Tabla de contenido
it
Manutenzione
Quando si sostituisce il filtro
motore?
Ogni volta che si inizia una nuo-
va confezione di sacchetti
Miele. In ogni confezione di
sacchetti originali Miele è com-
preso anche un filtro protezione
motore.
.
Come si sostituisce il filtro
motore?
.
Aprire il coperchio del vano
sacchetto.
Ribaltare verso il basso il tela-
io del filtro sulla parete poste-
riore del vano ed estrarre il fil-
.
tro consumato afferrandolo
nel punto pulito.
.
Inserire un nuovo filtro.
.
Richiudere il telaio.
Chiudere il coperchio fino allo
scatto.
Quando si sostituisce il filtro
aria in uscita?
Sostituire il filtro aria in uscita
Active HEPA ogni volta che si
accende la spia sostituzione fil-
tro sull'aspirapolvere (dopo ca.
50 ore di funzionamento, che
corrispondono in media a una
durata di un anno). Naturalmen-
te si può continuare a lavorare
anche senza sostituire il filtro,
tenere presente però che la po-
tenza aspirante diminuisce e il
filtraggio è meno efficiente.
Se lo si desidera, si può sostitu-
ire il filtro Active HEPA anche
con un altro tipo di filtro aria in
uscita, sempre originale Miele
(v. al capitolo "Manutenzione -
Cambiare tipo di filtro aria in
uscita").
pt
Manutenção
Quando é que se deve
substituir o filtro interior de
protecção do motor?
Sempre que abrir uma nova
embalagem de sacos. Em cada
embalagem de sacos encontra
um filtro interior de protecção
do motor.
.
Como é que substituo o filtro
de protecção do motor?
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Abra a moldura do filtro e reti-
.
re o filtro utilizado seguran-
do-o na zona de higiene.
.
Coloque um novo filtro de
protecção do motor.
.
Volte a fechar a moldura do
filtro.
Feche a tampa de acesso ao
interior do aspirador até sentir
o encaixe.
Quando é que se deve
substituir o filtro de saída de
ar?
Substitua o filtro HEPA sempre
que o indicador de substituição
do filtro no aspirador acender
(ao fim de aproximadamente 50
horas de funcionamento, o que
em média corresponde a um
ano de utilização). Após apare-
cer essa indicação pode conti-
nuar a aspirar. No entanto a ca-
pacidade de absorção e a ca-
pacidade do filtro será reduzi-
da.
Em vez do filtro Active HEPA
pode utilizar outro filtro original
Miele (consulte o capítulo "Ma-
nutenção - Substituição do filtro
de saída de ar").
tr
Bakým
Motor koruyucu filtreyi ne
zaman deðiþtirmeliyim?
Her yeni Miele toz torbasý
paketini açtýðýnýzda bu filtreyi
deðiþtiriniz. Her yeni toz torbasý
paketinde ayrýca bir adet motor
koruyucu filtre bulunmaktadýr.
.
Motor koruyucu filtreyi nasýl
deðiþtirebilirim?
.
Toz haznesinin kapaðýný
açýnýz.
Filtre çerçevesini kaldýrýnýz ve
kullanýlmýþ motor filtresini
.
temiz hijyen köþesinden
tutarak dýþarý alýnýz.
.
Yeni motor koruyucu filtreyi
yerine yerleþtiriniz.
.
Filtre çerçevesini kapatýnýz.
Toz haznesinin kapaðýný yeri-
ne oturuncaya kadar kapatý-
nýz.
Hava filtresini ne zaman
deðiþtirmeliyim?
Süpürgedeki hava filtresi-deðiþ-
tirme göstergesinin ýþýðý yan-
dýðýnda Active HEPA hava
filtresi daima deðiþtirilmelidir
(yaklaþýk 50 çalýþma saati=
ortalama kullanýmda 1 yýl). Bu
durumda biraz daha süpürgeyi
kullanabilirsiniz. Fakat çekiþ ve
filtre etme gücü zayýflayacaktýr.
Active HEPA hava filtresi yerine
baþka bir orijinal Miele hava
filtresi takabilirsiniz ("Bakým -
Hava Filtresi Türünü Deðiþtirme"
bölümüne bakýnýz).
65
Tabla de contenido
