Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony GDM-F520
Resumen de contenidos para Sony GDM-F520
- Página 1 4-080-794-11 (1) Trinitron Color â Graphic Display Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing GDM-F520 GDM-F420 © 2000 Sony Corporation...
-
Página 2: Owner's Record
Sony Customer Information Center 1-800-222-SONY (7669) or write to: Sony Customer Information Center 1 Sony Drive, Mail Drop #T1-11, Park Ridge, NJ 07656 INFORMATION Declaration of Conformity This product complies with Swedish National Council for Metrology (MPR) standards issued in December 1990 (MPR II) for very low... -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents • Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation. • Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in Setup ........3 the U.S.A. -
Página 4: Adjustments
Adjustments Navigating the menu Adjusting the picture quality (PICTURE EFFECT) Press the MENU button to display the main menu. You can select the most appropriate picture mode from among 3 CONTRAST BR GHT preset modes by pressing the PICTURE EFFECT button repeatedly. - Página 5 Main menu icons and adjustment Sub menu icons and adjustment items items Adjusting the color of the picture See “ : To adjust the color of the picture”. Protecting adjustment data (CONTROL LOCK) Selecting the on-screen menu language/Confirming the monitor’s information LANGUAGE/ INFORMATION Additional settings Changing the menu’s position for horizontal adjustment...
-
Página 6: Troubleshooting
Then adjust the computer’s graphic board so that the • Degauss the monitor.* If you place equipment that generates a horizontal frequency is between 30 – 137 kHz (GDM-F520), magnetic field, such as a speaker, near the monitor, or if you change 30 –... -
Página 7: Self-Diagnosis Function
If the ! (power) indicator is still flashing, there is a potential monitor failure. Count the number of seconds between orange flashes of the ! (power) indicator and inform your authorized Sony dealer of the monitor’s condition. Be sure to note the model name and serial number of your monitor. -
Página 8: Precautions
Power consumption* after turning off the power to allow the static electricity on the indicator screen’s surface to discharge. ≤ 145 W (GDM-F520) normal operation green • After the power is turned on, the screen is demagnetized ≤ 135 W (GDM-F420) (degaussed) for about a few seconds. -
Página 9: Configuration
â • Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. Table des Matières • Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., Configuration ....... 3 déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. -
Página 10: Navigation Dans Le Menu
Réglages Navigation dans le menu Réglage de la qualité de l’image (PICTURE EFFECT) Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu Vous pouvez sélectionner le mode d’image le plus approprié parmi 3 principal. modes prédéfinis, en appuyant sur la touche PICTURE EFFECT de CONTR / LUM I N façon répétée. - Página 11 Icônes du menu principal et éléments Icônes du sous-menu et éléments de réglage de réglage Réglage de la couleur de l’image Voir “ : pour régler la couleur de l’image”. Protection des données de réglage (VERROU MENU) Sélection de la langue d’affichage à l’écran/Confirmation des informations relatives au moniteur LANGUAGE/INFORMATIONS Réglages supplémentaires Modification de la position du menu pour le réglage horizontal...
-
Página 12: Messages À L'écran
30 et 137 kHz perdent leur uniformité. (GDM-F520), 30 et 115 kHz (GDM-F420), et que la fréquence • Réglez l’alignement. verticale soit comprise entre 48 et 170 Hz. -
Página 13: Si Des Lignes Fines Apparaissent À L'écran (Fils D'amortissement)
Comptez le nombre de secondes entre les clignotements oranges de l’indicateur ! (alimentation) et informez votre revendeur Sony agréé de l’état du moniteur. Notez soigneusement le modèle et le numéro de série du moniteur. Notez également la marque et le modèle de l’ordinateur et de la carte graphique. - Página 14 ! (alimentation) d’alimentation électrique* • Avant de débrancher le cordon d’alimentation, attendez au moins ≤ 145 W (GDM-F520) fonctionnement vert 30 secondes avant de couper l’alimentation afin de permettre le ≤ 135 W (GDM-F420) normal déchargement de l’électricité statique de la surface de l’écran.
