Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
M 80
Gebrauchsanleitung
Eingelenkleitern
Instructions for use
Single-hinge joint ladders
Mode d'emploi
Échelles articulées à
articulation simple
Instrucciones de uso
Escaleras monoarticuladas
Istruzioni per l'uso
Scale articolate a
cerniera singola
Naudojimo instrukcija
Vienalankstės kopėčios
Lietošanas instrukcija
Vienas locīklas kāpnes
Bruksanvisning
Enkelledade stegar
Návod k použití
Žebřík s jedním kloubem
取扱説明書
はしご兼用脚立
de
en
f r
es
it
l t
lv
sv
cs
ja
Capítulos
Manuales relacionados para Hailo M80
Resumen de contenidos para Hailo M80
- Página 1 M 80 Gebrauchsanleitung Eingelenkleitern Instructions for use Single-hinge joint ladders Mode d’emploi Échelles articulées à articulation simple Instrucciones de uso Escaleras monoarticuladas Istruzioni per l’uso Scale articolate a cerniera singola Naudojimo instrukcija Vienalankstės kopėčios Lietošanas instrukcija Vienas locīklas kāpnes Bruksanvisning Enkelledade stegar Návod k použití...
- Página 44 Escalera monoarticulada Nº de producto 7512-xxx ( 4 x 3 Peldaño ) 7516-xxx ( 4 x 4 Peldaño ) 7520-xxx ( 4 x 5 Peldaño ) 7524-xxx ( 4 x 6 Peldaño ) Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
-
Página 45: Introducción
1. Introducción Índice de contenido Estas instrucciones de uso describen la utilización segura de la escalera monoarticulada, también llamada 1. Introducción ....simplemente escalera a lo largo del documento. 2. -
Página 46: Información Técnica
3. Información técnica Las informaciones técnicas y los datos específicos del producto determinantes se encuentran en la identifica- ción de la escalera [E] directamente en el lateral de la escalera. Escalera monoarticulada Riel extensible telescópicamente Parte abatible de la escalera Dispositivo de articulación con posiciones de bloqueo predefinidas Empuñadura de seguridad... -
Página 47: Volumen De Suministro
4. Volumen de suministro 5. Montaje / Manejo 1 x escalera monoarticulada 5.1 Variantes de colocación 1 x instrucciones de uso (ilustraciones esquemáticas) Compruebe la escalera inmediatamente después de su suministro y antes de su primera utilización para verificar que todas las piezas funcionan perfectamente. La escalera monoarticulada puede emplearse como escalera de mano y escalera extensible así... -
Página 48: Nº De Producto 7524-Xxx
5. Montaje / Manejo 5.2 Ajuste para la escalera de tijera o de mano Nº de producto 7512-xxx Nº de producto 7516-xxx Con el dispositivo de articulación [C] la escalera se Nº de producto 7520-xxx convierte o en escalera de tijera o en escalera de mano. La parte de escalera abatible [B] se desbloquea en pri- mer lugar y –una vez que la escalera se ha llevado a la posición de colocación deseada–... -
Página 49: Regulación De Los Brazos De Escalera Extensibles
5.3 Regulación de los brazos de escalera extensibles Con los brazos de escalera extensibles [A] puede modificarse la altura de la escalera. Con las empuñaduras de seguridad laterales [D] se desbloquean los brazos de escalera extensibles y –una vez que la escalera se ha llevado a la posición– se bloquean de nuevo. - Página 50 5. Montaje / Manejo 5.4 Montaje y utilización de la escalera monoarticulada A) Utilización como escalera de tijera: Los pies de la escalera[F] deben estar situados seguros y firmes sobre el suelo. El dispositivo de articulación [C] y las empuñaduras de seguridad [D] deben estar bloqueados.
-
Página 51: Instrucciones De Seguridad
6. Instrucciones de seguridad • Durante el uso de la escalera existe en principio el peligro de una caída. Por tanto todos los trabajos con y sobre la escalera deben realizarse de modo que el peligro de caída sea lo más reducido posible. •... - Página 52 6. Instrucciones de seguridad Al colocar la escalera, tener en cuenta el riesgo de Al subir la escalera, llevar calzado colisión, p. ej. con peatones, vehículos o puertas. Si es adecuado. posible, bloquear puertas y ventanas en la zona de trabajo (con excepción de las salidas de emergencia).
- Página 53 La escalera es apta No utilizar los dos escalones / peldaños para un uso superiores de una escalera de tijera sin no profesional plataforma ni dispositivo de sujeción y para un uso para mano / rodilla como superficie profesional. estable. Las escaleras de mano con peldaños No utilizar una escalera plegada como deben emplearse en el ángulo correcto.
-
Página 54: Transporte / Almacenamiento
7. Transporte / Almacenamiento • Antes y después de la utilización, así como para el • El almacenamiento de la escalera debe hacerse en montaje y el transporte, retraiga los dos brazos de un ambiente seco y en posición vertical. la escalera y pliegue la escalera monoarticulada. -
Página 55: Cuidados / Reparación
Telefon: +49 (0) 2773 82-0 Telefax: +49 (0) 2773 82-1239 Si se utiliza conforme a lo previsto y se somete a mante- E-Mail: info @ hailo.de nimiento periódico, la escalera es un medio de trabajo www.hailo.de que puede utilizarse por mucho tiempo. -
Página 56: Plan De Inspección
12. Plan de inspección • Debido a los elementos de • Para la utilización industrial de la escalera es necesaria una inspección escalera dañados, defectuosos o regular por parte de una persona capacitada. no aptos para el funcionamiento • La empresa debe procurar que se lleve a cabo una inspección de las existe para el usuario el peligro escaleras de manera recurrente para asegurar un estado correcto de una caída;... - Página 57 Para la inspección periódica de la escalera deberán tenerse en cuenta los puntos de revisión 1-6. Si alguno de los puntos comprobados no diera un resultado satisfactorio, NO debería utilizar la escalera. Marque lo que corresponda: La escalera está en buenas condiciones La escalera no está...
- Página 144 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Daimlerstraße 8 35708 Haiger, Germany • • • Telefon: +49 (0) 2773 82-0 Telefax: +49 (0) 2773 82-1239 E-Mail: [email protected] www.hailo.de • • •...