Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicco 8003670202257
Resumen de contenidos para Chicco 8003670202257
- Página 1 BASSINET • ISTRUZIONI D'USO • BRUGSANVISNING • MODE D’EMPLOI • KÄYTTÖOHJEET • BRUKSANVISNING • GEBRAUCHSANWEISUNG • INSTRUCTIONS FOR USE • BRUKSANVISNING • INSTRUCCIONES DE USO • NÁVOD K POUŽITÍ • INSTRUÇÕES PARA A • INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA UTILIZAÇÃO • OΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ •...
- Página 2 IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO LIBRETTO D’ISTRU- ZIONI PER EVITARE PERICOLI NELL’UTILIZZO E CONSERVARLO PER OGNI FUTURO RI- FERIMENTO. PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO SE- GUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CE LIVRET D’INSTRUCTIONS AFIN D’EVITER TOUT DANGER D’UTILISATION ET LE CONSERVER EN VUE D’UNE EVENTUELLE CONSULTATION FUTURE.
- Página 3 WAżNE: PRZED PRZYSTąPIENIEM DO UżYTKOWANIA PRODUKTU, PROSZę UWAżNIE PRZECZYTAć NINIEJSZą INSTRUKCJę, ABY BEZPIECZNIE SIę NIM POSłUgIWAć. ZACHOWAć INSTRUKCJę NA PRZYSZłOść. ABY ZAPEWNIć BEZPIECZEńSTWO WASZEMU DZIECKU, NALEżY DOKłADNIE STOSOWAć SIę DO NINIEJSZEJ INSTRUKCJI. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ...
- Página 6 57 cm in larghezza e non più di 117 cm in lunghezza e 61 in larghezza. Lo spessore del mate- COMPONENTI rasso del lettino Chicco più lo spessore di eventuali A Bassinet materassi supplementari deve essere tale che l’altezza B Maniglie d’aggancio in plastica...
- Página 7 • Tenere il Bassinet in un posto asciutto ISTRUZIONI D’USO ATTENZIONE: nel caso si voglia fissare il Bassinet su un lettino Chicco Lullaby con fasciatoio, è necessario to- gliere il fasciatoio prima di montare il Bassinet MONTAGGIO 1. Togliere il materasso dal lettino sul quale si vuole...
-
Página 8: Avertissements
Bassinet • Toujours utiliser le Bassinet avec le matelas du lit Chicco posé sur les tubes métalliques de soutien et Nettoyage fixé à l’aide des ancrages de velcro • Nettoyer les parties en tissu en utilisant un chiffon... -
Página 9: Pour Plus D'informations
• Ranger le Bassinet dans un endroit sec MODE D’EMPLOI ATTENTION : au cas où on voudrait fixer le Bassinet sur un lit Chicco Lullaby avec table à langer, on doit d’abord enlever la table à langer avant de monter le Bassinet MONTAGE 1. - Página 10 Sie Bassinet bitte nie in die Nähe von Elektro- HINWEISE geräten, Gasherden oder anderen Wärmequellen. • Bassinet darf nur bei den Bettchen Chicco Lullaby, Halten Sie das Produkt von Stromkabeln fern. Chicco Lullaby mit Wickelauflage und Chicco Cad- • Verwenden Sie keine Bestandteile, Ersatzteile oder dy verwendet werden.
-
Página 11: Weitere Informationen
• Bewahren Sie Bassinet an einem trockenen Ort auf GEBRAUCHSANWEISUNG WARNUNG! Sollten Sie Bassinet an einem Bettchen Chicco Lullaby mit Wickelauflage befestigen wollen, muss die Wickelauflage vor der Montage von Bassinet abgenommen werden. MONTAGE 1. Nehmen Sie die Matratze aus dem Bettchen, an wel- chem Sie Bassinet montieren wollen, wobei Sie auf das Abnehmen der Klettverschlüsse achten sollten. -
Página 12: Cleaning And Maintenance
• Clean the fabric parts with a damp cloth soaked in support tubes. water or neutral detergent. • Bassinet must always be used with the Chicco cot • Clean the plastic parts with a damp cloth soaked in mattress placed above the support metal tubes, water. - Página 13 • Keep Bassinet in a dry place. INSTRUCTIONS FOR USE WARNING: If you wish to fit Bassinet to a Chicco Lullaby cot with changing mat, remove the changing mat before fitting Bassinet.
