Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

a
Quick start guide
Window vacuum
cleaner
For more information see
the extended manual online:
ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt
Intended use
This product is intended to clean smooth surfaces,
such as windows, mirrors or tiles.
The window vacuum cleaner sucks up the dirty
detergent and collects it in a water tank.
The water tank of the VCWI220WT is removable for
easy emtying.
Only use this product with conventional window
cleaner.
The product is not intended for professional use.
Any modification of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Main parts (image A)
1
Vacuum cleaner
2
Power button
3
Water outlet
4
Water tank
5
Power port
Safety instructions
WARNING
-
• Only use the product as described in this
manual.
• Only use the provided power supply.
• Do not repair the product. If damaged, it must
be properly disposed of.
• Check if the voltage is consistent with the
product before charging.
• Only charge the product if the plug is
compatible with the power outlet. Do not use
adapters. Do not change the plug.
• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
device immediately.
• This product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children
without supervision.
• Do not expose the product to water or
moisture.
• Never immerse the product in water or place it
in a dishwasher.
• Do not unplug the charger by pulling on the
cable. Always grasp the plug and pull.
• Do not plug or unplug the charger with wet
hands.
• Do not use the product while it is being
charged.
• Do not put any objects into openings. Do not
use with any opening blocked. Keep free of
dust, lint hair etc.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all body
parts away from openings and moving parts.
• Do not vacuum hard or sharp objects such as
glass nails, screws, coins etc.
• Do not vacuum hot coals, cigarettes, matches
or any hot smoking or burning objects.
• Do not vacuum flammable or combustible
materials (lighter fluid, gasoline, etc.) or use in
the presence of explosive liquids or vapor.
• Do not use in an enclosed space filled with
vapors given off by oil-based paints, paint
thinner, moth proofing, flammable dust, or
other explosive or toxic vapors.
• Store your appliance indoor in a cool, dry area.
• Keep the openings away from your face and
body.
• Do not use the cleaner to clean your pets or any
animal.
• Do not vacuum toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.)
• Keep the head (eyes, ear, mouth, etc.) away
from the openings, when the cleaner is working
or plugging.
• Do not open the product. There are no user
serviceable parts inside.
• Do not dry the parts using a hot air blower such
as a dryer or hair dryer.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a
qualified technician for maintenance to reduce
the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the power outlet
and other equipment if problems occur.
• For battery safety, consult the manual of the
batteries.
• Keep cells and batteries clean and dry.
• Do not subject cells or batteries to mechanical
shock.
• In the event of a battery leaking, do not allow
the liquid to come in contact with the skin or
eyes. If contact has been made, wash the
affected area with copious amounts of water
and seek medical advice.
• Seek medical advice immediately if a cell or a
battery has been swallowed.
• Do not install the battery in reverse polarity.
• Do not short circuit.
• Do not use any battery which is not designed
for use with the equipment.
• Wipe the cell or battery terminals with a clean
dry cloth if they become dirty.
• Do not dismantle, open or shred batteries.
• Do not use this product on surfaces that easily
scratch, such as wood or steel. This can damage
the rubber lips.
• The product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand
the hazards involved.
Installation
Prepare the product for use:
1. Charge the product for 3 hours before first use.
2. Attach the microfiber wiper A
detergent bottle A
Using the product
1. Unplug the product.
2. Fill A
8
Only use conventional window cleaners.
4
Using spirit or foam concentrates leads to leakage
from the air vents.
3. Spray the detergent evenly onto the window.
4. Wipe the window with A
5. Press the power button A
product.
6. Wipe the window from top to bottom with the
product to suck up the dirty detergent.
7. Press A
3
Empty the water tank A
When the water in A
mark, empty A
For VCWI220WT: A
4
emptying.
Specifications
Product
Article number
Input voltage
Main voltage
Maximum power
Suction power
maximum
Operating time (max)
Charging time
.
to switch off the product.
4
.
4
6
Microfiber wiper
7
Spray nozzle
8
Detergent bottle
9
Power cable
8
as shown in image B.
6
to loosen the dirt.
3
4
reaches the 70 ml / 200 ml
4
is removable for easy
Window
vacuum
cleaner
VCWI210WT
220-240V AC
3.7 V
10 W
1600 Pa / 10
mmHg
30 minutes
3 hours
VCWI210WT
VCWI220WT
6
to the
to switch on the
Window
vacuum
cleaner
VCWI220WT
220-240V AC
3.7 V
20 W
1600 Pa / 15
mmHg
30 minutes
3 hours
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para nedis VCWI210WT

  • Página 1 VCWI210WT cleaner VCWI220WT For more information see the extended manual online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Intended use This product is intended to clean smooth surfaces, such as windows, mirrors or tiles. The window vacuum cleaner sucks up the dirty detergent and collects it in a water tank.
  • Página 2: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Fenstersauger VCWI210WT VCWI220WT Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt dient zur Reinigung glatter Oberflächen wie Fenster, Spiegel oder Fliesen. Der Fenstersauger saugt die verschmutzte Reinigungsmittellösung auf und sammelt sie in einem Wassertank.
  • Página 3: Verwenden Des Produkts

    VCWI210WT fenêtre VCWI220WT Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Utilisation prévue Ce produit est conçu pour nettoyer des surfaces lisses, telles que des fenêtres, des miroirs ou des carreaux. L'aspirateur de fenêtre aspire le détergent sale et le recueille dans un réservoir d'eau.
  • Página 4: Veiligheidsvoorschriften

    Raamstofzuiger VCWI210WT VCWI220WT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld om gladde oppervlakken, zoals ramen, spiegels of tegels te reinigen. De raamstofzuiger zuigt het vuile reinigingsmiddel op en verzamelt het in een waterreservoir.
  • Página 5: Installatie

