Página 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
ESPECIFICACIONES Sujete la herramienta firmemente. Mantenga las manos alejadas de las partes gira- torias. Modelo PW5000C/PW5000CH Asegúrese de que el disco abrasivo no esté Diámetro del plato Máx. 125 mm haciendo contacto con la pieza de trabajo antes de activar el interruptor.
Notas importantes sobre la conexión a la red Accionamiento del interruptor (Fig. 2) eléctrica para 110 voltios, 50 – 60 Hz PRECAUCIÓN: • Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre ¡Precaución! ¡Si no observa estas precauciones podrá para confirmar que el interruptor deslizable se acciona sufrir heridas personales y ocasionar daños a la herra- debidamente y que vuelve a la posición “O (OFF)”...
• Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Coloque el disco en el plato cuidadosamente de forma dos para uso na ferramenta MAKITA especificada que los bordes del disco y plato coincidan sin sobresalir. neste manual. A utilização de quaisquer outros aces- Para quitar el disco abrasivo, desprenda su borde del sórios ou acoplamento poderá...
Página 41
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Página 43
ENG003-1 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted sound pressure level is 85 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 85 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).