Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Garmin zumo 500
Resumen de contenidos para Garmin zumo 500
- Página 1 Manual del usuario 500/550 zumo ™ el navegador personal para motocicleta...
- Página 2 ® ® La información de este documento está sujeta a cambios de SiRF son marcas comerciales registradas sin previo aviso. Garmin se reserva el derecho de cambiar de SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII y SiRF ™ o mejorar sus productos y de realizar modificaciones en...
-
Página 3: Convenciones Del Manual
En el texto verá de Garmin. En el sitio Web de myGarmin, pequeñas flechas (>) que indican que puede: debe tocar una serie de elementos. Por •... -
Página 4: Tabla De Contenido
...........i Búsqueda de puntos de interés .... Ubicaciones encontradas Convenciones del manual ....... recientemente ......... Comuníquese con Garmin ....... Favoritos ..........myGarmin ..........Creación de una ruta guardada .... Acerca de Google Earth ......Búsqueda de un lugar con el mapa .. - Página 5 refacio Cómo Utilizar XM ......33 Cómo borrar todos los datos de usuario ..........Cómo escuchar la radio XM ....Apéndice ........49 Gestión de Archivos en la Opciones de audio de la unidad Unidad zūmo ........35 zūmo ..........Tipos de archivos admitidos ....Instalación de la unidad zūmo en Cómo eliminar archivos de la unidad su automóvil ........
-
Página 6: Información Importante
Declaración de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto de Garmin específico:... -
Página 7: Inicio
nicio nicio Unidad zūmo Botón de encendido Acercar, subir el volumen o aumentar el brillo. Alejar, bajar el volumen o disminuir el brillo. Botón de página: permite desplazarse por las páginas de menús del mapa, la brújula, la información sobre el trayecto, Ranura Puerto mini-USB para alimentación de el reproductor multimedia y el... -
Página 8: Enlaces Rápidos
• Uso de las funciones “manos libres” • Pulse para volver al mapa. del teléfono móvil: página 23 • Toque para ver más • Uso de Garmin Lock y de la función ™ opciones. antirrobo: página 10 • Toque para ajustar la •... -
Página 9: Montaje De La Unidad Zūmo En La Motocicleta
Montaje de la unidad zūmo en la motocicleta ADVErtEnciA: Las condiciones de la garantía de Garmin exigen que la instalación del cable de alimentación con hilos desnudos sea realizada por instaladores profesionales que dispongan de los conocimientos necesarios de sistemas eléctricos de automoción y del uso de herramientas especiales o equipos necesarios para la... -
Página 10: Para Instalar El Perno En U Y La Base Para Manillar
nicio A) Para instalar el perno en U y la base Base del manillar para manillar: Perno en U 1. Coloque el perno en U alrededor del manillar y enrosque los extremos en la base del manillar. 2. Apriete las tuercas para fijar la base. No las apriete en exceso. -
Página 11: Fije La Placa Base Al Soporte De La Unidad Zūmo
nicio 3: Fije la placa base al Soporte de la unidad zūmo soporte de la unidad Placa base zūmo 1. Enrosque los pernos M4 x 40 mm de cabeza plana y las tuercas para fijar la placa base al soporte de la Capuchón de unidad zūmo. -
Página 12: Acerca Del Destornillador De Seguridad
nicio 5: Instale la unidad Soporte de la unidad zūmo Palanca zūmo en el soporte 1. Enchufe el cable de alimentación al soporte de la unidad zūmo. Para Tornillo de seguridad lograr una mayor fijación, apriete los tornillos del conector de alimentación. 2. -
Página 13: Configuración De La Unidad Zūmo
nicio Configuración de la unidad zūmo Para encender la unidad zūmo, mantenga pulsado . Para configurar la unidad zūmo, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Adquisición de la señal del satélite Colóquese en el exterior, en un área abierta, fuera de garajes y alejado de edificios altos. Detenga el vehículo y encienda la unidad zūmo. -
Página 14: Búsqueda De Un Destino
