Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 1 Freitag, 13. November 2009 5:10 17
Electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elektrokocher
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 18
Cuisinières à électriques
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 33
Hornillos de eléctricos
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 48
Elektrische kooktoestellen
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 63
Fornelli ad elettrici
IT
Istruzioni per I'uso . . . . . . . . . . . . . . 77
Sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 106
ORIGO E100
ORIGO E200
ORIGO E300
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic ORIGO E100
Resumen de contenidos para Dometic ORIGO E100
- Página 1 Käyttöohje ....92 Elkök Bruksanvisning ....106 ORIGO E100 ORIGO E200 ORIGO E300...
- Página 48 _Origo_E100_E200_E300.book Seite 48 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Dometic ORIGO Lea por favor con atención este manual antes de instalar y poner en marcha el aparato, y guárdelo en un lugar seguro. Si el aparato se tras- pasa a otra persona, este manual deberá entregarse con el aparato.
-
Página 49: Notas Relativas Al Uso De Este Manual
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 49 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Dometic ORIGO Notas relativas al uso de este manual Notas relativas al uso de este manual ¡Advertencia! Indicación de seguridad: no observar estas indicaciones puede producir daños personales o materiales. ¡Atención! Indicación de seguridad: la no observancia puede producir da-... -
Página 50: Indicaciones Generales De Seguridad
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 50 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Indicaciones generales de seguridad Dometic ORIGO Indicaciones generales de seguridad El fabricante no se hace responsable de los daños causados como conse- cuencia de: errores de montaje o de conexión, desperfectos en el aparato debidos a influencias mecánicas o a sobreten-... -
Página 51: Manejo Seguro Del Aparato
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 51 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Dometic ORIGO Indicaciones generales de seguridad Utilice el hornillo exclusivamente del modo previsto. No modifique el hornillo. Asegúrese de que el hornillo está correctamente instalado y puesto a tierra según todas las normativas aplicables. - Página 52 _Origo_E100_E200_E300.book Seite 52 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Indicaciones generales de seguridad Dometic ORIGO Utilice únicamente agarradores secos y cucharas de madera para evitar la formación de vapor. Los agarradores húmedos sobre superficies calientes podrían provocar quemaduras de vapor.
-
Página 53: Volumen De Entrega
Volumen de entrega Hornillo Instrucciones de uso Uso adecuado Los hornillos ORIGO de Dometic han sido diseñados para su uso en casa, vehículos o embarcaciones. Descripción técnica Funcionamiento Los hornillos eléctricos ORIGO E100, E200 y E300 de Dometic están equi- pados con áreas calefactoras integradas en su superficie. -
Página 54: Elementos De Mando
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 54 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Montaje del hornillo Dometic ORIGO Elementos de mando N.° en la fig. 1, Descripción página 2 Área calefactora Botón de control Empujarlo y girarlo en el sentido de las agujas del reloj o en el... -
Página 55: Instalación Del Hornillo
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 55 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Dometic ORIGO Montaje del hornillo Evite el espacio de almacenamiento del armario situado sobre el hornillo. En caso contrario, existen riesgos de quemaduras y fuego cuando acce- da a él por encima del hornillo. -
Página 56: Conexión Eléctrica Del Hornillo
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 56 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Montaje del hornillo Dometic ORIGO Conexión eléctrica del hornillo Advertencia ¡Peligro de lesión! El hornillo sólo debe ser conectado por un técnico cualificado. La información siguiente está destinada a técnicos que conozcan las normas y precauciones de seguridad aplicables. -
Página 57: Utilización Del Hornillo
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 57 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Dometic ORIGO Utilización del hornillo Utilización del hornillo ¡Precaución! El elemento calefactor usado en este aparato garantiza un calen- tamiento rápido. Asegúrese de que la superficie para cocinar esté libre de materiales combustibles antes de ponerla en funciona- miento. -
Página 58: Solución De Problemas
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 58 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Solución de problemas Dometic ORIGO ➤ Para activar el área calefactora, empuje y gire el botón de control al ajuste de calor deseado. Puede girar el botón en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj: –... -
Página 59: Limpieza Y Mantenimiento Del Hornillo
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 59 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Dometic ORIGO Limpieza y mantenimiento del hornillo Limpieza y mantenimiento del hornillo ¡Advertencia! ¡Peligro de lesión! Asegúrese de que la superficie del hornillo esté fría y de que el LED “Surface Hot” esté apagado. -
Página 60: Limpieza De Derrames
_Origo_E100_E200_E300.book Seite 60 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Limpieza y mantenimiento del hornillo Dometic ORIGO Limpieza de derrames ➤ Cuando se produzcan derrames al cocinar, apague el hornillo y limpie el área alrededor de la zona caliente con una servilleta de papel limpia. -
Página 61: Garantía
Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. Características técnicas Hornillo Dometic ORIGO E100 E200 E300 Art. n.°: 9103303964... - Página 62 _Origo_E100_E200_E300.book Seite 62 Freitag, 13. November 2009 5:10 17 Características técnicas Dometic ORIGO Hornillo Dometic ORIGO E100 E200 E300 Art. n.°: 9103303970 9103303971 9103303972 Tensión: 240 V/60 Hz Potencia: 1200 W 2400 W 3600 W Corriente: 10 A 15 A...