Bestimmungsgemäße Verwendung; Auspacken Des Gerätes - Triton TSPS 370 Instrucciones De Uso Y De Seguridad

Zusätzliche Sicherheitshinweise für
Spindelschleifmaschinen
WARNUNG!
• Dieses Gerät darf nur unter Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung
(FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA an die
Spannungsversorgung angeschlossen werden.
• Falls das Netzkabel ersetzt werden muss, darf dies nur durch den Hersteller oder
einen seiner zugelassenen Vertreter erfolgen, um Sicherheitsrisiken auszuschließen.
Durch in dieser Betriebsanleitung genannte Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und
Anweisungen können nicht alle Situationen und Bedingungen abgedeckt werden, die
möglicherweise auftreten können. Es muss dem Bediener bewusst sein, dass gesunder
Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die sich nicht in dieses Gerät einbauen lassen,
sondern vom Bediener beigesteuert werden müssen.
Nehmen Sie die Spindelschleifmaschine erst in Betrieb, wenn sie vollständig montiert ist und
Sie die nachfolgenden Anweisungen und die Gefahrenhinweise an der Spindelschleifmaschine
sorgfältig gelesen und vollständig verstanden haben.
a) Überprüfen Sie den Zustand der Spindelschleifmaschine. Wenn ein Teil fehlt, verbogen
ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersetzen Sie dieses Teil vor Gebrauch der
Schleifmaschine.
b) Bestimmen Sie die Art der auszuführenden Aufgabe, bevor Sie die
Spindelschleifmaschine in Betrieb nehmen.
c) Sichern Sie Ihr Werkstück. Stützen Sie das Werkstück gut auf der Tischplatte ab und
halten Sie es mit beiden Händen fest.
d) Achten Sie auf die Vorschubrichtung. Führen Sie das Werkstück der Schleifhülse gegen
die Drehrichtung der Schleifhülse zu.
e) Halten Sie Ihre Hände stets von der Schleifmaschinenbahn und den Schleifhülsen
fern. Vermeiden Sie Haltungen, in denen Ihre Hand im Falle eines plötzlichen Abrutschens
in die Spindel geraten kann. Fassen Sie nicht unter das Werkstück oder an die Schleifhülse,
während die Spindel sich dreht.
f) Trennen Sie die Schleifmaschine nach dem Ausschalten vom Stromnetz. Warten Sie,
bis die Spindel zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
Die Schleifmaschine muss bei Nichtgebrauch sowie beim Wechseln von Tischeinsätzen,
Schleifhülsen, Gummiwalzen und anderem Zubehör stets vom Stromnetz getrennt sein.
g) Vergewissern Sie sich, dass sich im zu schleifenden Bereich Ihres Werkstücks keine
Nägel oder anderen Fremdkörper befinden.
h) Verwenden Sie diese Schleifmaschine niemals zum Nassschleifen. Nichtbefolgen
kann zu elektrischem Schlag führen und somit ernsthafte Verletzungen oder schlimmeres
verursachen.
i) Verwenden Sie bei der Wartung dieser Spindelschleifmaschine ausschließlich
identische Ersatzteile.
j) Stellen Sie sicher, dass die Spindel zum völligen Stillstand gekommen ist, bevor Sie
das Werkstück berühren.
k) Treffen Sie Vorsichtsmaßnahmen beim Abschleifen bemalter oder lackierter Flächen.
Vom Abschleifen von Bleifarbe wird ausdrücklich abgeraten. Der kontaminierte Staub lässt
sich kaum unter Kontrolle bringen und kann zu Bleivergiftung führen.