nicio Búsqueda de un destino El menú Destino presenta varias categorías diferentes para encontrar destinos. ➊ ➋ ➌ Seleccione una Seleccione una Toque Destino. categoría. subcategoría. ➍ ➎ ➏ Seleccione un Toque Ir. Disfrute de la ruta. destino. SuGErEnciA: Toque para ver más opciones. -
Página 15: Seguimiento De La Ruta
nicio Seguimiento de la ruta Cómo agregar una parada A medida que se desplaza, la unidad zūmo le Puede agregar una parada (punto vía) a la guía a su destino mediante indicaciones de ruta. La unidad zūmo le da indicaciones para voz, flechas en el mapa e instrucciones en la llegar al punto de parada y, a continuación, al parte superior del mapa. -
Página 16: Introducción De Un Desvío
Si olvida el PIN y la ubicación de seguridad, deberá 1. Toque > Sistema > Garmin enviar la unidad zūmo a Garmin para Lock. su desbloqueo. También debe enviar 2. Toque Aceptar e introduzca un PIN de un registro del producto o una prueba cuatro dígitos. -
Página 17: Destino
estino estino SuGErEnciA: No introduzca el prefijo o sufijo de la calle. Por ejemplo, El menú Destino presenta varias categorías para buscar Calle Principal Norte diferentes para encontrar destinos. Para introduzca Principal y, para buscar aprender a realizar búsquedas simples, Autopista 7, introduzca 7. -
Página 18: Ir A Inicio
estino Toque para crear una ruta giro a giro a Cambio de la ubicación de este lugar. inicio Mostrar mapa Toque para ver este lugar en 1. Toque > Datos del el mapa. Si el GPS se encuentra apagado, usuario >... -
Página 19: Búsqueda De Un Lugar Escribiendo El Nombre
estino Búsqueda de un lugar escribiendo el nombre Si conoce el nombre del lugar que está buscando, puede escribirlo con el teclado en pantalla. También puede escribir letras que contenga el nombre para delimitar la búsqueda. 1. Toque Destino > Bares, hoteles. -
Página 20: Ubicaciones Encontradas Recientemente
estino Ubicaciones encontradas Almacenamiento de los lugares encontrados recientemente La unidad zūmo almacena las 50 últimas 1. Cuando encuentre un lugar que desee guardar, toque Guardar. ubicaciones encontradas en la lista Últimos encontrados. La lista estará encabezada 2. Toque Aceptar. Los lugares se guardan por las ubicaciones que haya visto más Favoritos. -
Página 21: Almacenamiento De La Ubicación Actual
estino Almacenamiento de la 4. Verifique que haya seleccionado el lugar correcto y, a continuación, toque ubicación actual Exportar. En el mapa, toque el icono de vehículo 5. Toque Aceptar. Toque Sí para guardar la ubicación actual como Favorito. 6. Extraiga la tarjeta SD e introdúzcala en otra unidad zūmo. -
Página 22: Creación De Una Ruta Guardada
estino Toque Cambiar número de teléfono. 6. Toque para agregar otro lugar a Introduzca un número de teléfono y toque la ruta. SUGERENCIA: toque Cerca de Hecho. para delimitar la búsqueda; consulte la página 19. Toque para eliminar una Toque Eliminar para borrar este ubicación. -
Página 23: Cómo Compartir Rutas
estino Cómo compartir rutas 4. Para modificar la ruta: Comparta sus rutas guardadas con otros • Toque Cambiar nombre. Escriba un propietarios de unidades zūmo. Debe nombre nuevo y toque Hecho. introducir una tarjeta SD con espacio de • Toque Añadir/eliminar Puntos para almacenamiento disponible. -
Página 24: Búsqueda De Un Lugar Con Con El Mapa
estino Consejos para examinar el mapa • Toque el mapa y arrástrelo para ver distintas partes del mismo. • Toque para acercar y alejar el mapa. • Toque cualquier objeto del mapa. 9. Toque Importar y, a continuación, toque Aceptar. Aparece una flecha que apunta al objeto seleccionado. -
Página 25: Cómo Introducir Coordenadas
estino Cómo introducir • Toque Guardar para guardar esta ubicación en Favoritos. coordenadas Si conoce las coordenadas geográficas del Ampliación de la búsqueda destino, puede utilizar la unidad zūmo para 1. Toque Destino > Cerca desplazarse a cualquier lugar utilizando sus coordenadas de latitud o longitud. -
Página 26: Uso De Las Páginas Principales
