support en ligne de rekordbox. marques déposées de Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres ! Lors d’une demande d’informations sur rekordbox, n’oubliez pas...
-
Página 14: Lieferumfang
Kurzanleitung Zum Lesen dieser Anleitung Lieferumfang ! Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beiliegenden CD-ROM ! CD-ROM (auf der rekordbox (Mac/Windows), die Treibersoftware durch! Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, mit und die Bedienungsanleitung enthalten sind. Der rekordbox (Mac/ denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Produktes vertraut machen Windows) Lizenzschlüssel ist angebracht.) müssen. - Página 15 Installieren von rekordbox (iOS/Android) Anschluss über WLAN ! Bitte lesen Sie die Software-Lizenzvereinbarung auf Seite 5 sorgfältig durch. ! Pioneer ist nicht verantwortlich für irgendwelche Gebühren, die möglicherweise für Mobiltelefongespräche,Daten und Applikationen anfallen. Laden Sie die rekordbox (iOS/Android)-Anwendung mit einem mobilen Gerät oder Computer herunter und installieren Sie sie auf dem mobilen Gerät.
-
Página 16: Zusätzliche Informationen
Laden von Tracks über das WLAN Tonausgabe ! Zum Laden von Tracks von anderen Quellen als mobilen Geräten Stellen Sie die Lautstärke von Endstufenverstärkern, die an die [MASTER siehe Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM. OUT 1] und [MASTER OUT 2]-Buchsen angeschlossen sind, auf einen ! Für Anweisungen zum Laden von Tracks vom Computer über geeigneten Pegel ein. - Página 17 Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen, zu NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN, denen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass IST ES IHNEN NICHT ERLAUBT, DIESES PROGRAMM ZU BENUTZEN Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um UND SIE MÜSSEN DIE INSTALLATION ABBRECHEN BZW.
-
Página 18: Über Markenzeichen Und Eingetragene Markenzeichen
Weise entledigen, weder gewollt noch ungewollt, sei es Verwendung der online Support-Website gesetzmäßig oder auf andere Weise, ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben. Jede angebli- Bevor Sie Anfragen über die Bedienungsverfahren oder technische che Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist Probleme von rekordbox einsenden, lesen Sie bitte zuerst in der rekord- null und nichtig. -
Página 20: Guida Di Avvio Veloce
Guida di avvio veloce Come leggere questo manuale Contenuto della confezione ! Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che accompagna questo prodotto. I ! CD-ROM (contenente rekordbox (Mac/Windows), il driver e le istru- due documenti includono informazioni importanti che devono venire zioni per l’uso. - Página 21 ! Leggere per primo e attentamenteContratto di licenza d’uso del sof- tware a pagina 4. ! Pioneer non è responsabile per eventuali costi legati ai servizi voce, dati e applicazioni che possono essere addebitati all’utente. Scaricare l’applicativo rekordbox (iOS/Android) usando un dispositivo mobile o computer e installarvelo.
-
Página 22: Informazioni Aggiuntive
Caricamento di brani via LAN wireless Emissione di suono ! Per caricare brani da sorgenti che non siano dispositivi mobili, Impostare il volume degli amplificatori di potenza collegati ai terminali vedere le istruzioni per l’uso nel CD-ROM accluso. [MASTER OUT 1] e [MASTER OUT 2] ad un livello appropriato. Tenere ! Per istruzioni su come caricare brani da un computer via LAN wire- presente che dei suoni molto forti vengono prodotti se il volume è... -
Página 23: A Proposito Del Marchi Di Fabbrica O Marchi Di Fabbrica Depositati
Documentazione in proprio possesso, dando quindi conferma scritta a TENUTO A DISINSTALLARLO SECONDO QUANTO PERTINENTE. Pioneer di avere provveduto a ciò. Le sezioni 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 e 6 con- 1 Definiozi tinueranno tuttavia a rimanere valide anche in seguito alla cessazione 1 Per “Documentazione”... - Página 24 — La politica sulla privacy di Pioneer è reperibile presso il sito di supporto online di rekordbox. ! Nel porre domande riguardanti rekordbox, fornire sempre il tipo di computer, le sue caratteristiche tecniche (CPU, memoria installata, periferiche usate, ecc.), il suo sistema operativo e la sua versione,...
