ELNA 664PRO Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELNA Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. 664PRO
  6. Manual de instrucciones

ELNA 664PRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELNA 664PRO

Resumen de contenidos para ELNA 664PRO

  • Página 1 Manual de instrucciones...

  • Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice esta máquina, tome ciertas precauciones mínimas de seguridad: La máquina de coser fue diseñada y fabricada únicamente para uso doméstico. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina. PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PREPARACIÓN CUIDADO DE SU MÁQUINA Reemplazo de la cuchilla superior ......44 Nombre de las piezas ..........4 Limpieza del área de la cuchilla superior ....44 Para acoplar la caja de desperdicios ....... 5 Limpieza de los dientes de avance ....... 45 Caja de accesorios ...........

  • Página 4: Preparación Nombre De Las Piezas

    PREPARACIÓN Nombre de las piezas Regulador de tensión del hilo de la aguja izquierda Regulador de tensión del hilo de la aguja derecha Regulador de tensión del hilo del garfio superior Regulador de tensión del hilo del garfio inferior Cubierta lateral Cubierta del garfio Volante Interruptor de corriente eléctrica...

  • Página 5: Para Acoplar La Caja De Desperdicios

    Para acoplar la caja de desperdicios Introduzca los ganchos dentro de la ranura de la cubierta de garfio. Cubierta del garfio Caja de desperdicios Gancho Caja de accesorios Los accesorios pueden guardarse en la caja de accesorio. Accesorios estándar Destornillador (grande) Destornillador (chico) Pinzas Juego de agujas No.

  • Página 6: Conectar La Máquina A La Energía Eléctrica

    Conectar la máquina a la energía eléctrica 1. Desconecte el interruptor de energía, y conecte el enchufe de la máquina al tomacorriente de la máquina. 2. Conecte el enchufe al tomacorriente de electricidad en la pared. 3. Encienda el interruptor de energía. Interruptor de energía Enchufe de la máquina Tomacorriente de la máquina...

  • Página 7: Cómo Voltear El Volante

    Cómo voltear el volante Siempre voltee el volante hacia usted (en sentido contrario al reloj). Volante Abrir y cerrar la cubierta lateral Para abrir: Empuje la cubierta lateral hacia la izquierda. Para cerrar: Empuje la cubierta lateral hacia la derecha. Cubierta lateral Abrir y cerrar la cubierta del garfio Para abrir: (A)

  • Página 8: Subir O Bajar El Pie Prensatela

    Subir o bajar el pie prensatela Levantado o bajando el elevador del pie prensatela, el pie prensatela subir o bajar. * Cuando esta cosiendo, mantenga el pie prensatela bajado excepto cuando est enhebrando la máquina o probando su funcionamiento sin hilos. La tensión del hilo se soltar cuando el elevador del pie prensatela est levantado.

  • Página 9: La Posición De La Barra Guíahilos

    La posición de la barra guíahilos Hale la barra guíahilos hacia arriba lo más que pueda. Voltee la barra guíahilos de modo que los guíahilos estén justo encima de las espigas de los carretes. Barra guíahilos Guíahilo Retenes Espiga del carrete * Asegúrese de que los dos retenes en el eje del guíahilo están en la posición correcta como se muestra.

  • Página 10: Accesorios Para Hilos Decorativos

    Accesorios para hilos decorativos Hay muchos hilos decorativos disponibles para sobrehilado. Asegúrese de utilizar hilos y lana que pasen suavemente a través del garfios o la aguja. No utilice un hilo que se rompa fácilmente al tirar de él. No utilice hilos rizados (como el hilo de mohair) o irregulares que puedan trabarse en las guías del hilo.

  • Página 11: Definición De Los Puntos

    Definición de los puntos z z z z z Seguridad 4 hilos Se trata de un punto overlock que necesita 2 agujas enhebradas, el garfio inferior y el garfio superior. El punto se estira sin romperse. El hilo de la segunda aguja refuerza la solidez del punto y su resistencia, conservando al mismo tiempo su elasti cidad.
  • Página 12 b b b b b Ancho de 3 hilos Los tres hilos se anudan en el borde dela tela formando un punto equilibrado. Este punto overlock es apto para tejidosmedianos o gruesos. Usos habituales 1. Confección de prendas de punto. 2.
  • Página 13 ..Dobladillo enrollado 2 hilos Los hilos de la aguja y del garfio inferior forman un punto que enrolla el género antes de cubrir el borde. Usos habituales 1. Al haber sólo dos hilos, el resultado es ligero y más fino que el obtenido con el dobladillo enrollado 3, lo que resulta más adecuado para géneros finos como la muselina o el borde de los...

