ELNA eXperience 450 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ELNA Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. eXperience 450
  6. Manual de instrucciones

ELNA eXperience 450 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

| Manual de instrucciones |
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ELNA eXperience 450

Resumen de contenidos para ELNA eXperience 450

  • Página 1 | Manual de instrucciones |...

  • Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Siempre que utilice esta máquina, tome ciertas precauciones mínimas de seguridad: La máquina de coser fue diseñada y fabricada únicamente para uso doméstico. Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta máquina. PELIGRO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    INDICE PIEZAS ESENCIALES Puntada zigzag ............. 26 Nombres de las piezas ........... 3 Ajuste del anchura de la puntada ....... 26 Accesorios estándar ............4 Ajuste de la longitud de la puntada ......26 Montaje del pasador de carrete ........4 Distintos tipos de puntadas de sobrehilado ....

  • Página 5: Piezas Esenciales Nombres De Las Piezas

    PIEZAS ESENCIALES Nombres de las piezas Guía de hilo superior Guía hilos del devanador Pasador del carrete Eje del devanador de canilla Tope del devanador de canilla Orificio para el pasador de carrete extra Dial de equilibrio de alimentación (con tapa) Botón de inicio/parada Botón de retroceso Botón de bloqueo automático Botón para subir/bajar la aguja Deslizador de control de velocidad...

  • Página 6: Accesorios Estándar

    Accesorios estándar N.º Nombre de pieza N.º de pieza Prensatelas zigzag: A (puesto en la 685502019 máquina) 2 Prensatelas para cremallera: E 808852003 Prensatelas para puntadas de realce: 822804118 4 Prensatelas deslizante de ojales 508803000 5 Portacarretes (grande) 822020503 6 Portacarretes (pequeño) 822019509 7 Pasador de carrete 660005010...

  • Página 7: Preparativos Para Coser Conexión Del Suministro De Alimentación

    PREPARATIVOS PARA COSER Conexión del suministro de alimentación Uso del pedal Apague el interruptor de alimentación. Introduzca el conector del pasador en el conector. Introduzca el enchufe de la máquina en la toma de alimentación. Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de la pared.

  • Página 8: Uso Del Botón Inicio/Paro

    Uso del botón de inicio/paro Apague el interruptor de alimentación. Introduzca el enchufe de la máquina en la toma de alimentación. Introduzca el enchufe de alimentación en la toma de la pared. Encienda el interruptor de alimentación. q Interruptor de alimentación w Clavija de máquina e Entrada de alimentación r Clavija de suministro de alimentación...

  • Página 9: Control De Velocidad De Costura

    Control de velocidad de costura Deslizador de control de velocidad La velocidad de costura puede cambiarse, según sus necesidades, con el deslizador de control de velocidad. Para aumentar la velocidad de costura, mueva el deslizador hacia la derecha. Para reducir la velocidad de costura, mueva el deslizador hacia la izquierda.

  • Página 10: Botones De Funcionamiento De La Máquina

    Botones de funcionamiento de la máquina q Botón de inicio/paro Oprima este botón para iniciar o parar la máquina. La máquina dará lentamente las primeras puntadas y luego acelerará hasta alcanzar la velocidad fijada con el deslizador de control de velocidad. La máquina funciona lentamente siempre y cuando se mantenga este botón oprimido.

  • Página 11: Pantalla Lcd

    Pantalla LCD NOTA: Las interferencias magnéticas o electrostáticas pueden hacer que la pantalla LCD parpadee. No utilice la máquina cerca de aparatos que generen un campo magnético o un campo electrostático como hornos de microondas. La pantalla LCD muestra la siguiente información cuando se enciende la máquina.

  • Página 12: Elevador De Prensatelas

    Elevador de prensatelas El elevador de prensatelas sube y baja el prensatelas. Puede subirlo unos 0,7 cm (1/4 ̋) por encima de la posición normal para desmontar fácilmente el prensatelas o para colocar telas gruesas debajo de él. q Elevador de prensatelas w Posición normal elevada e Posición más alta Cambio del prensatelas PRECAUCIÓN: • Apague el interruptor de alimentación antes de...

  • Página 13: Ajuste De La Tensión Del Hilo De La Aguja

    Ajuste de la tensión del hilo de la aguja Tensión bien distribuida para puntadas rectas La puntada recta ideal tiene hilos entrelazados entre dos capas de tela, como se ve en la figura (ampliada para mostrar los detalles). Las puntadas aparecen distribuidas uniformemente cuando se observa la parte superior o inferior de la costura.