Ergreifen Sie daher beim Abschleifen von Farbe bzw. Lack folgende Maßnahmen:
a) Schützen Sie Ihre Lunge. Tragen Sie eine Staub- oder Atemschutzmaske.
b) Lassen Sie Kinder oder Schwangere nicht den Arbeitsbereich betreten, bis die
Schleifarbeit beendet und der Arbeitsbereich gesäubert ist.
c) Wo bemalte bzw. lackierte Flächen abgeschliffen werden, darf nicht gegessen,
getrunken oder geraucht werden.
d) Verwenden Sie nach Möglichkeit eine Staubabsauganlage. Decken Sie den
Arbeitsbereich mit Schutzfolie ab. Sorgen Sie dafür, dass kein Farbstaub aus dem
Arbeitsbereich herausgetragen wird.
e) Reinigen Sie den Arbeitsbereich nach Beendigung des Farb-/Lackabschleifens
gründlich.
EN DE
26 26
Geräteübersicht
1. Tischeinsatz
2. Spindelmutter
3. Spindelscheibe
4. Schleifhülse
5. Einschalter
6. Ausschalter
7. Aufbewahrungsfach für Tischeinlagen und Spindelscheiben
8. Bohrungen für Werkbankmontage
9. Aufbewahrungsfach für Schleifhülsen und -walzen
10. Schwenkmechanismus
11. Richtungsanzeiger
12. Tischplatte
13. Tischanschlagsarretierung
14. Tischanschlagsschraube
15. Tischanschlag
16. Winkelarretierung
17. Lüftungsschlitze
18. Winkelanzeigerschraube
19. Winkelanzeiger
20. Winkelskala
21. Absaugstutzen
22. Lüftungsschlitze
Zubehör
23. Spindelscheiben
24. Schleifhülsen (5 Größen)
25. Schleifwalzen (4 Größen)
26. Tischeinlagen (3 Größen)
27. Schwenktischeinlagen (3 Größen)
28. Aufbewahrungsfach für Tischeinlagen und Spindelscheiben
29. Aufbewahrungsfach für Schleifhülsen und -walzen
30. Spindelmutter
Bestimmungsgemäße Verwendung
Stationäre Schleifmaschine zur Werkbankmontage. Mit einer rotierenden und einer
höhenoszillierenden Schleifwalze für die schleifende und formgebende Bearbeitung
unregelmäßig geformter und filigraner ebenso wie größerer, gerader Werkstücke. Die bis 45°
schwenkbare Tischplatte bietet weitere Möglichkeiten zum Kantenschleifen und Anfasen.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit
all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Gerätes vorhanden und in einwandfreiem
Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie
das Gerät verwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Zubehörwechsel oder
Einstellungsänderungen vornehmen.
Gerätemontage
• Bringen Sie das Aufbewahrungsfach für Schleifhülen und -walzen (29) an den dafür
vorgesehenen Aufnahmen auf der linken Geräteseite an (siehe Abb. C).
• Befestigen Sie das Aufbewahrungsfach für Tischeinlagen und Spindelscheiben (28) auf
der rechten Geräteseite (siehe Abb. D), indem Sie die Stifte an der Grundplatte in das
Gerätegehäuse einführen und den oberen Bereich mit der mitgelieferten Klammer fixieren.
Werkbankmontage
Für den stationären Einsatz der Spindelschleifmaschine empfiehlt es sich, das Gerät auf einer
stabilen Arbeitsfläche zu montieren.
• Markieren Sie dazu die Bohrungen für die Werkbankmontage (8), indem Sie die
Schleifmaschine so platzieren, wie sie befestigt werden soll, und die zu bohrenden Löcher
durch die Grundplatte der Schleifmaschine auf der Montagefläche (d.h. beispielsweise
Ihrer Werkbank) anzeichnen. Bohren Sie die Löcher in die Arbeitsfläche, setzen Sie die
Schleifmaschine auf die Löcher und montieren Sie das Gerät mit passenden Schrauben,
Unterlegscheiben und Muttern (nicht mitgeliefert) auf der Werkbank.
• Für den mobilen Einsatz können Sie ein Brett an die Grundplatte Ihrer
Spindelschleifmaschine montieren, mit dem sich das Gerät leicht auf unterschiedlichen
Arbeitsflächen einspannen und wieder abbauen lässt.