so De áginas rinciPaLes so De áginas rinciPaLes Página Mapa Ver mapa En la página de menús, toque para abrir el mapa. El icono de vehículo muestra su ubicación actual. Toque el icono de vehículo para ver sus coordenadas y elevación actuales. A continuación, toque Sí... -
Página 27: Página Información Sobre El Trayecto
so De áginas rinciPaLes Página Información sobre Uso del indicador de combustible el trayecto El indicador de combustible se utiliza sólo La página Información sobre el trayecto para motocicletas. Puede controlar el uso indica la velocidad actual y le ofrece de combustible cuando la unidad zūmo se estadísticas útiles sobre el trayecto. -
Página 28: Página Lista De Giros
so De áginas rinciPaLes Página Lista de giros Página Brújula Mientras se desplaza por una ruta, la página Para ver la página Brújula, toque Brújula, toque Lista de giros muestra instrucciones giro a conducción en el mapa o pulse giro de toda la ruta y la distancia entre giros. Indicador Toque la barra de direcciones en la parte de control... -
Página 29: Cómo Utilizar Las Funciones
Bluetooth es teléfono, también podrá escuchar las compatible con la unidad zūmo, visite indicaciones de navegación de la unidad www.garmin.com/bluetooth. zūmo por los auriculares. La tecnología inalámbrica Bluetooth Para obtener información sobre las establece un vínculo inalámbrico entre opciones de audio adicionales de la dispositivos, como por ejemplo un teléfono... -
Página 30: Para Emparejar Mediante La Configuración De La Unidad Zūmo
“m ” ómo tiLizar Las Unciones anos ibres Para emparejar mediante la Para emparejar mediante la configuración de la unidad zūmo: configuración del teléfono: 1. En la página de menús de la unidad 1. Active el componente Bluetooth del Bluetooth. zūmo, toque >... -
Página 31: Recepción De Una Llamada
“m ” ómo tiLizar Las Unciones anos ibres Recepción de una llamada Cuando el teléfono está conectado a la unidad zūmo, el icono aparece en la esquina superior izquierda. Cuando los auriculares están conectados a la unidad zūmo, el icono aparece en la esquina Fin llamada Toque... -
Página 32: Uso De La Función De Llamada En Espera
“m ” ómo tiLizar Las Unciones anos ibres Menú Teléfono Uso de la función de llamada en espera En la página de menús, toque para abrir el menú Teléfono. No todos los notA: Si el teléfono no admite teléfonos son compatibles con todas las llamada en espera a través de funciones del menú... -
Página 33: Uso De La Agenda
“m ” ómo tiLizar Las Unciones anos ibres Uso de la agenda Marcación a un punto de interés notA: La función de agenda sólo está disponible si el teléfono admite 1. Toque > Bares, hoteles. transferencia de agendas. 2. Busque el punto de interés al que desea Cada vez que el teléfono móvil se conecta llamar. -
Página 34: Visualización Del Historial De Llamadas
“m ” ómo tiLizar Las Unciones anos ibres Visualización del historial de Llamada a casa llamadas Introduzca un número de teléfono para su ubicación de inicio, para que pueda llamar a notA: El historial de llamadas casa rápidamente. sólo está disponible si el teléfono Introducción del número de admite transferencia de historiales de llamadas. -
Página 35: Realización De Llamadas Mediante Marcación Por Voz
“m ” ómo tiLizar Las Unciones anos ibres Llamada a casa Llamar a Inicio. La Toque > unidad zūmo marcará el número de su casa. Realización de llamadas mediante marcación por voz notA: La marcación por voz sólo está disponible si el teléfono admite esta función de marcación. -
Página 36: Información Sobre El Tráfico
1. Toque para obtener un mapa y notA: Garmin no se hace más información. responsable de la precisión de la información de tráfico. El receptor de tráfico o la antena se limita a recibir las señales emitidas por el proveedor... -
Página 37: Códigos Y Símbolos Del Tráfico
nformación obre eL ráfico Norteame- Significado Internacional ricano Condición de la carretera Carretera en obras Evitar 3. Toque para volver a calcular la ruta Carretera y evitar esta retención. cerrada Códigos y símbolos del Tráfico lento tráfico Accidente Verde = gravedad baja; el tráfico es fluido. -
