Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEFINITIONS OF SIGNAL WORDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
10 YEAR LIMITED WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FOR USING STAPLER & NAILERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
465SLT MANUAL FLOOR STAPLER & NAILER . . . . . . . . . . . . . . . 7
EMPLOYER'S RESPONSIBILITIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
465SLT SCHEMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ESPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NAIL SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CHANGING FLOORING SHOES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
FASTENER APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ACCESORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . 20
DÉFINITIONS DES TERMES DE SIGNALISATION . . . . . . . . . . . . . . 20
GARANTIE LIMITÉE DE 10 ANS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SÉCURITÉ
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DES
AGRAFEUSES ET CLOUEUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE
L'AGRAFEUSE ET CLOUEUSE
MANUELLE 465SLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
RESPONSABILITÉS DE L'EMPLOYEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
FONCTIONNEMENT
SCHÉMA DU 465SLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SPÉCIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
CHOIX DES ATTACHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
APPLICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CHANGEMENT DES SEMELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
APPLICATION DES ATTACHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA
DE LA SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
DEFINICIÓN DE LAS PALABRAS SEÑALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SEGURIDAD
PARA UTILIZAR GRAPADORAS Y CLAVADORAS . . . . . . . . . . . . . 38
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA UTILIZAR 465SLT GRAPADORAS
Y CLAVADORAS MANUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
OPERACIÓN
DIAGRAMA DEL 465LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
SELECCIÓN DEL CLAVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CAMBIANDO LAS BASES PARA LOS PISOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
APLICACIÓN DEL SUJETADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CONTENTS
BEFORE OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WORKING ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
AIR SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ADJUSTING AIR PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TESTING THE TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
COLD WEATHER CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
LOADING FASTENERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
STAPLE AND NAIL LOADING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TOOL OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
METHODS OF OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTALLING TONGUE AND GROOVE FLOORING . . . . . . . . . . . . . . 17
MAINTENANCE
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SERVICE AND REPAIRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MAINTENANCE CHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
TABLE DES MATIÈRES
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ALIMENTATION EN AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RÉGLAGE DE LA PRESSION D'AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ESSAI DE L'OUTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LUBRIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PRÉCAUTIONS À PRENDRE PAR TEMPS FROID . . . . . . . . . . . . . . 31
CHARGEMENT DES ATTACHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
CHARGEMENT DES AGRAFES ET DES CLOUS . . . . . . . . . . . . . . . 32
FONCTIONNEMENT DE L'OUTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MODES D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
POSE DE LAMES DE BOIS EMBOUVETÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ENTRETIEN
ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SERVICE ET RÉPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TABLEAU D'ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
CONTENIDO
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ANTES DE UTILIZARLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
AMBIENTE DEL TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
SUMINISTRO DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
AJUSTANDO LA PRESION DEL AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ENSAYANDO LA HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
LUBRICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CUIDADO BAJO UN CLIMA FRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
CARGANDO LOS SUJETADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
CARGANDO LA GRAPADORA Y LA CLAVADORA . . . . . . . . . . . . . . 49
OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MÉTODOS DE OPERACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
INSTALANDO PISOS MACHIHEMBRADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
SERVICIO Y REPARACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
GRAFICO PARA EL MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2
Tabla de contenido