  • Página 14: Ajuste Del Largo De Puntada

    Ajuste del largo de puntada Seleccione el largo de la puntada girando el regulador. Cuanto más alto el número más larga será la puntada. Se puede graduar el largo de la puntada de 1 a 4 mm. La posición “R” es para los dobladillos enrollados y angostos.

  • Página 15: Posición De La Aguja

    Posición de la aguja Las agujas que deben utilizarse para las puntadas especifica se indican por los iconos sobre las marcas de posición de la aguja. Saque la aguja que no se utiliza. Inclinando la sujeción de la aguja para arriba La sujeción de la aguja se puede inclinar para arriba asegura la colocación fácil de la aguja.

  • Página 16: Gíahilos Cambiante

    Gíahilos cambiante Surjete con 3 o 4 hilos Empuje hacia arriba la guía para surjete con 3 o 4 hilos. Gíahilos cambiante Surjete con 2 hilos Empuje hacia abajo la guía para surjete con 2 hilos. Palanca de ajuste de pretensión del garfio inferior Surjete estándar (ST) Empuje hacia abajo la palanca para surjete estándar...

  • Página 17: Cambio A La Costura De Dos Hilos

    Cambio a la costura de dos hilos Ponga la punta del convertidor de 2 hilos en el garfio superior para surjete con 2 hilos. * Para surjete con 2 hilos, utilize un hilo para la aguja y uno para garfio inferior. Quite otros hilos. Para colocar el convertidor de 2 hilos Ponga la punta del convertidor de 2 hilos en el agujero en el garfio superior, y deslice el convertidor...

  • Página 18: Ajuste De La Perilla De Graduación De La Plancha De Aguja

    Ajuste de la perilla de graduación de la plancha de aguja (Cambio a surjete estándar o ruedo enrollado) La perilla de graduación de la plancha de aguja está conectada con la guía de cadeneta. La guía de cadeneta se deslizará hacia adelante y hacia atrás cuando usted fija en la “S”...

  • Página 19: Para Desactivar La Cuchilla Superior

    Para desactivar la cuchilla superior 1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la máquina. 2. Abra la cubierta del garfio y la cubierta lateral. 3. Gire hacia usted la perilla para soltar la cuchilla superior, al mismo tiempo que la empuja a la derecha, luego guíe el agujero de la cuchilla superior hacia la espiga para encajar la cuchilla superior en su posición baja.

  • Página 20: Ajuste Del Ancho Del Corte

    Ajuste del ancho del corte Cuando el ancho del corte es muy angosto o muy ancho en relación con el ancho de la costura, ajústelo como sigue: Gire el regulador del ancho de corte para mover la cuchilla inferior a la posición deseada. * El ancho de corte en este modelo se puede modificar aproximadamente de 3,0 mm a 5,0 mm desde la posición de la aguja derecha.

  • Página 21: Enhebrar La Máquina

    Enhebrar la máquina La figura a la izquierda muestra la condición del enhebrado de los cuatro hilos. Hilo del garfio inferior Hilo del garfio superior Hilo de la aguja derecha Hilo de la aguja izquierda Guía-hilos Placa guía-hilos Cuadro de hilos La máquina viene enhebrada de fábrica para hacer el enhebrado más fácil.
  • Página 22 • Si uno de los hilos se rompe, siga el rocedimiento de re-enhebrado como sigue: * Apague el interruptor de corriente y desenchufe la máquina. 1. Levante el pie prensatela y hale la cadeneta de hilo hacia atrás del pie prensatela, luego corte la cadeneta para separar cada uno de los hilos.

