Tabla de contenido
Cartes de référence de
programme
(Disponible sur le modèle 686
uniquement)
NOTICE: Les cartes de référence
de programme vous montrent
les réglages de tension standard
et peuvent etre modifiés selon
tissus et fil utilisés.
Soulever le volet pour voir les cartes de
référence de programme. Sélectionner
la carte de référence correspondant au
point que vous souhaitez coudre.
1.
Cartes de référence de programme
2.
Nom du point et illustration
3.
Transport différentiel
4.
Longueur de point
5.
Largeur de point
6.
Réglage tension fil bleu
7.
Réglage tension fil rouge
8.
Réglage tension fil jaune
9.
Réglage tension fil vert
10. Position de l'aiguille
11. Dispositif ourlet roulé instantané/
languette largeur de point
12. Position de la lame couteau mobile
13. Convertisseur 2 fils (modèle 686
uniquement)
Cartas con programas de
costura
(únicamente en el modelo 686)
NOTA: Las cartas de referencia
de programa les muestran como
efectuar los reglajes de tensión
"standard" y pueden ser
ú
modificados seg
n los tejidos e
hilos utilizados.
Levante la cubierta para exponer las
cartas con programa de costura. Elija
la carta con el programa que desee
coser.
1.
Carta con programa de costura
2.
Nombre de la puntada e ilustración
3.
Transporte diferencial
4.
Largo de puntada
5.
Ancho de corte
6.
Tensión azul
7.
Tensión roja
8.
Tensión amarilla
9.
Tensión verde
10. Posición de la(s) aguja(s)
11. Dispositivo para dobladillos
enrollados instantáneos/lengüeta
de ancho de puntada
12. Posición de la cuchilla móvil
13. Convertidor 2 hilos (únicamente
modelo 686)
Programm-Referenzkarten
(Nur im Model 686 eingebaut)
ACHTUNG: Die Programm-Referenz
Karten zeigen Ihnen die Standard-
Einstellungen die je nach Faden und Stoff
ä
ver
ndert werden können.
Nehmen Sie die Abdeckung ab, um die
Programm -Referenzkarten offen zu legen.
Wählen Sie die Programm Referenzkarte
für den Stich, den Sie nähen wollen.
1.
Programm - Referenzkarten
2.
Stichname und Illustration
3.
Differentialtransport
4.
Stichlänge
5.
Schnittbreite
6.
Blaue Spannungseinstellung
7.
Rote Spannungseinstellung
8.
Gelbe Spannungseinstellung
9.
Grüne Spannungseinstellung
10. Nadelstellung
11. Moment -Rollsaum -
Vorrichtung/Stichbreitenfinger
12. Stellung der beweglichen Klinge
13. 2 Faden-Konverter (nur Model 686)
21
Tabla de contenido