  • Página 14: Puntada Zigzag

    Puntada zigzag En una puntada en zigzag ideal, el hilo de la canilla no aparece en el anverso (lado superior) de la tela, mientras que el hilo de la aguja se ve un poco en el reverso (lado inferior) de la tela. Consulte las figuras para ver cómo debe ser el resultado correcto.

  • Página 15: Bajada O Elevación De Los Dientes De Arrastre

    Bajada o elevación de los dientes de arrastre La palanca de bajada de los dientes de arrastre está situada debajo del brazo libre en la parte anterior de la máquina. Para bajar los dientes de arrastre, empuje la palanca en la dirección de la flecha q.

  • Página 16: Tabla De Telas Y Agujas

    Tabla de telas y agujas • En general, utilice una aguja 11/75 o 14/90. • Utilice una aguja e hilo finos para coser telas ligeras: así evitará dañarlas. • Para telas gruesas se necesitan agujas lo suficientemente grandes para perforar la tela sin que se deshilache el hilo de la aguja. • Pruebe siempre el tamaño del hilo y la aguja en un trozo pequeño de la misma tela en la que va a coser. • En general, utilice el mismo tipo de hilo para la aguja y la canilla. NOTA: Cuando cosa telas elásticas, muy finas, y sintéticas, utilice una aguja azul (#990311000, se vende por separado).

  • Página 17: Colocación Del Carrete De Hilo

    Colocación del carrete de hilo Fijación del carrete Coloque el carrete de hilo en el pasador del carrete, haciendo que el hilo salga del carrete como se muestra. A: Coloque el portacarretes grande y presiónelo con firmeza contra el carrete de hilo q portacarretes grande B: Utilice el portacarretes pequeño para los carretes estrechos o pequeños.

  • Página 18: Devanado De La Canilla

    Devanado de la canilla NOTA: Ponga el deslizador de control de velocidad en la posición de máxima velocidad para bobinar. z Sujete el hilo con ambas manos y guíe el hilo de atrás hacia delante debajo de la guía de hilo superior. q Guía de hilo superior Guíe el hilo en el guía hilos del devanador como se muestra.

  • Página 19: Inserción De La Canilla

    Inserción de la canilla PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de alimentación antes de introducir la canilla y enhebrar el soporte de bobina. z Coloque la bobina en el soporte de bobina con el hilo corriendo en el sentido contrario de las manecillas del reloj como se muestra en la placa de la cubierta de gancho.

  • Página 20: Enhebrado De La Máquina

    Enhebrado de la máquina Levante el prensatelas. Encienda el interruptor de alimentación. Presione el botón para subir/bajar la aguja para subir la palanca tirahilos hasta su posición más alta. Apague el interruptor de alimentación. q Elevador de prensatelas w Botón para subir/bajar la aguja PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de alimentación antes de...

  • Página 21: Enhebrador De Agujas

    Enhebrador de agujas PRECAUCIÓN: Apague el interruptor de alimentación cuando utilice el enhebrador de agujas. NOTA: El enhebrador de agujas se puede usar con una aguja del n.º 11 al n.º 16. Se recomienda unos tamaños de hilo de 50 a 90. z Baje el prensatelas.

  • Página 22: Cómo Sacar El Hilo De La Canilla

    Cómo sacar el hilo de la canilla z Levante el prensatelas. Sujete el hilo de la aguja ligeramente con su mano izquierda. x Encienda el interruptor de alimentación. Oprima el botón para subir/bajar la aguja dos veces para bajar y subir la aguja para recoger el hilo de la canilla.

  • Página 23: Costura Básica Puntada Recta

    COSTURA BÁSICA Puntada recta q Patrón de puntada: 01 o 04 w Tensión del hilo: 2 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A NOTA: Cuando cosa con el prensatelas puntadas de realce F o prensatelas para ojales automático R, tire del hilo hacia la izquierda para sujetarlo.

  • Página 24: Uso De Guías De Costura

    Uso de guías de costura Las guías de costura en la placa de la aguja y en la placa de la cubierta del soporte de canilla le ayudan a medir el margen entre el borde de la tela y la costura. Los números de la placa de la aguja indican la distancia desde la posición central de la aguja y el borde de la tela en pulgadas y milímetros.

  • Página 25: Modificación De La Posición De Caída De La Aguja

    Modificación de la posición de caída de la aguja La posición de caída de la aguja puede modificarse para patrones de puntada recta de 01 a 05. Oprima el botón de mode q una vez. La luz verde w se enciende en el modo de ajuste de anchura de puntada ( Aparece el valor de posición de caída de la aguja.