Página 38: Cómo Adquirir Suscripciones De Tráfico
Para obtener más información sobre una notA: Con la antena y el receptor antena XM Smart, visite de tráfico de Garmin se incluye www.garmin.com/xm. Para obtener documentación adicional. información sobre la suscripción y las ciudades con cobertura para XM NavTraffic, visite www.xmnavtraffic.com. -
Página 39: Cómo Utilizar Xm
XM • Tráfico: muestra una lista con los eventos Smart y las suscripciones a XM, visite de tráfico actuales. Toque un elemento www.garmin.com/xm. para obtener más información. notA: Debe adquirir y activar el Cómo escuchar la radio XM servicio XM para poder utilizar las funciones de XM. -
Página 40: Eliminación De Canales De Las Presintonías
ómo tiLizar Potencia de Toque para eliminar el canal señal XM actual de las presitonías. Para borrar más de un canal de las presintonías, toque reproducción Buscar Presintonías > Borrar. Aparecerá > Buscar una lista de todas las presintonías. Toque categoría los elementos que desea borrar. -
Página 41: Gestión De Archivos En La Unidad Zūmo
• Archivos de puntos de interés personalizados 1. Enchufe el extremo pequeño del cable GPI de POI Loader de Garmin USB al puerto mini-USB. • Mapas y archivos de waypoint GPX de 2. Enchufe el extremo más grande del cable MapSource en un puerto USB disponible del equipo. - Página 42 2. Haga doble clic en del volumen. 3. Busque en el equipo el archivo que desea copiar. 4. Resáltelo y seleccione Editar > Copiar. 5. Abra la unidad Garmin o la unidad de la tarjeta SD. Manual del usuario de zūmo 500/550...
-
Página 43: Cómo Eliminar Archivos De La Unidad Zūmo
Cuando haya terminado de transferir los Conecte la unidad zūmo al equipo y abra la archivos, haga doble clic en el icono unidad Garmin o la tarjeta SD. Seleccione el Quitar hardware con seguridad de la archivo que desea eliminar y pulse la tecla bandeja del sistema de Windows. -
Página 44: Cómo Utilizar El Reproductor
ómo tiLizar eL eProDUctor ULtimeDia ómo tiLizar Portada del eProDUctor disco ULtimeDia Cómo escuchar archivos Toque la portada del disco para ver los detalles del archivo MP3. Cargue archivos MP3 en la memoria interna o en una tarjeta SD opcional. Consulte Toque para ajustar el volumen. -
Página 45: Cómo Usar Una Lista De Reproducción
3. Transfiera la lista de reproducción y los archivos MP3 asociados a la unidad 1. En la página de menús, toque Garmin o a la tarjeta SD. El archivo M3U > Fuente para abrir el reproductor debe estar en la misma ubicación que los... -
Página 46: Cómo Moverse Por El Libro
6. Descargue el libro en el equipo. avanzar o retroceder en el libro. 7. Abra AudibleManager y utilícelo para Toque para detener temporalmente el transferir el libro a la unidad Garmin o a la libro. tarjeta SD. SuGErEnciA: Consulte el Uso de marcadores... -
Página 47: Personalización De La Unidad Zūmo
Toque el icono que desea utilizar y, a continuación, Aceptar. Descargue iconos de vehículos adicionales en Cambio de la configuración www.garmin.com/vehicles. del mapa registro de trayecto: toque Mostrar Toque >... -
Página 48: Cambio De La Configuración Del Sistema
Garmin Lock: activa Garmin Lock para predeterminada del mapa. bloquear la unidad zūmo. Introduzca un PIN de 4 dígitos y establezca una ubicación de Cambio de la configuración seguridad. Para obtener más información, consulte la página... -
Página 49: Gestión De Datos Del Usuario
Definir ubicación de inicio: introduzca o cambie la ubicación de inicio. Consulte la página importar datos: permite cargar favoritos, rutas, registros de trayectos e imágenes desde la unidad Garmin o la tarjeta SD. Manual del usuario de zūmo 500/550... -
Página 50: Para Compartir Fotografías Con Otro Usuario De Unidad Zūmo
200.000 puntos Ver fotografías: permite ver imágenes de datos de trayecto, para viajes muy largos. guardadas en la unidad Garmin o en una tarjeta SD. Para ver la imagen, toque una notA: Los registros de trayecto imagen en miniatura. -
