Dometic ORIGO A100 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dometic Manuales
  4. Estufas
  5. ORIGO A100
  6. Instrucciones de uso

Dometic ORIGO A100 Instrucciones De Uso

Hornillos de alcohol y de alcohol/eléctricos
Ocultar thumbs Ver también para ORIGO A100:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Alcohol and alcohol/electric stoves
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 8
Spirituskocher und Spiritus-/
DE
Elektrokocher
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . 22
Cuisinières à alcool et à alcool/
FR
électriques
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 38
Hornillos de alcohol y de alcohol/
ES
eléctricos
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . 54
Fornelli ad alcool e alcool/elettrici
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . 70
Spiritus- en spiritus-/elektrische
NL
kooktoestellen
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 86
Spritkoger og sprit-/elkoger
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 101
Spritkök och sprit-/elkök
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 115
Spritbrenner og sprit-/elektrokoker
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . 129
Sprii- ja sprii-/sähkökeitin
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Спиртовая и спирто-
RU
электрическая плита
Инструкция по эксплуатации. . . . 157
Kuchenka spirytusowa i kuchenka
PL
spirytusowa/elektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . 173
ORIGO A100
ORIGO A200
ORIGO C100
ORIGO C200
Lihový vařič a lihový/elektrický vařič
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 188
Liehové variče a liehovo-elektrické
SK
variče
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . 202
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dometic ORIGO A100

Resumen de contenidos para Dometic ORIGO A100

  • Página 1 Gebruiksaanwijzing ... . . 86 Spritkoger og sprit-/elkoger Betjeningsvejledning ... 101 ORIGO A100 Spritkök och sprit-/elkök ORIGO A200 Bruksanvisning ....115...
  • Página 2 Dometic ORIGO...
  • Página 3 Dometic ORIGO ORGIO C200...
  • Página 4 Dometic ORIGO...
  • Página 5 Dometic ORIGO...
  • Página 6 Dometic ORIGO...
  • Página 7 Dometic ORIGO...
  • Página 54 Dometic ORIGO Antes de poner en funcionamiento el producto, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instruc- ciones. Índice Aclaración de los símbolos ....... 55 Indicaciones generales de seguridad .

  • Página 55: Aclaración De Los Símbolos

    Dometic ORIGO Aclaración de los símbolos Aclaración de los símbolos ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto.

  • Página 56: Seguridad General

    Indicaciones generales de seguridad Dometic ORIGO Cuando utilice aparatos eléctricos, observe las instrucciones básicas de se- guridad siguientes para protegerse frente a:  Electrocución  Peligro de incendio  Lesiones Seguridad general ¡ADVERTENCIA!  Utilice únicamente alcohol desnaturalizado. No utilice otros combustibles como gasolina, diésel, metanol, propano o fluido...

  • Página 57: Precauciones De Seguridad En La Manipulación Del Alcohol Desnaturalizado

    Dometic ORIGO Indicaciones generales de seguridad Sólo para hornillos de alcohol/eléctricos Dometic ORIGO C100 y C200 ¡ADVERTENCIA!  Coloque a su alcance un extintor de incendios (para fuegos eléctricos) de clase B-1. Asegúrese de que el extintor sea controlado periódicamente por personal cualificado.

  • Página 58: Manejo Seguro Del Aparato

    Indicaciones generales de seguridad Dometic ORIGO  El alcohol desnaturalizado se quema produciendo una llama casi invisible, de forma que pueden producirse grandes daños antes de que advierta el peligro. ¡AVISO!  Recoja inmediatamente todo el alcohol vertido para evitar una combustión incontrolada.

  • Página 59: Volumen De Entrega

     No utilice el hornillo para calentar la estancia.  Sólo para Dometic Origo C100 y C200: no utilice nunca simul- táneamente quemadores de alcohol y eléctricos para evitar un sobrecalentamiento que pueda destruir el elemento calefactor.

  • Página 60: Accesorios

    9103303982 Cartucho 9103303993 9103303993 Uso adecuado Los hornillos ORIGO de Dometic han sido diseñados para su uso en vehícu- los o embarcaciones. Descripción técnica Funcionamiento El hornillo está hecho de acero inoxidable y utiliza el principio de absorción. El cartucho tiene una capacidad de 1,2 l. Como combustible utiliza el alcohol desnaturalizado.

  • Página 61: Especificaciones De Las Variantes Del Aparato

    Para aumentar la llama del quemador, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj. Agarrador (accesorio) Elementos de mando para el funcionamiento con la red de 220–240 V (fig. 3, página 3) (Dometic ORIGO C100 y C200) N.° Denominación LED de estado El LED se enciende cuando se conecta el suministro eléctrico.

  • Página 62: Montaje Del Hornillo

    Montaje del hornillo Dometic ORIGO Montaje del hornillo Puede empotrar el hornillo en la encimera de su cocina. Selección del lugar de montaje Cuando elija el lugar de montaje, siga las instrucciones siguientes:  Seleccione para el aparato un lugar bien ventilado.
  • Página 63 (fig. 4 1, página 3). ➤ Coloque a su alcance un extintor de incendios de clase B-1. Conexión eléctrica del hornillo (Sólo para Dometic ORIGO C100 y C200) ¡ADVERTENCIA! El hornillo sólo debe conectarlo un técnico cualificado. La información siguiente está destinada a técnicos que conozcan las normas y precauciones de seguridad aplicables.

  • Página 64: Utilización Del Hornillo

    Utilización del hornillo Dometic ORIGO ➤ Conecte los tres conductores del cable de conexión a la red de corriente alterna. ➤ Fije el cable con una abrazadera. Utilización del hornillo Rellenar de alcohol desnaturalizado ¡ADVERTENCIA! No vierta nunca el combustible por los orificios del quemador de la parte superior del hornillo (fig.
  • Página 65 Dometic ORIGO Utilización del hornillo Rellenar alcohol de quemar ➤ Compruebe que en la boca del cartucho no haya fuego ni incandescen- cia. ➤ Antes de llenar el cartucho, asegúrese de que está lo suficientemente frío para poder cogerlo con la mano.

  • Página 66: Encendido Del Hornillo

    Utilización del hornillo Dometic ORIGO Encendido del hornillo ¡ATENCIÓN! Para encender utilice cerillas largas o un encendedor de cocina. Retire la mano rápidamente en cuanto se haya encendido el quemador. ➤ Gire el mando para abrir la alimentación. ✓ Ahora el quemador recibe alimentación de alcohol.

  • Página 67: Limpieza Y Mantenimiento Del Hornillo

    Dometic ORIGO Limpieza y mantenimiento del hornillo Utilizar el elemento calefactor (Sólo para Dometic ORIGO C100 y C200) ¡AVISO! No utilice nunca simultáneamente quemadores de alcohol y eléc- tricos para evitar un sobrecalentamiento que pueda destruir el ele- mento calefactor.

  • Página 68: Garantía

    Garantía Dometic ORIGO Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a su establecimiento especializado o a la sucursal del fabricante de su país (ver direcciones en el dorso de estas instrucciones). Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: ...

  • Página 69: Datos Técnicos

    Dometic ORIGO Datos técnicos Datos técnicos Hornillo Dometic ORIGO A100 A200 Art. n.°: 9103303935 9103303937 Número de quemadores: Duración de la combus- aprox. 4,5 h tión: Potencia del quemador: 2000 W Tiempo de ebullición para 10 min 1 l de agua:...

Este manual también es adecuado para:

Origo a200Origo c100Origo c200

Tabla de contenido