Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONEXIONES DE TV CABLE
Este TV/VCR posee amplios límites de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los canales de cable
sin utilizar una caja convertidora de TV cable. Algunas de las compañías de TV cable ofrecen "canales pagados
premiados" en los cuales la señal ha sido codificada. La decodificación de estas señales para la recepción
normal requiere el uso de un mecanismo decodificador que lo suministra generalmente la compañía de cable.
PARA ABONADOS AL SERVICIO BASICO DE TV CABLE
Para el servicio básico de cable y cuando no es necesario un
convertidor/caja decodificadora, conecte el cable coaxial de 75 ohmios
de TV CABLE al jack de la antena en la parte trasera del TV/VCR.
PARA ABONADOS AL SERVICIO CODIFICADO DE TV CABLE
Si usted es abonado a un servicio de TV cable que requiere el uso de un convertidor/caja decodificadora, conecte el
cable coaxial entrante de 75 ohmios al convertidor/caja decodificadora. Utilizando otro cable coaxial de 75 ohmios
conecte el jack de salida del convertidor/caja decodificadora al jack de la antena del TV/VCR. Vea las conexiones
mostradas abajo. Sintonice el TV/VCR al canal de salida del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3
ó 4), y utilice el convertidor/caja decodificadora para seleccionar los canales.
Cable entrante de 75
ohmios de TV CABLE
PARA ABONADOS AL SERVICIO DE TV CABLE BASICO NO CODIFICADO CON
CANALES PREMIADOS CODIFICADOS
Si usted está abonado a un servicio de TV cable en el cual los canales básicos no están codificados y los canales
premiados requieren el uso de un convertidor/caja decodificadora, puede desear utilizar un divisor de señales y una
caja de conmutación A/B (disponible en las compañías de cable o en las tiendas de artículos electrónicos). Vea las
conexiones mostradas abajo. Con el conmutador en la posición "B", usted puede sintonizar directamente cualquiera
de los canales no codificados en su TV/VCR. Con el conmutador en la posición "A", sintonice su TV/VCR a la salida
del convertidor/caja decodificadora (generalmente canal 3 ó 4), y utilice el convertidor/caja decodificadora para
sintonizar los canales codificados.
Cable entrante
de 75 ohmios
de TV CABLE
SELECCION DE IDIOMA EN PANTALLA
Este TV/VCR puede visualizar el número de canal, las
indicaciones en pantalla y los ajustes de imagen en
la pantalla en inglés, español o francés. La selección
de idioma en la pantalla (paso 3) aparecerá
automáticamente en la pantalla cuando presione el
botón MENU al principio. Seleccione primero el idioma
preferido y vaya a las otras opciones de menú.
1
Presione el botón MENU.
Presione el botón B ó A para
seleccionar la opción
5M10421A S P10-19
Convertidor/Decodificador
Convertidor/Decodificador
Divisor
Conmutador A/B
CH
LANGUAGE/
IDIOMA/LANGUE
PICTURE
PICTURE PREFERENCE
.
/
/
/
/ MENU
11
Cable coaxial de 75 ohmios
Cable de 75 ohmios el TV/VCR
Cable de 75 ohmios
el TV/VCR
A
B
2
Presione el botón
ó
seleccionar el modo LAN-
GUAGE, luego presione el
botón
A
.
3
Presione el botón
ó
seleccionar el idioma deseada:
inglés (ENGLISH), español
(ESPAÑOL) o francés
(FRANCAIS), luego presione el
botón ENTER.
4
Presione el botón MENU dos
veces para volver a la imagen
normal de TV.
26/5/04, 10:46
Jack de antena
Jack de antena
Jack de antena
para
CH
LANGUAGE/
IDIOMA/LANGUE
PICTURE
PICTURE PREFERENCE
para
/
/
/ MENU
CH
LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANCAIS
/
/ ENTER/MENU
11
Capítulos
Tabla de contenido