Página 51: Configuración De La Tecnología Bluetooth
Sí. Ayuda del teléfono: desplácese por la lista que contiene los dispositivos compatibles. Si el teléfono no aparece en esta lista, vaya www.garmin.com/bluetooth para obtener más información. Manual del usuario de zūmo 500/550... -
Página 52: Cambio De La Configuración De Navegación
ersonAlizAción de lA nidAd zūmo Cambio de la configuración conectar auricular: conecte a un auricular Añadir que ya esté emparejado o seleccione de navegación dispositivo. navegación. Toque > Bluetooth: activa o desactiva el componente Bluetooth. El icono Bluetooth aparece en la página de menús si el componente Bluetooth está... -
Página 53: Personalización De La Pantalla
El archivo de mapa de bits de la predeterminada de navegación. Garmin\scrn imagen se guarda en la carpeta de la unidad Garmin. Manual del usuario de zūmo 500/550... -
Página 54: Cómo Cambiar El Teclado
ersonAlizAción de lA nidAd zūmo Cómo cambiar el teclado Servicio de Tráfico: seleccione Auto, en función del accesorio de tráfico Toque > teclado. opcional que esté conectado. Estándar: muestra un teclado alfabético completo. Cómo restaurar todos los ajustes Toque > restabl. -
Página 55: Apéndice
PénDice PénDice Opciones de audio de la unidad zūmo notA: El audio de los MP3 y la radio XM se detiene durante las llamadas de teléfono y las indicaciones de navegación. Las indicaciones de navegación se silencian durante las llamadas de teléfono. Fuente Opción de audio Notas... -
Página 56: Instalación De La Unidad Zūmo En Su Automóvil
PénDice Instalación de la unidad zūmo en su automóvil Con la unidad zūmo 550 se incluye un soporte de montaje adicional para el automóvil, de forma que la unidad se puede transferir fácilmente. Seleccione una ubicación adecuada en el vehículo para colocar los cables con seguridad y disfrutar de un funcionamiento seguro. Limpie y seque la zona seleccionada Palanca del parabrisas. -
Página 57: Montaje En El Salpicadero
PénDice Montaje en el salpicadero Retirada de la unidad zūmo Utilice la base para montaje incluida para del soporte instalar la unidad zūmo en el salpicadero y Para retirar la unidad zūmo del soporte, cumplir con la normativa vigente. levante la palanca del soporte. Levante la unidad zūmo para extraerla. -
Página 58: Carga De La Unidad Zūmo
1. Conecte el cable de alimentación al soporte y a una fuente de alimentación. 1. Vaya a www.garmin.com/products/ webupdater para descargar el programa 2. Coloque la unidad zūmo en el soporte y WebUpdater en el equipo. -
Página 59: Compra Y Carga De Datos Datos De Mapas Adicionales
Mapa > info mapa. Para desbloquear mapas Accesorios. También puede comunicarse adicionales, necesita el ID de la unidad y el con el distribuidor de Garmin si desea número de serie. adquirir accesorios. Accesorios opcionales Visite www.garmin.com/unlock/update disponibles: .jsp para saber si hay alguna actualización... -
Página 60: Cómo Conectar Accesorios A La Unidad Zūmo
Cómo conectar accesorios a SuGErEnciA: Conecte y la unidad zūmo desconecte los cables con cuidado. Algunos receptores de tráfico Garmin y Para desconectar, no tire del cable, antenas XM se deben conectar a un puerto sino de la clavija. mini-USB del soporte de la unidad zūmo. -
Página 61: Para Obtener La Información Actualizada Sobre Radares
Los Utilice POI Loader de Garmin para cargar datos se actualizan semanalmente como puntos de interés en la unidad Garmin o en la mínimo, para que siempre pueda contar con tarjeta SD. Descargue POI Loader desde la información más actualizada. - Página 62 Abra la carpeta Garmin\ de proximidad > tourGuide. Seleccione reproducción automática de la unidad Garmin o de la tarjeta SD. para oír el Elimine el archivo denominado poi.gpi. recorrido completo tal y como se programó, Aviso para mostrar el icono del altavoz PrEcAución: Garmin no se hace...