  • Página 23: Enhebrar El Garfio Inerior

    Enhebrar el garfio inferior Abra la cubierta del garfio. Coloque el carrete de hilo en la espiga para carrete en el lado derecho. * Los puntos para enhebrar el garfio inferior están marcados en verde. * Un conveniente cuadro que indica cómo enhebrar está...
  • Página 24 4. Enganche el hilo en la esquina , y luego páselo a través del guíahilo del garfio. 5. Pase el hilo a través del guía-hilo cambinate. 6. Pase el hilo por la palanca levantahilos (inferior) del garfio (inferior). 7. Pase el hilo por el guíahilos del lazador inferior (1).
  • Página 25 10. Girando el volante, mueva el garfio inferior a su posición extrema derecha, y con unas pinzas saque 10 cm (4 pulgadas) o más del hilo a travás del agujero en el garfio inferior. * Asegúrese de que los hilos de aguja no se enreden en el garfio inferior.

  • Página 26: Enhebrar El Garfio Superior

    Enhebrar el garfio superior Coloque el carrete de hilo en la segunda espiga para carrete de la derecha. * Los puntos para enhebrar el garfio inferior están marcados en amarillo. * Un conveniente cuadro que indica cómo enhebrar está colocado en el cuerpo de la máquina dentro de la cubierta del garfio.
  • Página 27 4. Enganche el hilo en la esquina , y luego páselo a través del guíahilo del garfio. Guíahilo del garfio 5. Pase el hilo por la palanca levantahilos (superior) del garfio. Palanca tirahilo (superior) del garfio 6. Pase el hilo a través del guíahilo del garfio superior.

  • Página 28: Enhebrar La Aguja Derecha

    Enhebrar la aguja derecha Coloque el carrete de hilo en la segunda espiga para carrete desde la izquierda. * Los puntos para ensartar la aguja de la derecha están marcados en rojo. * Un conveniente cuadro para enhebrar está colocado en el cuerpo de la máquina dentro de la cubierta del garfio.
  • Página 29 4. Pase el hilo desde abajo de los guíahilos r y t de derecha a izquierda. 5. Inserte el hilo en la raja y de la cubierta de la palanca tilahilo, del lado inferior. Tire el hilo hacia arriba y cuelgúelo para arriba sobre el tercero guíahilos u.

  • Página 30: Enhebrado De La Aguja Con El Enhebrador

    Enhebrado de la aguja con el enhebrador La sujeción de la aguja se puede inclinar para arriba asegura el enhebrado fácil (Véa la página 24). Al volver a enhebrar, quite el hilo del ojo de la aguja antes de inclinar la sujeción de la aguja. IMPORTANTE: Al inclinar el enhebrado de la aguja, esté...

  • Página 31: Enhebrar La Aguja Izquierda

    Enhebrar la aguja izquierda Coloque el carrete de hilo en la segunda espiga para carrete desde la izquierda. * Los puntos para ensartar la aguja de la derecha están marcados en azul. * Un conveniente cuadro para enhebrar está colocado en el cuerpo de la máquina dentro de la cubierta del garfio.
  • Página 32 4. Pase el hilo desde abajo dei guíahilos r de derecha a izquierda. 5. Inserte el hilo en la raja t de la cubierta de la palanca tilahilo, del lado inferior. Tire el hilo hacia arriba y cuelgúelo para arriba sobre el tercero guíahilos y.

  • Página 33: Costura De Prueba Comenzar La Costura

    COSTURA DE PRUEBA Comenzar la costura 1. Introduzca la tela bajo la punta del pie. (No es necesario levantar el pie). 2. Gire el volante ligeramente hacia usted un par de vueltas, y verifique la cadeneta de hilo. Luego empiece a coser lentamente. La tela automáticamente avanzará.

  • Página 34: Cómo Asegurar Los Cabos

    Cómo asegurar los cabos Para evitar que se desencadenen, es necesario dejar una cadeneta de hilo de unos 5 cm (2 pulgadas) de largo, al comienzo y al final de una costura. Para asegurar el comienzo y terminación de la costura escoja uno de los siguientes métodos: Al comienzo A.

  • Página 35: Tención Del Hilo (4 Hilos)

    Tensión del hilo (4 hilos) Tensión correcta La figura a la izquierda demuestra el resultado de la costura con una regulación correcta de la tensión. Sin embargo, podría necesitarse un ajuste de la tensión del hilo según el tipo de tela y el hilo que se empleas.
  • Página 36 La tensión del hilo del lazador no está equilibrada (1) La figura muestra el resultado de la costura cuando la tensión del hilo del garfio inferior está muy tensa y/o la tensión del hilo del garfio superior está muy suelta. Solución: Afloje la tensión del hilo del garfio inferior y/o apriete la tensión del hilo del garfio superior.