-
Página 15: Anschließen Des Monitors
Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte â Erkennbarkeit, Augenbelastung bei zu geringem • Trinitron ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Corporation. Zeichenkontrast). • Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer, Inc., in den USA • Aus ergonomischen Gründen (flimmern) sollten nur und anderen Ländern. -
Página 16: Einstellen Des Monitors
Anschließen von USB-kompatiblen HD15-Eingänge 5 4 3 2 1 • Peripheriegeräten (USB - Universeller Serieller Bus) Vergewissern Sie sich, daß Monitor und Computer eingeschaltet sind, Stift Nr. Signal Stift Nr. Signal und schließen Sie den Computer dann an die USB-Anschlüsse ( ) an der Masse rechten Seite des Monitors an. - Página 17 Hauptmenüsymbole und Untermenüsymbole und Einstelloptionen Einstelloptionen Drehen des Bildes Wölben der Bildränder nach außen oder innen Verschieben der Bildränder nach links oder rechts Einstellen der Form des Bildes Einstellen der Bildbreite im oberen Bildschirmbereich Verschieben des Bildes nach links oder rechts im oberen Bildschirmbereich ZURÜCKSETZEN: Setzt alle -Einstellungen auf ihre werkseitigen Standardwerte zurück.
- Página 18 Monitor wieder an. Stellen Sie dann die Grafikkarte des Computers • Wählen Sie ein anderes Muster für Ihren Desktop. auf eine Horizontalfrequenz zwischen 30 und 137 kHz (GDM-F520), 30 x Die Farbe ist nicht gleichmäßig und 115 kHz (GDM-F420) und eine Vertikalfrequenz zwischen 48 und •...
-
Página 19: Technische Daten
Fehler am Monitor vor. Ermitteln Sie das Intervall, in dem die Netzanzeige ! orange blinkt (in Sekunden), und wenden Sie sich mit der Beschreibung des Problems an einen autorisierten Sony-Händler. Notieren Sie sich unbedingt die Modellbezeichnung und die Seriennummer des Monitors. - Página 20 Betriebsmodus Leistungsaufnahme* • Warten Sie nach dem Ausschalten des Geräts mindestens 30 Sekunden, bevor Sie das Netzkabel lösen. In dieser Zeit kann sich die statische ≤ 145 W (GDM-F520) Normalbetrieb grün ≤ 135 W (GDM-F420) Elektrizität auf der Oberfläche des Bildschirms entladen.
-
Página 21: Configuración
â • Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation. Índice • Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en Configuración ......3 EE.UU. -
Página 22: Navegación Por El Menú
Ajustes Navegación por el menú Ajuste de la calidad de imagen (PICTURE EFFECT) Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. Puede seleccionar el modo de imagen más apropiado entre los 3 modos CONTRASTE / BR I LLO predefinidos pulsando el botón PICTURE EFFECT varias veces. CONTRASTE x PROFESIONAL MENU... - Página 23 Iconos del menú principal y Iconos del submenú y elementos de ajuste elementos de ajuste Ajuste del color de la imagen Consulte “ : Para ajustar el color de la imagen”. Protección de los datos de ajuste (BLOQUEO DE AJUSTES) Selección del idioma de los menús en pantalla/Comprobación de la información del monitor LANGUAGE/INFORMACION Ajustes adicionales...
-
Página 24: Solución De Problemas
• Ajuste la pureza del color. continuación, ajuste la tarjeta gráfica del ordenador de forma que la frecuencia horizontal se encuentre entre 30 – 137 kHz (GDM-F520), 30 – 115 kHz (GDM-F420), y la vertical entre 48 – 170 Hz. -
Página 25: Si Aparecen Líneas Finas En Pantalla
Plug and Play DDC2B/DDC2Bi Si las barras de color no aparecen, significa que existe un fallo potencial Accesorios suministrados del monitor. Informe a un proveedor Sony autorizado sobre el estado Cable de alimentación del monitor. Cable de señal de vídeo HD15... -
Página 26: Instalación
! (alimentación) 30 segundos tras desactivar la alimentación para permitir que se descargue la electricidad estática de la superficie de la pantalla. ≤ 145 W (GDM-F520) funcionamiento verde • Tras activar la alimentación, la pantalla se desmagnetiza durante ≤ 135 W (GDM-F420) normal unos segundos. - Página 27 â • Trinitron è un marchio di fabbrica registrato di Sony Corporation. Indice • Macintosh è un marchio di fabbrica concesso in licenza a Apple Computer, Installazione ....... . 3 Inc., registrato negli U.S.A.