-
Página 14: Componentes
éstos deben tener unas dimensiones de entre 113 y 117 cm de largo y entre 57 y 61 cm de ancho. El espesor del colchón de la cuna Chicco sumado COMPONENTES al de otros colchones en el caso de que los hubiera,... -
Página 15: Montaje
• Mantener el Bassinet en un lugar seco. INSTRUCCIONES DE USO CUIDADO: en caso de que se quiera fijar el Bassinet so- bre una cuna Chicco Lullaby con cambiador, es necesa- rio quitar el cambiador antes de montar el Bassinet. MONTAJE 1. - Página 16 57 cm de largura e não devem ser superiores a 117 cm de cumprimento e 61 cm de COMPONENTES largura. A espessura do colchão da caminha Chicco A Bassinet juntamente com a espessura de eventuais colchões B Manípulos de fixação em plástico suplementares deve ser tal de modo a que a altura C Calhas para a introdução dos tubos...
-
Página 17: Instruções Para A Utilização
• Mantenha o produto num local seco. INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO ATENÇÃO: no caso de pretender fixar o Bassinet numa caminha Chicco Lullaby com vestidor, é necessário re- mover o vestidor, antes de montar o Bassinet. MONTAGEM 1. Retire o colchão da cama em que se pretende montar o Bassinet, retirando os fechos de velcro com cuida- 2. -
Página 18: Belangrijke Mededeling
113 cm lang en 57 cm breed zijn en niet af, zodat er geen roestvorming plaatsvindt langer dan 117 cm of breder dan 61 cm. Lo spessore • Gebruik nooit schuur- of oplosmiddelen del materasso del lettino Chicco più lo spessore di... - Página 19 • Zet Bassinet op een droge plaats GEBRUIKSAANWIJZINGEN LET OP: als je Bassinet aan Chicco Lullaby bedje met aankleedtafel wilt bevestigen, moet je eerst de aan- kleedtafel verwijderen en dan pas Bassinet monteren MONTAGE 1.
- Página 20 BASSINET den og 57 cm i bredden og ikke mere end 117 cm i længden og 61 i bredden. Chicco madrassens tyk- kelse samt eventuelle ekstramadrasser skal være DELE på en sådan måde, at den indvendige højde (af- A Bassinet stand mellem madrassens øvre overflade og sen-...
- Página 21 • Opbevar Bassinet på et tørt sted. BRUGSANVISNING VIGTIGT: I de tilfælde, hvor man ønsker at fastgøre Bassinet på en barneseng af typen Chicco Lullaby med puslebord, er det nødvendigt først at fjerne puslebor- det, inden Bassinet påmonteres. MONTAGE 1.
- Página 22 • Bassinettia ei saa käyttää ilman alempia metallisia • Mikäli metalliosat ovat kastuneet, kuivaa ne välttääkse- tukiputkia. si niiden ruostuminen. • Bassinettia on käytettävä aina niin, että Chicco- • Älä käytä koskaan hankaavia pesuaineita tai liuottimia. sängyn patja on asetettu metallisten tukiputkien päälle ja kiinnitetty tarroilla.
- Página 23 KÄYTTÖOHJEET HUOMIO: mikäli Bassinet halutaan kiinnittää hoitopöy- dällä varustettuun Chicco Lullaby -sänkyyn, on hoito- pöytä irrotettava ennen Bassinetin kokoamista. KOKOONPANO 1. Poista patja sängystä johon haluat asentaa Bassinetin, irrottaen kiinnitystarrat varovasti. 2. Kiinnitä Bassinet sängyn sisään kiinnittämällä muovi- set kahvat rungon laitoihin.