-
Página 26: Snelstartgids
Snelstartgids Opmerkingen over deze handleiding Inhoud van de doos ! U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit pro- duct meegeleverde CD-ROM staat lezen! Beide documenten bevat- ! CD-ROM (met rekordbox (Mac/Windows), de stuurprogrammatuur ten belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit product en de handleiding. - Página 27 Verbinding maken via draadlood LAN ! Lees eerst Licentie-overeenkomst voor deze Software op bladzijde 5 zorgvuldig door. ! Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele kosten die bij u in rekening worden gebracht voor mobiel bellen, data en applicaties.
-
Página 28: Geluid Weergeven
Laden van muziekstukken via het Geluid weergeven draadloze LAN Stel de geluidssterkte van de eindversterkers aangesloten op [MASTER OUT 1] en [MASTER OUT 2] in op een geschikt niveau. Als u de geluids- ! Om muziekstukken te laden van andere bronnen dan mobiele appa- sterkte te hoog instelt, kunnen er erg harde geluiden klinken. -
Página 29: Licentie-Overeenkomst Voor Deze Software
Programma en de Documentatie in uw bezit te vernieti- mentatie, specificaties en de hulpbestanden beschikbaar gesteld gen, en schriftelijk aan Pioneer te bevestigen dat u zulks gedaan heeft. door Pioneer ter assistentie bij de installatie en het gebruik van De paragrafen 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 en 6 blijven van kracht nadat deze... -
Página 30: Waarschuwingen Betreffende Auteursrechten
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari, iTunes en Finder zijn gedepo- privacy-voorschriften van ons bedrijf. neerde handelsmerken van Apple Inc. in de Verenigde Staten en — U kunt het privacybeleid van Pioneer bekijken op de rekordbox andere landen. online ondersteuningssite. -
Página 32: Contenido De La Caja
Guía de inicio rápido Cómo leer este manual Contenido de la caja ! Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones conte- nido en el CD-ROM suministrado con este producto. Ambos docu- ! CD-ROM (contiene el rekordbox (Mac/Windows), el software contro- mentos incluyen información importante que usted deberá... -
Página 33: Instalación Rekordbox (Ios/Android)
! Lea primero cuidadosamente el Contrato de Licencia del Software en la página 4. ! Pioneer no se responsabiliza de los cargos por voz, datos y de aplica- ción en los que usted pueda incurrir. Descargue la aplicación rekordbox (iOS/Android) usando un ordenador o aparato portátil, y luego instálela en el... -
Página 34: Carga De Pistas Mediante La Lan Inalámbrica
Carga de pistas mediante la LAN Salida de sonido inalámbrica Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los amplificadores de poten- cia conectados a los terminales [MASTER OUT 1] y [MASTER OUT 2]. ! Para cargar pistas desde fuentes que no sean aparatos portátiles, Note que si se ajusta un volumen demasiado alto se producirán sonido consulte los manuales de instrucciones incluidos en el CD-ROM. -
Página 35: Definiciones
Programa y Documentación que estén en su posesión, y lo contenido de ayuda por escrito que Pioneer normalmente facilita confirmará a Pioneer por escrito. Los apartados 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 para ayudar en la instalación y utilización del programa. -
