Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: KITS D'ENTRETIEN, DESCRIPTION GENERALE ET DEPANNAGE.
Comprend aussi les manuels: Manuel du moteur pneumatique 6641X- X (97999- 050), fiche de renseignements
généraux S- 632 (97999- 624).
3" MOTEUR PNEUMATIQUE
5:1 RAPPORT
2- -1/4" COURSE
Se reporter au document S- 632 pour toute précaution de fonctionnement et de sécurité et pour la mise en route (PN 97999- 624).
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
Utiliser uniquement des pieces de rechange AROR d'origine pour as-
surer des niveaux de performance et de pression conformes.
637065 pour les réparations générales de extrémité de la pompe infé-
rieure.
DONNEES SUR LA POMPE
Série des modèles
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Type
. . . . . . . . . . . . . .
À air comprimé, deux billes, action double
Rapport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diamètre du moteur pneumatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Course
Admission d'air
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Admission matériau
. . . . . . . . . . . . . . .
Sortie matériau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction de la Pompe
. . . . . . . . . . .
Données Dimensionnelles
. . . . . . . . . . .
Pression d'air d'entrée maximale
Pression de sortie maximale
Nombre maximal de cycles enregistrés par minute
lpm)
. . . . . . . . . . . . .
Déplacement par cycle
. . . . . . . . . . . . . .
Cycles par galon (liter)
Débit de régime maximal
. . . . . . . . . . . . .
Niveau de bruit @ 60 psi, 40 Cpm*
* Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet ouvrage ont été mis à jour pour
refléter un niveau acoustique continu équivalent (L
PNEUROP S5.1, en utilisant quatre microphones.
MISE EN GARDE PRESSION DANGEREUSE. Ne pas dé-
passer la pression d'utilisation maximum de 750 psi (51 bar) à
une pression d'admission d'air de 150 psi (10,4 bar).
La technique à deux billes améliore l'amorçage de la soupape d'as-
S
piration inférieure. Les pompes à double action acheminent le pro-
duit sur les courses montante et descendante.
650057- X
Modèles 650057- -X
POMPE A BOULE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
650057--X
5:1
. . . . .
3" (76.2 mm)
2--1/4" (57.15 mm)
1/4" -- 18 NPTF
1--1/4" -- 11--1/2 NPTF
1/2" -- 14 NPT
Acier au Carbone
Voir la figure 2
. . . . . .
150 p.s.i. (10.34 bar)
. . . . . . . . .
600 p.s.i. (41.38 bar)
. .
35 g.p.m. (132
6.2 in.# (101.6 ml)
37 (9.8)
3.2 gpm (12.1 lpm)
. . . . .
83.8 db(A)
) satisfaisant aux normes ANSI S1--1971, CAGI--
aeq
DESCRIPTION GENERALE
25.287"
(642 mm)
12--15/16"
(329 mm)
RAPPORT DE POMPE X PRESSION
D'ARRIVÉE AU MOTEUR DE POMPE
Le rapport de la pompe exprime la relation entre la partie moteur de la pompe et la
partie inférieure de la pompe. EXEMPLE: Quand une pression d'arrivée de 150 psi
(10,4 bar) est fournie au moteur d'une pompe de rapport 5:1, la pompe développe
une pression de fluide maximum de 750 psi (51 bar) (à flux zéro); à l'ouverture de la
commande du fluide, le débit augmente au fur et à mesure que le régime du moteur
augmente pour satisfaire la demande.
L'utilisation de la pompe à des pressions excessives réduit sa durée
S
de vie et peut provoquer des blessures.
650057- -X
210 Coupleur
2608 Connecteur
66411 Moteur Pneuma-
tique (Manuel de L'Utili-
sateur 6641X--X)
Y8--83--C Vis (4)
73050 Couvercle
Sortie Matériau
Y6--64--C Vis (3)
Y14--616 Rondelle (3)
Pompe Inférieur
(Voir la figure 3)
Admission Matériau
Figure 2
=
PRESSION DE FLUIDE
MAXIMUM DE LA POMPE
3 / 4