-
Página 24: Viktigt Meddelande
Dig om att sängens hjul är låsta OBSERVERA • Använd inte Bassinet med mer än ett barn åt • Bassinet får endast användas på sängarna Chicco gången Lullaby, Chicco Lullaby med skötbord och Chicco • Placera inte ett barn i sängen under Bassinet Caddy •... - Página 25 • Förvara Bassinet på en torr plats INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNINGEN VARNING: om Du önskar sätta fast Bassinet på en Chicco Lullaby säng med skötbord, är det nödvändigt att ta bort skötbordet innan Bassinet monteras MONTERING 1. Ta bort madrassen från sängen som Du önskar mon- tera Bassinet på...
- Página 26 BASSINET på madrassen på barneseng Chicco pluss tykkelsen på eventuelle ekstra madrasser må være sånn at at høyden innvendig (avstanden mellom den øverste KOMPONENTER madrassflaten og den øverste borden på barne- sengkantene) er minst 200 mm som indikert av A Bassinet den HVITE LINJEN tegnet på...
- Página 27 • Oppbevar Bassinet på et tørt sted BRUKSANVISNING ADVARSEL: I tilfelle du vil feste Bassinet på en Lullaby barneseng Chicco med stellebord, er det nødvendig å ta vekk stellebordet før du monterer Bassinet. MONTERING 1. Ta av madrassen på barnesengen som du vil montere Bassinet på, ved å...
-
Página 28: Součásti Výrobku
• Textilní části čistěte vodou navlhčeným hadříkem • Výrobek Bassinet musí být vždy používán s matrací nebo neutrálním čistícím prostředkem. postýlky značky Chicco, která musí být položena na • Části z umělé hmoty pravidelně čistěte vlhkým kovové výztuži a připevněna suchým zipem. - Página 29 • Výrobek uchovávejte na suchém místě NÁVOD K POUŽITÍ UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete připevnit výrobek Bassinet na postýlku Chicco Lullaby s přebalovacím pultem, je třeba nejdříve odstranit přebalovací pult a pak teprve přistoupit k vlastní montáži. MONTÁŽ...
-
Página 30: Elementy Składowe
• Bassinet może być używany tylko i wyłącznie itp. lub innych źródeł ciepła. Produkt powinien na łóżeczkach Chicco Lullaby, Chicco Lullaby z znajdować się z dala od kabli elektrycznych. przewijakiem oraz Chicco Caddy. • Nie stosować elementów, części zamiennych lub •... - Página 31 (22) 720 22 14, zaczepy na rzep znajdujące się na dolnym boku serwis wózków Chicco: (22) 716 22 91 materaca połączyły się prawidłowo ze stosownymi www.chicco.com zaczepami na podstawie produktu Bassinet. Sprawdzić,...
- Página 32 • Μη χρησιμοποιείτε το Bassinet, χωρίες τους κάτω στο bassinet. μεταλλικούς σωλήνες στήριξης. • Το Bassinet,πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα με το στρωματάκι του κρεβατιού Chicco και θα είναι τοποθετημένο πάνω από τους μεταλλικούς σωλήνες ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ στήριξης και στερεωμένο με το velcro.
-
Página 33: Οδηγιεσ Χρησησ
επισκευάσετε ή το αντικαταστήσετε. Φυλάξτε το Bassinet σε στεγνό χώρο. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ:Σε περίπτωση που θέλετε να εφαρμόσετε το Bassinet στο κρεβατάκι Chicco Lullaby με αλλαξιέρα, πρέπει να βγάλετε την αλλαξιέρα πριν τοποθετήσετε το Bassinet. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1. Βγάλτε το στρώμα από το κρεβατάκι στο οποίο... - Página 34 NOTE...
- Página 35 NOTE...
- Página 36 ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com...