Página 36: Uso Del Sitio De Asistencia En Línea
Para obtener información recogida por sondeos con fines de planificar productos — Su información personal se mantendrá estrictamente confiden- cial, cumpliendo así la política de privacidad establecida por nuestra compañía. — La política de privacidad de Pioneer puede verse en el sitio de asistencia en línea del rekordbox. -
Página 38: Guia De Início Rápido
Guia de início rápido Como ler este manual Conteúdo da embalagem ! Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existentes no CD-ROM que acompanha este produto! Ambos os ! CD-ROM (que inclui o rekordbox (Mac/Windows), o software con- documentos incluem informações importantes que deve compreen- trolador e as instruções de funcionamento. -
Página 39: Ligar Através De Uma Lan Wireless
! Primeiro leia atentamente o Contrato de Licença de Software pelo Utilizador Final n a página 5. ! A Pioneer não é responsável por quaisquer taxas de voz, dados e aplicações para telemóveis que lhe possam ser cobradas. Transfira a aplicação rekordbox (iOS/Android) utilizando um dispositivo móvel ou computador e, em seguida,... -
Página 40: Emitir Som
Carregar faixas através da LAN wireless Emitir som ! Para carregar faixas a partir de fontes que não dispositivos móveis, Defina o volume dos amplificadores alimentados ligados aos terminais consulte as instruções de funcionamento no CD-ROM incluído. [MASTER OUT 1] e [MASTER OUT 2] de acordo com um nível apro- ! Para obter instruções sobre carregar faixas a partir de um compu- priado. - Página 41 às quais a Pioneer possa ter direito, concorda que PIONEER CORPORATION (“Pioneer”). a Pioneer possa procurar a aplicação de uma sanção penal para evitar a EFECTUAR QUALQUER PASSO PARA CONFIGURAR OU INSTALAR infracção actual, possível ou continuada do presente contrato.
-
Página 42: Acerca De Marcas Comerciais E Marcas Comerciais Registadas
Para obter reacções recolhidas por inquéritos para planeamento de produtos ! A Pioneer e o rekordbox são marcas comerciais ou marcas comer- — As suas informações pessoais são mantidas confidenciais conforme estabelecido pela política de privacidade da nossa ciais registadas da PIONEER CORPORATION. - Página 44 快速入門指南 閱讀本手冊的方式 包裝內容物 ! 請確實詳閱本文案及本產品隨附 CD-ROM 內含的操作 ! CD-ROM（含 rekordbox (Mac/Windows)、驅動程式軟 手冊！ 這兩份文件皆包括使用本產品前必須瞭解的 體及操作手冊。 隨附 rekordbox (Mac/Windows) 授權 重要資訊。 金鑰。 ） ! 在本手冊中，顯示在電腦畫面上的畫面及選單名稱， ! AC 變壓器 以及產品上的按鍵和端子名稱等，皆加上括號表示。 ! 電源線 （例如：[RECORD] 面板、[CONFIG] 選單、[CUE] 按 ! 服務中心指南 （ 適用日語客戶） 鍵、[VINYL] 模式、[AUX IN] 端子） ! 保固卡 ! 本手冊提供有關使用行動裝置進行無線 LAN 連接及播 ! 使用前請閱讀（重要）...
- Página 45 安裝 rekordbox (iOS/Android) 透過無線 LAN 連接 ! 請先詳閱 第 5頁 上 軟體使用權授契約書 。 ! 先鋒對於任何您可能會產生之手機語音、資料及應用 程式費用概不負責。 使用行動裝置或電腦下載 rekordbox (iOS/Android) 應用程 式，然後再安裝至行動裝置上。 rekordbox (iOS/Android) 可在您的行動裝置上使用。 ! rekordbox (iOS/Android) 的應用程式可至 App Store 或 Google Play 下載。 匯入曲目 要在本機的行動裝置或電腦上播放曲目（音樂檔案） ，必 須先分析曲目，然後再新增至 rekordbox 資料庫。 ! 以下說明匯入曲目至行動裝置上 rekordbox 的程序。 要使用無線 LAN 進行 DJ 表演，必須在完成無線 LAN 連接後使用 LINK 有關匯入曲目至電腦上...