  • Página 37: Enhebrar La Máquina (3 Hilos)

    Enhebrar la máquina (3 hilos) Usando la aguja de la derecha solamente (para surjete común de 3 hilos) Cuando usa la aguja derecha, el ancho estándar de la costura es 3,5 mm. La figura en la izquierda muestra cómo ensartar la aguja.

  • Página 38: Tensión Del Hilo (3 Hilos)

    Tensión del hilo (3 hilos) Tensión correcta La figura a la izquierda demuestra el resultado de la costura con una regulación correcta de la tensión. Sin embargo, podría necesitarse un ajuste de la tensión del hilo según el tipo de tela y el hilo que se emplea.

  • Página 39: Enhebrado De La Máquina (2 Hilos)

    Enhebrado de la máquina (2 hilos) Utilización de la agujia derecha únicamente (Para dobladillo enrollado 2) Cuando usa la aguja derecha, el ancho estándar es 3,5 mm. La figura en la izquierda muestra cómo ensartar la aguja. NOTA: Apriete el tornillo de sujeción de la aguja en el lado no se usa para impedir que se pierda la aguja.

  • Página 40: Tensión Del Hilo (2 Hilos)

    Tensión del hilo (2 hilos) Tensión correcta La figura en la izquierda muestra los resultados de la costura cuando la tensión está regulada correctamente. Sin embargo, puede ser necesario ajustar la tensión del hilo según el tipo de tela e hilo que se emplean. Revés de la tela Derecho de la tela Hilo de la aguja derecha o izquierda...

  • Página 41: La Tensión Del Hilo De La Aguja/Garfio Inferior No Está Equilibrada

    La tensión del hilo de la aguja/garfio inferior no está equilibrada (2) La figura muestra los resultados de la costura cuando la tensión del hilo de la aguja está muy tensa y/o la tensión del hilo del garfio inferior está muy suelta.

  • Página 42: Tención Del Hilo Para Dobladillo Enrollado 3

    Tensión del hilo para dobladillo enrollado 3 Tensión correcta La figura a la izquierda muestra el resultado de la costura con la regulaciónn correcta de tensión. Podriá ser necesario modificar la tensión del hilo según el tipo de tela e hilo que se usa. Revés de la tela Lado derecho de la tela Hilo de la aguja derecha...
  • Página 43 Dobladillo enrollado 3 Hale el extremo de la cadeneta de hilo ligeramente hacia atrás al comienzo y al final de la costura. Tela Cadeneta del hilo Para dobladillo fino 3 hilos Tensión correcta La figura a la izquierda muestra el resultado de la costura con la regulación correcta de las tensiones.

  • Página 44: Cuidado De Su Máquina

    CUIDADO DE SU MÁQUINA PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de corriente y desenchufe la máquina. Reemplazo de la cuchilla superior Para sacarla: 1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la máquina. 2. Abra la cubierta del garfio y la cubierta lateral. 3.

  • Página 45: Limpieza De Los Dientes De Avance

    Limpieza de los dientes de avance 1. Apague el interruptor de corriente y desenchufe la máquina. 2. Abra las cubiertas del lazador y lateral. 3. Saque las agujas y el pie prensatela. 4. Saque el tornillo de sujeción de la plancha de aguja, y retire la plancha de aguja.

  • Página 46: Aceitado De La Máquina

    Aceitado de la máquina Aplique unas cuantas gotas de aceite de calidad fina para máquina de coser en todas las partes indicadas por una flecha. Se recomienda que se le ponga aceite una vez a la semana en uso normal, una vez cada diez horas en uso continuado.

  • Página 47: Solución De Problemas

    Solución de problemas Causa Referencia Condition 1. Los dientes de avance están llenos de pelusa. Vea la página 45. La tela no 2. El pie prensatela está levantado. Baje el pie prensatela. avanza suavemente. 1. La aguja está mal introducida. Vea la página 15.
  • Página 48 Elna International Corp. SA - Geneva-Switzerland www.elna.com 798-800-389 (SP)

Tabla de contenido