  • Página 26: Distintos Tipos De Puntadas Rectas

    Distintos tipos de puntadas rectas Puntada Lock-a-Matic q Patrón de puntada: 02 w Tensión del hilo: 2 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A Utilice esta puntada para asegurar el inicio y el final de una costura mediante el pespunte. Cuando alcance el final de la costura, oprima una vez el botón de retroceso. La máquina coserá cuatro puntadas de retroceso, cuatro puntadas de avance y entonces dejará...

  • Página 27: Puntada Elástica

    Puntada elástica q Patrón de puntada: 06 w Tensión del hilo: 3 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A Se trata de una puntada elástica angosta que evita el fruncido de las telas de punto y las costuras sesgadas, al tiempo que permite que la costura se pueda abrir totalmente.

  • Página 28: Puntada Zigzag

    Puntada zigzag q Patrón de puntada: 07 w Tensión del hilo: 3 a 7 e Prensatelas: Prensatelas zigzag A La puntada en zigzag es una de las más útiles y versátiles de todas. Se emplea para sobrehilados, zurcidos y apliques, y también se usa como puntada decorativa.

  • Página 29: Distintos Tipos De Puntadas De Sobrehilado

    Sobrehilado con puntada en zigzag q Patrón de puntada: 07 w Tensión del hilo: 3 a 7 e Prensatelas: Prensatelas zigzag A La puntada en zigzag se usa en el margen entre el borde de la tela y la costura para evitar que se deshilachen los bordes no terminados.

  • Página 30: Puntada De Punto

    Puntada de punto q Patrón de puntada: 10 w Tensión del hilo: 3 a 6 e Prensatelas: Prensatelas zigzag A Coloque la tela de forma que quede un margen de costura de 1,5 cm (5/8˝). Corte el exceso de tela muy cerca de las puntadas. Asegúrese de no cortar las puntadas.

  • Página 31: Ojal Automático

    Ojal automático q Patrón de puntada: 17 w Tensión del hilo: 1 a 4 e Prensatelas: Prensatelas deslizante de ojales NOTA: Coloque el estabilizador en el reverso de la tela cuando cosa en telas de punto u telas elásticas. z Marque la longitud del ojal en la tela. Ponga la tela bajo el prensatelas, con la marca del ojal dirigida hacia usted.
  • Página 32 b Cosa hacia adelante hasta que llegue a la marca delantera del ojal. Pare de coser y oprima el botón de retroceso. w Marca de inicio o Longitud requerida ! 0 Botón de retroceso n Comience a coser nuevamente. La máquina coserá hacia atrás con una puntada recta.

  • Página 33: Modificación Del Ancho Del Ojal

    Modificación del ancho del ojal Oprima el botón de modo q una vez. La luz verde w se enciende en el modo de ajuste de anchura de puntada Oprima el botón de valor “ ” e aumentar la anchura del ojal.

  • Página 34: Ojal Acordonado

    Ojal acordonado q Patrón de puntada: 17 w Tensión del hilo: 1 a 4 e Prensatelas: Prensatelas deslizante de ojales z Utilice el mismo procedimiento que con el cosido con el ojal cuadrado (consulte las páginas 29-30). Ajuste el ancho de la puntada de acuerdo con el grosor del cordón utilizado.

  • Página 35: Costura De Cremalleras

    Costura de cremalleras q Patrón de puntada: 01 w Tensión del hilo: 2 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A Prensatelas para cremalleras E Colocación del prensatelas para cremalleras Encaje el pasador del prensatelas para cremalleras E en la ranura del soporte de prensatelas. q Ranura w Pasador (A):Para coser el lado izquierdo de la cremallera, coloque...

  • Página 36: Deslizador

    Empezar a coser z Pliegue el margen de costura izquierdo. Gire por debajo el margen de costura derecho para formar un margen de 0,2 a 0,3 cm (1/8˝). Coloque los dientes de la cremallera junto al pliegue y sujételo en su lugar. Devuelva la longitud de puntada y la tensión del hilo al ajuste original.
  • Página 37 v Cierre la cremallera y extienda lisa la tela con el anverso hacia arriba. Coloque el prensatelas para zigzag A. Ajuste la longitud de puntada a 4,0, su anchura a 2,5 (valor predeterminado) y el dial de tensión del hilo a 1-3.

  • Página 38: Dobladillo Invisible

    Dobladillo invisible q Patrón de puntada: 12 y 13 w Tensión del hilo: 1 a 4 (patrón 12) 3 a 6 (patrón 13) e Prensatelas: Prensatelas zigzag A z Pliegue un dobladillo con el reverso de la tela hacia arriba para dejar 0,5 cm (1/4˝) de margen.