- Página 46 使用無線 LAN 連接載入的音軌 輸出音效 ! 若要從非行動裝置的來源中載入音軌，請參閱隨附 將連接 [MASTER OUT 1] 與 [MASTER OUT 2] 端子的 CD-ROM 中的操作手冊。 功率擴大機音量設為適當的音量。請注意， 若音量設定太 ! 有關從使用無線 LAN 連接的電腦中載入音軌的說明， 高，將會輸出非常吵雜的聲音。 請另外參閱 rekordbox (Mac/Windows) 中的操作手冊 透過無線 LAN 播放曲目時，可能會因通訊狀況不佳而無法播放。 在此 情況下，循環播放會自動開始，且 [EMERGENCY LOOP] 會顯示在主 中的「連接至 LAN 播放」 。 機顯示幕上。 1 啟動行動裝置上的 rekordbox 並建立連結。 在通訊狀況恢復後，[EMERGENCY LOOP] 顯示幕即關閉。 在取消循...
- Página 47 保全方式， 以避免發生於本契約實際上的、 具威脅性的或 軟體使用權授契約書 持續的違約行為。 軟體使用權授契約書 （以下簡稱 「契約」 ） 是由您 （安裝程 5 契約終止 式的個人及安裝程式之個人所代表的任一法律個體） （以 先鋒有權在您違反任一條款時， 隨時終止本契約。當本契 下簡稱「您」 ）及 PIONEER CORPORATION（以下簡稱「先 約終止後， 您必須停止使用該程式， 並將其從安裝之電腦 鋒」 ）共同簽署。 中永久刪除，以及銷毀您以任何形式所持有的程式與使 若您採取任何步驟設定或安裝程式時，即表示已接受此 用說明書及其複本，並以書面向先鋒確認您已經從事前 權授契約中之所有條款。允許下載及／或使用此程式， 係 述行為。第 2.2，2.3，2.4，3，4，5 及 6 條將會在本契 依您是否遵循契約中之條款約定而定，因此無需以任何 約終止後持續有效。 書面或電子形式之核准，證明此契約之有效性及強制性。 若您不同意契約中之所有條款，即不被授權使用此程式， 6 一般條款...
- Página 48 ! Intel 及 Pentium 均是 Intel Corporation 於美國及 使用線上支援網站 其他國家的商標。 ! ASIO 為 Steinberg Media Technologies GmbH 的商標。 詢問 rekordbox 操作程序或技術問題前，請詳閱 rekordbox 操作手冊及線上手冊，然後再核對 rekordbox 此處提及之公司及產品名稱皆為個別擁有者所有之商 線上支援網站上的 FAQ。 標。 <rekordbox 線上支援網站 > 本產品已獲非營利使用之授權。 本產品未獲商業用途之授權（供營利 http://rekordbox.com/ 使用） ，如播送（無線電視、衛星、有線電視或其他類型的播送方式） 、 網際網路串流、內部網路（公司網路）或其他類型之網路，或散佈電 ! 在詢問有關 rekordbox 的問題之前， 需先至 rekordbox 子資訊 （線上數位音樂傳輸服務） 。 您必須取得有關此類使用的授權。 線上支援網站進行使用者登錄。...
- Página 50 クイックスタートガイド 付属品を確認する 本書の見かた ! この冊子と製品付属の CD-ROM に収録された “ 取扱説明書”はど ちらも必ずお読みください。両方とも、この製品の使用前にご理解 ! CD-ROM (rekordbox (Mac/Windows)、ドライバソフトウェア、 頂くべき重要事項が含まれています。 取扱説明書が収録されています。rekordbox (Mac/Windows) の ! 本書では、コンピュータ画面に表示される画面名、メニュー名、お ライセンスキーが添付されています。) よび製品本体ボタン名および端子名などを、 [ ] で囲んで記載してい ! AC アダプター ます。 ( 例 ： [RECORD] パネル , [CONFIG] メニュー , [CUE] ボタン , ! 電源コード [VINYL] モード , [AUX IN] 端子 ) ! サービス窓口のご案内...
