Makita DFL061F Manual De Instrucciones página 2

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
I
DEFINITIONS OF SYMBOLS
ENG.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
F
ERKLÄRUNG
D
WARNSYMBOLE
BETEKENIS VAN DE
NL
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN
DEFINICION DE LOS SIMBOLOS
E
SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
P
2
DER
MOTORE
I
ENG. ENGINE
MOTEUR
F
D MOTOR
MOTOR
NL
E MOTOR
MOTOR
P
Chiunque utilizzi l'arieggiatore deve prima leggere attentamente il manuale di istruzioni e
I
manutenzione e familiarizzarsi completamente con i comandi per un uso corretto dell'arieggiatore
Read the Operating and Service Instructions carefully before using the aerator. Be throroughly
ENG.
familiar with its controls before any use.
Lire soigneusement la notice d'emploi et d'entretien avant d'utiliser l'aérateur à gazon. Se
F
familiariser complètement avec le fonctionnement de ses commandes avant toout emploi.
Jeder, der den Vertikutierer benutzt, muss zunächst sorgfältig die Betriebs- und Wartungsanleitung
D
durchlesen und sich für einen korrekten Gebrauch mit allen Bedienungsteilen vertraut machen.
Alle personen die de ventilatiemachine gebruiken dienen eerst de handleiding voor gebruik en
NL
onderhoud zorgvuldig door te lezen, om volledig vertrouwd te raken met de instructies voor een
correct gebruik van de ventilatiemachine.
Cualquier persona, antes de utilizar el aireador, tiene que leer atentamente el presente manual
E
de instrucciones y mantenimiento y familiarizarse bien con los mandos. Sólo así se puede
garantizar un empleo correcto del aireador.
Antes de usar arejador leia atentamente o manual de instruções e manutenção e familiarize
P
completamente com os comandos para usar correctamente o arejador.
PERICOLO - Non mettere in moto e non usare l'arieggiatore in prossimità di persone, I
specialmente bambini o animali.
ENG. DANGER: Do not start the aerator when children, people or pets are nearby.
DANGER - Ne pas mettre en marche et ne pas utiliser l'aérateur à gazon quand des enfants,
F
des personnes ou des animaux se trouvent à proximité.
GEFAHR - Den Vertikutierer nicht in Betrieb setzen, wenn sich in der Nähe Personen und
D
insbesondere Kinder aufhalten.
GEVAAR - De ventilatiemachine niet starten of gebruiken in de nabijheid van personen, met
NL
name kinderen en dieren.
PELIGRO - No poner en marcha ni utilizar el aireador si hay personas, especialmente niños, o
E
animales en los alrededores.
PERIGO - Não ponha a trabalhar nem utilize o arejador próximo de pessoas, especialmente de
P
crianças e de animais.
AVVERTENZE!
I
WARNINGS!
ENG.
AVERTISSEMENT!
F
WARNUNG!
D
WAARSCHUWINGEN!
NL
ADVERTENCIAS!
E
ADVERTENCIAS!
P