-
Página 28: Come Spostarsi All'interno Dei Menu
Regolazioni Come spostarsi all’interno dei menu Regolazione della qualità dell’immagine (PICTURE EFFECT) Premere il tasto MENU per visualizzare il menu. È possibile selezionare il modo immagine più appropriato tra 3 modi CONTRASTO LUM I N preimpostati premendo più volte il tasto PICTURE EFFECT. CONTRASTO x PROFESSIONALE MENU... - Página 29 Icone dei menu principali e voci di Icone dei sottomenu e voci di regolazione regolazione Regolazione del colore Vedere “ : Per regolare il colore dell’immagine”. dell’immagine Protezione dei dati di regolazione (BLOCCO MENU) Selezione della lingua dei menu a schermo/Conferma delle informazioni relative al monitor LANGUAGE/INFORMAZIONI Impostazioni aggiuntive Modifica della posizione dei menu per la regolazione in senso orizzontale...
-
Página 30: Guida Alla Soluzione Dei Problemi
Quindi regolare la scheda grafica del computer in modo che la un’apparecchiatura che genera campi magnetici quale ad esempio un frequenza orizzontale sia compresa tra 30 – 137 kHz (GDM-F520), diffusore oppure se si modifica la direzione del monitor, il colore 30 –... -
Página 31: Se Sullo Schermo Appaiono Delle Linee Sottili
Ricollegare i cavi di ingresso video e controllare le condizioni dei computer. Se le barre del colore non vengono visualizzate, potrebbe trattarsi di un potenziale guasto la monitor. Rivolgersi ad un rivenditore Sony autorizzato. x Se l’indicatore ! (alimentazione) lampeggia in arancione Spegnere il monitor, quindi riaccenderlo. - Página 32 • Non appena si accende l’apparecchio, lo schermo viene ! (alimentazione) smagnetizzato per alcuni secondi. Questa operazione crea un forte ≤ 145 W (GDM-F520) campo magnetico attorno allo schermo che potrebbe danneggiare i Funzionamento verde ≤ 135 W (GDM-F420) normale dati memorizzati su nastri e dischi magnetici collocati in prossimità...
-
Página 33: Подготовка К Работе
â Coдepжaниe Подготовка к работе......3 â Регулировка ....... 4 Устранение... -
Página 34: Регулировка
Регулировка Перемещение по экранному меню Регулировка качества изображения (PICTURE EFFECT) Нажмите кнопку MENU для отображения меню. MENU 1 0 2 4 x 7 6 8 / 8 5 H z Переместите кнопку управления m/M, чтобы выделить главное, которое необходимо настроить, и нажмите... - Página 35 Значки главного меню и Значки подменю и настраиваемые элементы настраиваемые элементы • ENGLISH: Английский • NEDERLANDS: Голландский • FRANÇAIS: Французский • SVENSKA: Шведский • DEUTSCH: Немецкий • • ESPAÑOL: Испанский • : Японский • ITALIANO: Итальянский : Для регулировки цвета изображения γ...
-
Página 36: Устранение Неисправностей
x Белый цвет не выглядит белым Устранение неисправностей x Нет изображения x Кнопки монитора не работают (на экране Если индикатор ! (питание) не горит появляется Индикатор питания ! горит оранжевым x Красные или синие оттенки по краям букв или линий x Не... -
Página 37: Технические Характеристики
Отображение названия модели монитора, Технические серийного номера и даты выпуска. характеристики MODEL : GDM F520 SER NO : 1234567 MANUFACTURED : 2000-52 Демпферные нити × Эти линии не свидетельствуют о неисправности × Ω Ω × × Функция самодиагностики × × x Если... -
Página 38: Меры Предосторожности
Предустановленный и пользовательский режимы Меры предосторожности Меры предосторожности при подключении к сети электропитания Для покупателей в Великобритании Примеры сетевых вилок Функция экономии энергии Режим Потребляемая Индикатор потребления мощность* ! (питание) энергии ≤ ≤ ≤ Установка Не устанавливайте монитор в следующих местах: Техническое... - Página 39 â • Trinitron är ett registrerat varumärke som tillhör Sony Corporation. Innehållsförteckning • Macintosh är ett varumärke som tillhör Apple Computer, Inc, registrerat i Installation ....... . . 3 USA och andra länder.