- Página 51 rekordbox (iOS/Android) をインストール 無線 LAN で接続する する ! はじめに「 4ページ の「ソフトウェア使用許諾契約書」 」をよくお 読みください。 ! 通信にかかる通信費用およびプロバイダ接続料はお客様負担にな ります。 モバイルデバイスまたはコンピュータを使って rekordbox (iOS/Android) アプリをダウンロードし、モバイルデバイ スにインストールする お使いのモバイルデバイスで「rekordbox (iOS/Android)」をお使い いただけます。 ! rekordbox (iOS/Android) アプリは App Store や Google Play からダウンロードできます。 トラックをインポートする モバイルデバイスまたはコンピュータ上のトラック ( 音楽ファイル ) を 無線 LAN を使った DJ プレイを楽しむためには、無線 LAN で接続 本機で再生するには、まず始めにトラックを解析して、rekordbox の...
- Página 52 無線 LAN 経由でトラックをロードする 音声を出力する ! モバイルデバイス以外からトラックをロードするときは、付属の [MASTER OUT 1] 端子および [MASTER OUT 2] 端子に接続しているパ CD-ROM に収録されている取扱説明書をご覧ください。 ワーアンプのボリュームを適切に設定してください。 ボリュームを上げ ! コンピュータから無線 LA N 経由でトラックをロードする方法につ すぎると大音量で音声が出力されますのでご注意ください。 いては、rekordbox (Mac/Windows) の操作説明書の「LAN につ 無線 LAN 経由でトラックを再生しているとき、通信状況の悪化によ ないで演奏する」もあわせてご覧ください。 り再生できなくなることがあります。 このようなときは自動的にルー プ再生が始まり、本体表示部に [EMERGENCY LOOP] と表示されま 1 モバイルデバイス上で rekordbox を起動しリンクを確 す。...
- Página 53 — お客様から収集する個人情報は当社が定める個人情報保護方針 して適用されます。本契約に関連して紛争が生じた場合は、 東京地方裁 に則って厳重に管理いたします。 判所を第一審の専属管轄裁判所とします。 — 当社の個人情報保護方針は rekordbox のオンラインサポートで ご覧いただけます。 商標および登録商標について ! rekordbox についてのお問い合わせの際には、 お客様のコンピュー タの機種名およびスペックの詳細 (CPU・メモリー搭載量・接続し ている周辺機器など )・オペレーティングシステムのバージョン・具 ! Pioneer および rekordbox は、パイオニア株式会社の登録商標ま 体的な不具合の症状を必ずご連絡ください。 たは商標です。 — コンピュータや周辺機器など、当社の取り扱い製品以外の組み ! Microsoft 、 Windows Vista 、 Windows 、 Internet Explorer ® ® ®...
-
Página 54: Краткое Руководство Пользователя
Краткое руководство пользователя Комплект поставки Как следует читать данное руководство ! Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по экс- плуатации на CD-ROM, прилагающемся к данному изделию! В ! CD-ROM (содержит rekordbox (Mac/Windows), программный обеих документациях содержится важная информация, кото- драйвер и данные инструкции по эксплуатации. Прикреплен рую требуется изучить до использования данного изделия. лицензионный ключ к rekordbox (Mac/Windows).) ! В данном руководстве названия экранов и меню, отображае- ! Адаптер переменного тока мые на компьютерном экране, а также названия кнопок и тер- ! Силовой кабель миналов на изделии, др., указаны в скобках. (например: панель ! Руководство по центрам обслуживания (для японских клиентов) [RECORD], меню [CONFIG], кнопка [CUE], режим [VINYL], терми- ! Гарантийный талон налы [AUX IN]) ! Прочитайте перед использованием (Важно) ! В данном руководстве описаны процедуры для подключений ! Краткое руководство пользователя (данный документ) к беспроводной сети LAN и воспроизведения с помощью... - Página 55 Установка rekordbox (iOS/Android) Подключение через беспроводную сеть ! Сначала внимательно прочтите Лицензионное Соглашение с конечным пользователем на стр. 5. ! Компания Pioneer не несет ответственности за возможные расходы, связанные с передачей голосовых и других данных, а также приложений. Загрузите приложение rekordbox (iOS/Android) через мобильное устройство или компьютер, затем установите его на мобильное устройство. rekordbox (iOS/Android) может использоваться на мобильном устройстве. ! Приложение rekordbox (iOS/Android) можно загрузить с App Store или Google Play. Импорт дорожек Для воспроизведения дорожек (музыкальных файлов), сохра- ненных на мобильном устройстве или компьютере через данное...
