Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch TDA 46 Serie
Resumen de contenidos para Bosch TDA 46 Serie
- Página 1 TDA 46.. sensixx B3 Gebrauchsanleitung Bruksanvisning Operating instructions Bruksanvisning Notice d’utilisation Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Instruções de serviço Gebruiksaanwijzing Oδηγοες χρήσεως Brugsanvisning Kullanma talimatı...
- Página 2 BO SC H...
- Página 3 B OSCH...
- Página 5 Index DEUTSCH ENGLISH FRANÇAISE ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA ESPAÑOL PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRK B OSCH...
-
Página 46: Instrucciones Generales De Seguridad
El presente aparato ha sido diseñado Esta plancha ha sido diseñada de acuerdo a exclusivamente para uso doméstico, quedando criterios ecológicos adaptados al desarrollo por tanto excluido el uso industrial del mismo. sostenible, analizando todo su ciclo de vida, lea detenidamente las instrucciones de uso desde la selección de materiales hasta su del aparato y guárdelas para una posible posterior reutilización o reciclado, evaluando consulta posterior. Instrucciones generales de seguridad • No deje la plancha desatendida mientras está conectada a la red. • Desconecte el enchufe de la red antes de llenar el aparato con agua o antes de retirar el agua restante tras su utilización. • El orificio de llenado no debe estar abierto durante el funcionamiento. • Coloque el aparato sobre una superficie estable. • Cuando esté sobre su soporte, asegúrese de situarlo sobre una superficie estable. • No utilice la plancha si se ha caído, muestra daños visibles o si tiene fugas de agua. Deberá ser revisada por un servicio de asistencia técnica autorizado antes de utilizarlo de nuevo. • Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión. • Mantener la plancha y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando está conectada o enfriándose. • Con objeto de evitar situaciones de peligro, cualquier trabajo de reparación que pueda ser necesario, como por ejemplo sustituir el cable eléctrico, deberá ser realizado por un servicio de Asistencia Técnica autorizado. -
Página 47: Antes De Usar La Plancha Por Vez Primera
• Antes de enchufar el aparato a la red, llenar de agua el depósito asegúrese de que el voltaje se corresponde con el indicado en la placa de características. • Este aparato debe conectarse a una toma con Colocar el regulador del vapor en la posi- conexión a tierra. Si utiliza una alargadera, ción y extraer el enchufe de la toma de asegúrese de que dispone de una toma de 16 corriente! A bipolar con conexión a tierra. Use sólo agua limpia de red, sin aditivos de • En caso de fundirse el fusible de seguridad, el ningún tipo. Añadir cualquier otro líquido, como aparato quedará fuera de uso. Lleve el aparato perfume, puede ocasionar daños en el aparato. a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Cualquier daño causado por el uso de los • Para evitar que bajo circunstancias productos anteriormente citados, provocará desfavorables de la red se puedan producir la anulación de la garantía. -
Página 48: Vapor Vertical
Manera de usar la Spray plancha Compruebe en la etiqueta de la prenda la No use el spray sobre sedas. temperatura recomendada de planchado. Golpe de vapor • Sintéticos •• Seda - lana Coloque el regulador de temperatura al menos ••• Algodón - lino en la posición “•••”. El intervalo entre pulsaciones debe ser de 5 Si no sabe de qué tipos de tejido está compuesta segundos. la prenda, determine la temperatura correcta, planchando una parte de la prenda que no se vea cuando la use o la lleve puesta. vapor vertical Empiece planchando las prendas que requieran la temperatura más baja de planchado como las de fibras sintéticas. No proyecte el vapor sobre ropa puesta. Seda, lana y materiales sintéticos: planche No dirija el vapor a personas o animales. las prendas por el revés para evitar que se El intervalo entre pulsaciones debe ser de 5 produzcan manchas. segundos. Espere 10 segundos tras cada ciclo de 4 Preparación para el pulsaciones. planchado Sistema de Retire todos los protectores o etiquetas de la descalcificación múltiple plancha. Dependiendo del modelo, esta gama está... -
Página 49: Sistema Antigoteo
Cuando la plancha deje de gotear, coloque el limpieza regulador de vapor en la posición Para obtener una descalcificación mejor, caliente de nuevo la plancha al máximo y presione el En caso de que el aparato esté sólo ligeramente pulsador de vapor repetidas veces a intervalos sucio, desconectar el cable y dejar enfriar la pequeños. Después espere a que los restos de suela de la plancha. Limpiar la suela y la carcasa agua se evaporen de la suela de la plancha. solamente con un paño húmedo. 3. anti-calc En caso de que tela sintética se haya quedado El cartucho “anti-cal” ha sido diseñado para reducir adherida a la suela de la plancha, apagar el vapor la acumulación de cal que se produce durante el y frotar inmediatamente con un paño grueso de planchado con vapor y, de este modo, prolongar algodón arrugado a temperatura máxima. la vida útil de su plancha. Sin embargo, tenga en Para mantener la suela suave, evite que entre en cuenta que el cartucho “anti-cal” no detendrá en su contacto con objetos metálicos. No utilice nunca totalidad el proceso natural de acumulación de cal. estropajos ni productos químicos para limpiar la suela. Función auto- desconexión “secure” Consejos para el ahorro de energía (dependiendo del modelo) La función autodesconexión “secure” apaga la La mayor cantidad de energía consumida por plancha cuando la deja desatendida, aumentán- una plancha se destina a la producción de vapor. dose así la seguridad y ahorrando energía. Para reducir el consumo, siga los siguientes Al conectar la plancha, esta función permanecerá consejos : inactiva durante los 2 primeros minutos, permi- • Comience siempre por las prendas cuyos tiendo que la plancha alcance la temperatura... -
Página 50: Consejos Para La Eliminación Del Aparato Usado
1. L lene el depósito de agua. spray. 2. M ecanismo obstruido. 2. C onsulte al Servicio Técnico. Gotea agua por 1. E l regulador de vapor no esta bien 1. A segúrese de poner el regulador de la suela antes de cerrado. vapor en la posición . enchufar la plancha. No olvide vaciar el depósito al terminar el planchado. Se desprenden 1. E ngrase de algunas piezas 1. E sto es normal y cesarán en pocos humos y olores al internas. minutos. conectar la plancha por primera vez. Si lo anterior no soluciona el problema, póngase en contacto con un servicio de asistencia técnica autorizado. Este manual puede ser descargado desde la página local de Bosch. BO SC H... - Página 66 003 TDA46...12L 10/12 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,es,pt,el,tr...