-
Página 63: Información De La Batería
Sustitución de la batería La unidad zūmo contiene una batería interna Para adquirir una batería de ion-litio de de ion-litio. La batería tiene una duración de recambio, visite www.garmin.com/products/ 4 horas, en función del uso. zumo500 o bien www.garmin.com/products/ zumo550 y, a continuación, haga clic en... -
Página 64: Uso De Una Antena Remota
Limpieza de la unidad La unidad zūmo está fabricada con Puede utilizar una antena remota externa materiales de gran calidad y el único opcional (Garmin GA 25MCX). Para mantenimiento que requiere por parte adquirirla, visite www.garmin.com/products/ del usuario es su limpieza. Limpie la... -
Página 65: Cómo Evitar Robos
2. Retire el fusible (cilindro de color plateado utilizando. y de cristal) y sustitúyalo por un fusible rápido de 3 A. • Utilice la función Garmin Lock ™ Consulte la página 3. Asegúrese de que el extremo plateado se coloca en la pieza del extremo negro. -
Página 66: Acerca De Las Señales Del Satélite Gps
Para obtener más información sobre GPS, almacenamiento masivo uSB visite www.garmin.com/aboutGPS. tiempo de carga: aproximadamente 6 horas Entrada de alimentación: cable de alimentación del vehículo de CC o cable de alimentación de CA. -
Página 67: Especificaciones De Rendimiento De Gps
Posición: < 10 metros, típica Velocidad: 0,05 metros/seg., valor RMS Precisión de GPS (WAAS): Posición: < 5 metros, típica Velocidad: 0,05 metros/seg., valor RMS Para obtener una lista completa de especificaciones, visite www.garmin .com/products/zumo500 o bien www.garmin .com/products/zumo550 y haga clic en Especificaciones. -
Página 68: Solución De Problemas De La Unidad Zūmo
El dispositivo Bluetooth de que su dispositivo Bluetooth esté encendido y a menos de 10 metros no se conecta a la de la unidad zūmo. Vaya a www.garmin.com/bluetooth para obtener una unidad zūmo. lista de teléfonos y auriculares compatibles. Manual del usuario de zūmo 500/550... -
Página 69: Solución De Problemas De La Interfaz Usb
Windows tenga problemas para asignar letras de unidad a las unidades “Garmin” en la lista de Garmin o SD. Realice los pasos descritos en la siguiente página para asignar las letras de unidad. unidades. Quitar hardware con... - Página 70 ¿Cómo puedo cambiar el 3. Haga clic con el botón derecho del mouse y seleccione nombre de las unidades Cambiar nombre. Garmin en Windows? 4. Escriba el nombre nuevo y pulse la tecla Intro del teclado del equipo. 1. Apague la unidad zūmo.
-
Página 71: Índice
Cerca de, botón emparejar auriculares audio código postal emparejar teléfono móvil conexiones 3, 50, 54 cómo borrar los datos de escribir el nombre de un opciones usuario lugar versión comuníquese con Garmin especificaciones auriculares 23, 49 Manual del usuario de zūmo 500/550... - Página 72 23–29 Ir, página myGarmin i, 53, 55 fusible, cambiar ir al inicio 12–19 página de la brújula 22, 47 Garmin Lock 10, 42, 59 kilómetros página de menús gestión de archivos 35–37 pantalla de inicio Google Earth pantalla táctil 7, 60 Lista de giros, página...
- Página 73 WAAS suscripciones reproducir música WebUpdater tráfico FM restablecimiento transferencia de archivos 35–37 la unidad zūmo Travel Guide de Garmin XM, radio los datos del viaje XM NavTraffic restaurar la configuración retirada del soporte ubicación actual, rutas 16–18 almacenamiento zona horaria ubicación de inicio...
- Página 74 Para obtener las últimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo útil de los productos Garmin que haya adquirido, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com. © 2006–2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias Garmin International, Inc.