  • Página 39: Costura De Botones

    Costura de botones q Patrón de puntada: w Tensión del hilo: 3 a 7 e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F r Dientes de arrastre: Descendida Baje los dientes de arrastre (consulte la página 13). Ajuste el deslizador de control de velocidad a una velocidad más baja.

  • Página 40: Fruncido

    Fruncido q Patrón de puntada: 01 w Tensión del hilo: 1 a 4 e Prensatelas: Prensatelas para zigzag A z Afloje la tensión del hilo en “1” y aumente la longitud de la puntada a 4,0. Estire ambos hilos 10 cm (4˝) debajo y atrás del pie prensatelas (consulte la página 20). 1/4˝ (0.6 cm) x Ajuste las dos filas de las puntadas rectas 0,6 cm (1/4˝) aparte. Anude los hilos al inicio. c Estire los extremos del hilo de la canilla al final para fruncir la tela.

  • Página 41: Puntadas Decorativas Unión De Piezas Parcheadas

    PUNTADAS DECORATIVAS Unión de piezas parcheadas q Patrón de puntada: 01 y 27 w Tensión del hilo: 2 a 6 e Prensatelas: Prensatelas zigzag A Prensatelas para puntadas de realce F * También pueden emplearse los patrones de puntada 14 y 26.

  • Página 42: Aplicación

    Aplicación q Patrón de puntada: 18 w Tensión del hilo: 1 a 4 e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F * También pueden usarse patrones de puntada 19 a 21. Coloque un aplique sobre la tela e hilvánelo o sujételo en su lugar.

  • Página 43: Bordeado

    Bordeado q Patrón de puntada: 18 w Tensión del hilo: 1 a 4 e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F Con el bordeado se añade un toque especial en manteles de mesa y chales. Escoja una tela de tejido firme, como el lino, en la que los hilos puedan retirarse fácilmente. z Corte con cuidado el tejido por la fibra. Retire una única hebra de hilo en la que vaya a empezar a bordear.

  • Página 44: Fagoting

    Fagoting q Patrón de puntada: 14 w Tensión del hilo: 3 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F Use estas puntadas para unir dos piezas de tela, crear apariencia de bordado abierto y añadir interés al diseño. Pliegue cada borde de la tela 1,5 cm (5/8˝) y presiónelo.

  • Página 45: Nido De Abeja

    Nido de abeja q Patrón de puntada: 27 w Tensión del hilo: 3 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F * También pueden emplearse el patrón de puntada 22. El nido de abeja es un delicado tratamiento decorativo para prendas infantiles o blusas de señora.

  • Página 46: Puntadas Decorativas

    Puntadas decorativas q Patrón de puntada: 24 w Tensión del hilo: 3 a 6 e Prensatelas: Prensatelas para puntadas de realce F * También pueden usarse patrones de puntada 21-30. Para obtener el mejor cosido posible, alinee y guíe con cuidado la tela cuando cosa con puntadas decorativas.

  • Página 47: Cuidados De La Máquina

    CUIDADOS DE LA MÁQUINA Limpieza del carril de la lanzadera y de la garra transportadora ADVERTENCIA: Apague el interruptor de alimentación y desenchufe la máquina antes de limpiarla. No desmonte la máquina de modo distinto al aquí indicado. PRECAUCIÓN: No guarde la máquina en zonas con alta humedad, cerca de un radiador o bajo la luz directa del sol.

  • Página 48: Problemas Y Señales De Advertencia

    Corrección de diseños de puntada deformados Los resultados de la costura de los diseños de puntada elástica pueden variar dependiendo de las condiciones de costura, tales como la velocidad de cosido, el tipo de tela, el número de capas, etc. Si los patrones de puntada se deforman, corríjalos girando el dial de equilibrio de alimentación con un destornillador.

  • Página 49: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa Referencia El hilo de la aguja 1. El hilo de la aguja no se enhebra correctamente. Página 18 se rompe 2. La tensión del hilo de la aguja es demasiado tirante. Páginas 11-12 3. Aguja doblada o no afilada. Cambie la aguja.

  • Página 50: Tabla De Puntadas

    EN 60335-1: 2012; A11 EN 60335-2-28: 2003; A1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006; A1; A2 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Proveedor: Elna International Corp. SA Dirección: Rue de Veyrot 14 - 1217 Meyrin - Switzerland Version 1.01 30/07/2019...
  • Página 52 805-800-166q (SP)

Tabla de contenido