-
Página 40: Inställningar
Inställningar Använda menyn Justera kvaliteten på bilden (PICTURE EFFECT) Tryck på MENU-knappen för att visa huvudmenyn. Du kan välja det bästa läget bland tre förinställda lägen genom att KONTRAST / L J U S trycka upprepade gånger på PICTURE EFFECT-knappen. KONTRAST x PROFESSIONELL MENU... - Página 41 Ikoner på huvudmeny och Ikoner på undermeny och justeringsalternativ justeringsalternativ Justering av bildens färger Se “ : Justera bildens färg”. Skydda inställningarna (KONTROLL LÅS) Välja språk för skärmmeny/bekräfta skärmens information (LANGUAGE/INFORMATION) Övriga inställningar Ändra menyns horisontella placering Ändra menyns vertikala placering Välja läge för färgjustering.
-
Página 42: Felsökning
• Ställ in moareupphävningen så att moareeffekten blir så liten som frekvensen ligger mellan 30 och 137 kHz (GDM-F520), 30 – 115 kHz möjligt. (GDM-F420) och den vertikala mellan 48 och 170 Hz. -
Página 43: Specifikationer
Återanslut alla videokablar och kontrollera sedan anslutningen till datorn/datorerna. Om färgstaplarna inte visas är det risk för att något är fel med bildskärmen. Kontakta din Sony-återförsäljare och berätta vad som hänt med bildskärmen. x Om ! (ström)-indikatorn blinkar orange Slå... -
Página 44: Försiktighetsåtgärder
Energiläge Strömförbrukning* ! (ström) indikator att du har stängt av bildskärmen. Då ger du den statiska normal användning ≤ 145 W (GDM-F520) elektriciteten på bildskärmens yta tillfälle att laddas ur. grön ≤ 135 W (GDM-F420) • Det första som händer när du slår på bildskärmen är att den avmagnetiseras. - Página 45 â • Trinitron is een geregistreerd handelsmerk van Sony Corporation. Inhoudsopgave • Macintosh is een handelsmerk in licentie gegeven aan Apple Computer, Inc., Opstelling ........3 geregistreerd in de U.S.A.
-
Página 46: Het Menu Gebruiken
Regelingen Het menu gebruiken De beeldkwaliteit regelen (PICTURE EFFECT) Druk op de MENU toets om het hoofdmenu te tonen. U kunt de meest geschikte beeldstand kiezen uit 3 voorinstellingen CONTRAST / HELDER door herhaaldelijk op de PICTURE EFFECT toets te drukken. CONTRAST x PROFESSIONEEL MENU... - Página 47 Hoofdmenu-pictogrammen en Submenu-pictogrammen en regelpunten regelpunten De beeldkleur regelen Zie “ : Beeldkleur regelen”. Instellingen beveiligen (TOETSEN SLOT) Schermmenutaal kiezen/Monitorinformatie bevestigen LANGUAGE/INFORMATIE Extra instellingen De menupositie wijzigen voor horizontale regeling De menupositie wijzigen voor verticale regeling De kleurregelstand kiezen. (Zie “ Beeldkleur regelen”.) Alle instelgegevens voor het huidige ingangssignaal terugstellen.
-
Página 48: Verhelpen Van Storingen
Stel vervolgens de grafische kaart van de computer zo in dat x Onzuivere witweergave de horizontale frequentie 30 – 137 kHz (GDM-F520), 30 – 115 kHz (GDM-F420) en de verticale frequentie 48 – 170 Hz bedraagt. • Regel de kleurtemperatuur. -
Página 49: Indien Er Dunne Lijnen Op Uw Scherm Verschijnen
Indien de kleurbalken niet verschijnen, gaat het mogelijk om een defect van de monitor. Informeer uw erkende Sony dealer over het probleem. x Indien de ! (aan/uit) indicator oranje knippert Zet de monitor UIT en weer AAN. - Página 50 Energieverbruik* indicator • Wacht na het afzetten van het toestel minstens 30 seconden alvorens de stekker uit het stopcontact te trekken zodat de statische ≤ 145 W (GDM-F520) normale werking groen elektriciteit op het scherm kan ontladen. ≤ 135 W (GDM-F420) •...
-
Página 51: Appendix
Appendix Preset mode timing table No. Resolution Horizontal Vertical Graphics (dots × lines) Frequency Frequency Mode 640 × 480 31.5 kHz 60 Hz VGA-G 640 × 480 37.5 kHz 75 Hz EVGA 640 × 480 43.3 kHz 85 Hz VESA 720 ×... -
Página 52: Tco'99 Eco-Document
Labelled products must meet strict environmental demands, for example, in respect of the reduction of electric and magnetic fields, physical and visual ergonomics and good usability. Sony Corporation Printed in Japan...