    VCWI210WT finestre VCWI220WT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Uso previsto Il prodotto è pensato per pulire superfici lisce, come finestre, specchi o piastrelle. L'aspiratore per finestre aspira i residui di detersivo sporco e li raccoglie in un serbatoio.
  • Página 6: Utilizzo Del Prodotto

    VCWI210WT ventanas VCWI220WT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Uso previsto por el fabricante Este producto está diseñado para para limpiar superficies lisas como ventanas, espejos o baldosas. El aspirador de ventanas succiona el detergente sucio y lo recoge en un depósito de agua.
  • Página 7: Instalación

    300 ml 300 ml de detergente Clasificación IP IPX4 IPX4 Guia de iniciação rápida Aspirador de janelas VCWI210WT VCWI220WT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Utilização prevista Este produto destina-se a limpar superfícies lisas, tais como janelas, espelhos ou azulejos.
  • Página 8: Instruções De Segurança

    Para VCWI220WT: A é removível para facilitar o esvaziamento. Especificações Produto Aspirador de Aspirador de janelas janelas Número de artigo VCWI210WT VCWI220WT Tensão de entrada 220-240V AC 220-240V AC Tensão principal 3,7 V 3,7 V Potência máxima 10 W 20 W...
  • Página 9 Snabbstartsguide Fönsterdammsugare VCWI210WT VCWI220WT För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Avsedd användning Denna produkt är avsedd för att rengöra släta ytor såsom fönster, speglar eller kakel. Fönsterdammsugaren suger upp det smutsiga rengöringsmedlet och samlar in det i vattentanken.
  • Página 10 Window vacuum cleaner with water tank VCWI210WT | VCWI220WT ned.is/vcwi210wt ned.is/vcwi220wt Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 09/20 VCWI210WT VCWI220WT Töm vattentanken A När vattnet i tanken A når markeringen 70 ml/200 ml, töm A För VCWI220WT: A är avtagbar för bekväm...
  • Página 11 Vindusstøvsuger VCWI210WT VCWI220WT For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Tiltenkt bruk Dette produktet er tiltenkt å brukes for å rengjøre glatte overflater, som vinduer, speil eller fliser. Vindusstøvsugeren suger opp skittent vaskemiddel og samler den i en vanntank.
  • Página 12 Vinduestøvsuger VCWI210WT VCWI220WT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til rengøring af glatte overflader, f.eks. vinduer, spejle eller fliser. Vinduestøvsugeren suger det beskidte rengøringsmiddel op og samler det i en vandbeholder.
  • Página 13: Specifikationer

    Gyors beüzemelési útmutató Ablak porszívó VCWI210WT VCWI220WT További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Tervezett felhasználás Ez a termék sima felületek, mint ablakok, tükrök és csempe tisztítására való. Az ablak porszívó felszívja a szennyezett tisztítószert és egy víztartályba gyűjti.
  • Página 14: Biztonsági Utasítások

    ürítse ki: A A VCWI220WT esetén: A A leszerelhető az egyszerű ürítéshez. Műszaki adatok Termék Ablak Ablak porszívó porszívó Cikkszám VCWI210WT VCWI220WT Bemeneti feszültség 220-240V AC 220-240V AC Fő feszültség 3,7 V 3,7 V Maximális teljesítmény 10 W 20 W Szívóteljesítmény...
  • Página 15: Użytkowanie Produktu

    300 ml 300 ml kapacitása IP besorolás IPX4 IPX4 Przewodnik Szybki start Odkurzacz do okien VCWI210WT VCWI220WT Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Przeznaczenie Ten produkt jest przeznaczony do czyszczenia gładkich powierzchni, takich jak szyby, lustra lub płytki.
  • Página 16: Προοριζόμενη Χρήση

    300 ml 300 ml detergent Klasa IP IPX4 IPX4 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Σκούπα παραθύρου VCWI210WT VCWI220WT Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται να καθαρίζει λείες επιφάνειες, όπως παράθυρα, καθρέπτες ή...
  • Página 17: Εγκατάσταση

    IPX4 Rýchly návod Čistič okien VCWI210WT VCWI220WT Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Určené použitie Tento výrobok je určený na čistenie hladkých povrchov, ako sú okná, zrkadlá alebo obkladačky. Čistič okien nasáva znečistený čistiaci prostriedok a zhromažďuje ho v nádržke na vodu.
  • Página 18 Vysavač na okna VCWI210WT VCWI220WT Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Zamýšlené použití Tento výrobek je určen k čištění hladkých povrchů, jako jsou okna, zrcadla nebo dlažba. Vysavač na okna nasává špinavý čisticí prostředek a sbírá jej do nádržky na vodu.
  • Página 19: Použití Výrobku

    Aspirator pentru VCWI210WT ferestre VCWI220WT Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/vcwi210wt | ned.is/vcwi220wt Utilizare preconizată Acest produs este destinat curățării suprafețelor netede, de exemplu ferestre, oglinzi sau plăci ceramice. Aspiratorul pentru ferestre aspiră detergentul murdar și îl colectează într-un rezervor de apă.
  • Página 20: Utilizarea Produsului

    Specificaţii Produs Aspirator Aspirator pentru pentru ferestre ferestre Numărul articolului VCWI210WT VCWI220WT Tensiune de intrare 220-240V AC 220-240V AC Tensiune principală 3,7 V 3,7 V Putere maximă 10 W 20 W Putere de aspirație...

Este manual también es adecuado para:

Vcwi220wt

Tabla de contenido