Tabla de contenido
Mantenimiento del dispositivo
Departamento de asistencia de Garmin
Visita
support.garmin.com
como manuales de producto, preguntas frecuentes, vídeos y
atención al cliente.
Actualizar los mapas y el software
Para disfrutar de la mejor experiencia de navegación, debes
mantener los mapas y el software del dispositivo actualizados.
Las actualizaciones de mapas proporcionan las modificaciones
más recientes en las carreteras y los lugares de los mapas que
el dispositivo utiliza. Mantener los mapas actualizados ayuda al
dispositivo a encontrar ubicaciones incorporadas recientemente
y calcular rutas más precisas. Los procesos de actualización de
mapas son largos y pueden tardar varias horas en completarse.
Las actualizaciones de software proporcionan cambios y
mejoras en las características y el funcionamiento del
dispositivo. Los procesos de actualización de software son
breves y tardan unos minutos en completarse.
Puedes actualizar el dispositivo mediante dos métodos.
• Puedes conectar el dispositivo a una red Wi‑Fi para realizar
la actualización directamente en el dispositivo
(recomendado). Esta opción te permite actualizar el
dispositivo cómodamente sin necesidad de conectarlo a un
ordenador.
• Puedes conectar el dispositivo a un ordenador y actualizarlo
mediante la aplicación Garmin Express
/express).
Conectar a una red Wi‑Fi
La primera vez que enciendes el dispositivo, te pide que te
conectes a una red Wi‑Fi y registres el dispositivo. También
puedes conectarte a una red Wi‑Fi a través del menú de
configuración.
1
Selecciona Configurac. > Redes inalámbricas.
2
Si es necesario, selecciona Wi-Fi para activar la tecnología
Wi‑Fi.
3
Selecciona Buscar redes.
El dispositivo muestra una lista de redes Wi‑Fi cercanas.
4
Selecciona una red.
5
Si es necesario, introduce la contraseña de la red y
selecciona Hecho.
El dispositivo se conecta a la red y esta se añade a la lista de
redes guardadas. El dispositivo vuelve a conectarse a esta red
automáticamente cuando se encuentre dentro del rango.
Actualizar los mapas y el software mediante una red
Wi‑Fi
Es posible que las actualizaciones de los mapas y el software
requieran que el dispositivo descargue archivos grandes. Se
aplicarán los cargos o límites de datos habituales de tu
proveedor de servicios de Internet. Ponte en contacto con tu
proveedor de servicios de Internet para obtener más
información sobre los cargos o los límites de datos.
Puedes actualizar los mapas y el software conectando el
dispositivo a una red Wi‑Fi que te proporcione acceso a
Internet. Esto te permite mantener el dispositivo actualizado sin
necesidad de conectarlo a un ordenador.
1
Conecta el dispositivo a una red Wi‑Fi
‑ Fi, página
Wi
22).
Mientras está conectado a una red Wi‑Fi, el dispositivo
comprueba si hay actualizaciones disponibles. Cuando hay
22
para obtener ayuda e información,
(garmin.com
AVISO
(Conectar a una red
una actualización disponible, aparece
Configurac. del menú principal.
2
Selecciona Configurac. > Actualizaciones.
El dispositivo busca actualizaciones disponibles. Cuando hay
una actualización disponible, aparece el mensaje
Actualización disponible debajo de Mapa o Software.
3
Selecciona una opción:
• Para instalar todas las actualizaciones disponibles,
selecciona Instalar todo.
• Para instalar solo las actualizaciones de mapas,
selecciona Mapa > Instalar todo.
• Para instalar solo las actualizaciones de software,
selecciona Software > Instalar todo.
4
Lee los acuerdos de licencia y selecciona Aceptar todos
para aceptarlos.
NOTA: si no estás de acuerdo con los términos de licencia,
puedes seleccionar Rechazar. Esto detiene el proceso de
actualización. No puedes instalar actualizaciones hasta que
no aceptes los acuerdos de licencia.
5
Mediante el cable USB incluido, conecta el dispositivo a una
fuente de alimentación externa y selecciona Continuar
(Cargar el dispositivo, página
Para obtener los mejores resultados, se recomienda utilizar
un cargador USB de pared que cuente con una salida de
potencia de al menos 1 A. Existen muchos adaptadores de
alimentación USB para smartphones, tabletas o dispositivos
multimedia portátiles que pueden ser compatibles.
6
Mantén el dispositivo conectado a una fuente de
alimentación externa y dentro del rango de la red Wi‑Fi hasta
que se complete el proceso de actualización.
SUGERENCIA: si una actualización de mapas se interrumpe o
se cancela antes de que se complete, es posible que falten
datos de mapas en el dispositivo. Para reparar los datos de
mapas que faltan, debes actualizar los mapas de nuevo
mediante Wi‑Fi o Garmin Express.
Actualizaciones del producto
En el ordenador, instala Garmin Express
/express).
Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios
para dispositivos Garmin:
• Actualizaciones de software
• Actualizaciones de mapas
• Registro del producto
Actualizar los mapas y el software con Garmin Express
Puedes utilizar la aplicación Garmin Express para descargar e
instalar las actualizaciones de mapas y software más recientes
para tu dispositivo.
1
Si no tienes la aplicación Garmin Express instalada en el
ordenador, visita
garmin.com/express
instrucciones que aparecen en pantalla para instalarla.
2
Abre la aplicación
Garmin Express.
3
Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable mini-
USB.
El extremo pequeño del cable se conecta al puerto mini-USB
del dispositivo zūmo y el grande se conecta a un puerto
USB disponible de tu ordenador.
en el icono
21).
(www.garmin.com
y sigue las
Mantenimiento del dispositivo
Tabla de contenido
