Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OPERACION DEL TV
SILENCIAMIENTO
Presione este botón para silenciar el
sonido. El sonido del TV/VCR será
silenciado y aparecerá brevemente
en pantalla la indicación "MUTE".
El sonido puede ser devuelto a su
nivel original presionando otra vez
este botón o uno de los botones
+ ó
–
de VOL.
CANAL + / –
Presione y libere el botón CH + ó –.
La unidad se detendrá
automáticamente en el siguiente
canal almacenado en la memoria.
Antes de seleccionar canales, éstos
deberán ser almacenados en la
memoria del televisor. Consulte la
sección "Cómo memorizar canales"
en las páginas 15 y 16.
LLAMADA
Presione el botón CALL. Aparecerán el reloj, fecha, número
de canal, contador de cinta de tiempo real, velocidad de
la cinta y las funciones de la videograbadora.
Presione nuevamente el botón CALL para que
desaparezca la indicación que se había llamado.
Funcionamiento de videograbadora
Tiempo real
Nº de canal
8 : 47AM THU
CH 012
Automático
de repetición
Tape In
00 : 04 : 38 SP
Velocidad
de cinta
Contador de tiempo real
NOTA: Para escuchar a través de los auriculares, inserte un
auricular con una mini-clavija de 3,5 mm (no
suministrada) en la toma PHONES de la parte frontal del
televisor. Cuando los auriculares estén conectados, el
sonido del altavoz del televisor se silenciará.
DORMIR
Para programar el TV/VCR para que se apague después de
cierto tiempo programado, presione el botón SLEEP del
control remoto. El reloj entrará en cuenta regresiva, 10
minutos por cada presión del botón SLEEP (120, 110, ...10,
0). Después que el tiempo de apagado está programado,
aparecerá una indicación brevemente cada diez minutos
para recordarle que la función de apagado automático está
activada.
Para confirmar el tiempo del temporizador
de apagado, presione el botón SLEEP y
el tiempo restante aparecerá brevemente.
Para cancelar el temporizador de
apagado, presione el botón SLEEP
varias veces hasta que la indicación
muestre 0.
14
5M10421A S P10-19
VISION RAPIDA
Este botón le permite retroceder
MUTE
hasta el último canal sintonizado al
presionar el botón QUICK VIEW.
Presione este botón otra vez para
regresar al último canal que estaba
mirando.
TV/SUBTITULO/TEXTO
Presione el botón TV/CAP/TEXT
para conmutar entre TV normal y
CH 012
los dos modos de recepción de
texto (leyendas y texto en toda la
pantalla). Este modo mostrará el
texto en la pantalla para los
usuarios con problemas de audición.
NOTAS:
: Reproducción
: Rebobinado
: Avance rápido
: Expulsión
: Grabación
: Pausa
: Parada
: Retorno al cero
(Rebobinado)
: Retorno al cero
(Avance rápido)
¿QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO?
Este televisor tiene capacidad para descodificar y
mostrar los programas de televisión con emisión de
texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los
usuarios con problemas de audición o traducirá y
mostrará el texto que se encuentre en otra lengua.
GRABACION DE TEXTO CON UN VCR
Los programas con emisión de texto pueden ser
grabados y reproducidos en un VCR con el texto
recibido completo. El texto de la emisión desaparecerá
durante el retroceso (búsqueda de avance rápido),
revisión (búsqueda hacia atrás), y imagen fija, o si el
seguimiento del VCR no está correctamente ajustado.
SLEEP
120
PARA MIRAR EMISIONES DE TEXTO
Presione el botón TV/CAP/TEXT del control remoto para
conmutar entre TV normal y los dos modos de recepción
de texto (leyendas y texto en pantalla completa).
14
•
Si al utilizar una antena para interiores o si la
recepción de TV es insuficiente, el texto del
descodificador de leyendas puede no aparecer.
•
En este caso, ajuste la antena para una
mejor recepción o utilice una antena externa.
Cuando activa el descodificador de leyendas
y texto, habrá cierto retardo antes que el
texto aparezca en la pantalla.
•
Los programas de TV con emisión de texto
pueden ser grabados y reproducidos en un
VCR con el texto completo. Los textos
aparecerán durante la activación de los
modos de retroceso, rebobinado y imagen
fija o si el seguimiento del VCR no está
correctamente ajustado.
•
El texto del programa aparecerá en pantalla
solo en aquellas áreas donde exista este tipo
de servicio.
•
Si la indicación Call está activada, no
aparecerá el texto Closed Captioning.
26/5/04, 10:47
CH 012
CAPTION CH 1
Capítulos
Tabla de contenido