- Página 56 Загрузка дорожек через беспроводную Вывод звучания сеть LAN Установите соответствующий уровень громкости на усилите- лях мощности, подключенных к терминалам [MASTER OUT 1] и ! Для загрузки дорожек с источников, кроме мобильных [MASTER OUT 2]. Помните, что если установлен слишком высокий устройств смотрите инструкции по эксплуатации на поставляе- уровень громкости, будут выводиться очень громкие звуки. мом CD-ROM. При воспроизведении дорожек через беспроводную сеть LAN ! Инструкции по загрузке дорожек с компьютера через беспро- воспроизведение может прерываться по причине плохих усло- водную сеть LAN также смотрите в “Воспроизведение с под- вий связи. В таком случае автоматически запускается воспро- ключением к LAN” в Инструкции по эксплуатации в rekordbox изведение петли и на дисплее основного блока отображается (Mac/Windows). [EMERGENCY LOOP]. 1 Запустите rekordbox на мобильном устройстве и Как только улучшатся условия связи, дисплей [EMERGENCY установите подключение. LOOP] погаснет. В этот момент нажмите [AUTO BEAT LOOP] и...
-
Página 57: Дополнительная Информация
предварительного письменного разрешения компании Дополнительная информация Pioneer. 3 Право собственности. Компания Pioneer или ее лицензиары Перед установкой rekordbox (Mac/Windows) и программного драй- сохраняют все права, названия и доли во всех патентах, вера внимательно прочтите Лицензионное Соглашение с конеч- авторских правах, торговых знаках, промышленных секре- ным пользователем . тах и правах на другую интеллектуальную собственность, Перед установкой rekordbox (Mac/Windows) и программного драй- относящихся к Программе и Документации, а также любых вера на компьютер прочтите “Предостережения по установке производных работах. Вы не приобретаете никаких других программного обеспечения” в инструкциях по эксплуатации на прав, выраженных или подразумеваемых, выходящих за поставляемом CD-ROM. рамки ограниченной лицензии, сформулированной в этом Соглашении. 4 Отсутствие поддержки. Компания Pioneer не несет обяза- Лицензионное Соглашение с конечным тельств относительно обеспечения поддержки, техниче- ского обслуживания, обновления, модификации или выпу- пользователем ска новых версий Программы или Документации в рамках этого Соглашения. Это лицензионное Соглашение с конечным пользователем (“Соглашение”) заключается между Вами (как в случае индивиду- 3 Отказ от гарантийных обязательств... -
Página 58: О Торговых Марках И Зарегистрированных Торговых Марках
! Перед выполнением запросов относительно rekordbox тре- без предварительного и явно письменного согласия Pioneer, буется зарегистрироваться на сайте поддержки rekordbox в и никакие другие акты, документы, использование или Интернет. обычаи не могут повлиять на изменение или модификацию ! Приготовьте лицензионный ключ, так как его нужно будет вве- данного Соглашения. сти во время регистрации пользователя. Также, не забудьте 6 Вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение должно имя имя пользователя (ваш адрес электронной почты) и регулироваться и толковаться законодательством Японии. пароль, указанный при регистрации пользователя, а также лицензионный ключ. ! PIONEER CORPORATION собирает ваши личные данные для О торговых марках и следующих целей: зарегистрированных торговых марках 1 Обеспечение технической поддержки купленного изделия 2 Информирование об изделиях или событиях по электрон- ! Pioneer и rekordbox являются торговыми марками или зареги- ной почте стрированными торговыми марками PIONEER CORPORATION. 3 Сбор отзывов от клиентов во время исследования с целью ® ® ® ®... - Página 60 PIONEER GULF FZE Lob 11-017, Jebel Ali Free Zone P.O. Box 61226, Jebel Ali Dubai TEL: 971-4-8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S.A.