Tabla de contenido
3
TECHNISCHE NENNDATEN - RATED TECHNICAL FEATURES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOMINALES - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS NOMINALES
Vr
rpm
S 610/4
1400
S 610/6
900
S 610/8
700
S 611/4
1400
S 611/6
900
S 611/8
700
S 620/4
1400
S 620/6
900
S 620/8
700
S 621/4
1400
S 621/6
900
S 621/8
700
S 630/4
1400
S 630/6
900
S 630/8
700
S 631/4
1400
S 631/6
900
S 631/8
900
S 810/4
1400
S 810/6
900
S 810/8
700
S 811/4
1400
S 811/6
900
S 811/8
700
S 820/4
1400
S 820/6
900
S 820/8
700
S 821/4
1400
S 821/6
900
S 821/8
900
S 830/4
1400
S 830/6
900
S 830/8
700
S 831/4
1400
S 831/6
900
S 831/8
900
S 840/4
1400
S 840/6
900
S 840/8
700
S 841/4
1400
S 841/6
900
S 841/8
700
S 1110/6
900
S 1120/6
900
Die in der Tabelle angegebenen Werte der
Heizleistung
gelten
für
eine
mittlere
Temperaturdifferenz zwischen Wasser und
Ansaugluft von 60°C, bei einem wasserseitigen
Temperaturgefällevon10°C.
D
LEGENDE
Vr
Drehgeschwindigkeit
PT
Heizleistung
Qw
Wasserdurchsatz
Qa
Luftdurchsatz
LpA
Bewerteter Schalldruck A
V
Wasserinhalt Wärmetauscher
H2O
M
Nettogewicht
La reproduction même partielle de ce manuel est interdite / la reproducción parcial también de este manual se prohíbe
PT
Qw
kW - kcal/h
l/s - l/h
14,48 - 12450
0,346 - 1245
10,95 - 9450
0,262 - 945
9,41 - 8090
0,346 - 1245
16,00 - 13760
0,382 - 1376
12,12 - 10420
0,289 - 1042
10,40 - 8940
0,382 - 1376
19,24 - 16550
0,460 - 1655
14,57 - 12530
0,348 - 1253
12,51 - 10755
0,460 - 1655
21,51 - 18500
0,514 - 1850
16,28 - 14000
0,389 - 1400
13,98 - 12025
0,514 - 1850
28,37 - 24400
0,678 - 2440
21,48 - 18470
0,513 - 1847
18,44 - 15860
0,678 - 2440
32,33 - 27800
0,772 - 2780
24,47 - 21040
0,584 - 2104
21,01 - 18070
0,772 - 2780
38,66 - 33250
0,924 - 3325
29,27 - 25170
0,699 - 2517
25,13 - 21610
0,924 - 3325
43,63 - 37520
1,042 - 3752
33,02 - 28400
0,789 - 2840
28,36 - 24390
1,042 - 3752
46,98 - 40400
1,122 - 4040
35,56 - 30580
0,849 - 3058
30,53 - 26260
1,122 - 4040
51,90 - 44630
1,240 - 4463
39,28 - 33780
0,938 - 3378
33,73 - 29010
1,240 - 4463
60,00 - 51600
1,433 - 5160
45,41 - 39050
1,085 - 3905
39,00 - 33540
1,433 - 5160
68,29 - 58730
1,631 - 5873
51,69 - 44450
1,235 - 4445
44,39 - 38175
1,631 - 5873
72,62 - 62450
1,735 - 6245
54,95 - 47260
1,313 - 4726
47,20 - 40590
1,735 - 6245
78,69 - 67670
1,880 - 6767
59,55 - 51210
1,423 - 5121
51,15 - 43985
1,880 - 6767
90,12 - 77500
2,153 - 7750
109,88 - 94500
2,625 - 9450
The values of heating capacity given in the table
refer to a difference OF 60°C between the average
temperatures of water and inlet air, with a water
side temperature differential of 10°C.
GB
LEGEND
Rotation speed
Heating capacity
Water flow rate
Air flow rate
A-weighted sound pressure
Heat exchanger water content
Net weight
Qa
l/s - m
3
/h
722 - 2600
486 - 1750
361 - 1300
722 - 2600
486 - 1750
361 - 1300
722 - 2600
486 - 1750
361 - 1300
722 - 2600
486 - 1750
361 - 1300
1167 - 4200
792 - 2850
583 - 2100
1167 - 4200
792 - 2850
583 - 2100
1722 - 6200
1167 - 4200
861 - 3100
1722 - 6200
1167 - 4200
861 - 3100
1722 - 6200
1167 - 4200
861 - 3100
2069 - 7450
1403 - 5050
1035 - 3725
2069 - 7450
1403 - 5050
1035 - 3725
2542 - 9150
1722 - 6200
1270 - 4575
2542 - 9150
1722 - 6200
1270 - 4575
2542 - 9150
1722 - 6200
1270 - 4575
3389 - 12200
4861 - 17500
Les valeurs de la puissance thermique figurant
dans le tableau sont calculées pour un
fonctionnement avec une différence de 60°C
entre la température moyenne de l'eau et de l'air
aspiré, un écart thermique de 10°C sur le côté
eau.
F
LÉGENDE
Vitesse de rotation
Puissance thermique
Débit d'eau
Débit d'air
Pression acoustique pondérée A
Contenance eau échangeur
Poids net
5
LpA
V
H2O
dB/A
l
57
0,70
47
0,70
41
0,70
57
0,70
47
0,70
41
0,70
59
1,05
49
1,05
43
1,05
59
1,05
49
1,05
43
1,05
60
1,72
50
1,72
44
1,72
60
1,72
50
1,72
44
1,72
62
1,95
55
1,95
45
1,95
64
1,95
56
1,95
46
1,95
64
2,50
56
2,50
46
2,50
69
2,50
58
2,50
48
2,50
68
2,90
57
2,90
47
2,90
68
2,90
57
2,90
47
2,90
68
3,85
57
3,85
47
3,85
69
3,85
58
3,85
48
3,85
59
4,50
61
5,80
Los valores de rendimiento térmico que se indican
en la tabla corresponden a una diferencia entre la
temperatura media del agua y del aire aspirado
igual a 60°C, con caída térmica lado agua de
10°C.
E
LEYENDA
Velocidad rotación
Potencia térmica
Caudal de agua
Flujo de aire
Presión sonora ponderada A
Contenido agua intercambiador
Peso neto
41670713 - rev.00
M
kg
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
18
23
23
23
23
23
23
32
32
32
32
32
32
35
35
35
35
35
35
42
42
42
42
42
42
49
49
49
49
49
49
72
78
Tabla de contenido
