Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual De Usuario
Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 105:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

HUSQVARNA AUTOMOWER
105/305/310/315/315X/420/430X/
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que
compreende o seu conteúdo antes de utilizar o produto.
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il manuale
dell'operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto.
Operator's manual
Manual de usuario
Manual do utilizador
Manuale dell'operatore
®
440/450X
EN, English
(2-29)
ES, Español
(30-58)
PT, Português
(59-87)
IT, Italiano
(88-116)

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Página 1 Operator's manual Manual de usuario Manual do utilizador Manuale dell'operatore ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/305/310/315/315X/420/430X/ EN, English (2-29) 440/450X ES, Español Read the operator's manual carefully and make sure that you (30-58) understand the instructions before you use the product. PT, Português Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de...
  • Página 30: Introducción

    Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 11.2 Asistencia 11.3 Capacidad Para obtener asistencia sobre el producto, póngase en El tamaño de la superficie que el producto puede cortar...
  • Página 31: Método De Trabajo

    Reglaje básico en la versión completa del manual de selecciona una nueva dirección. Los sensores situados usuario en el sitio web de Husqvarna. en la parte frontal y posterior del producto perciben cuándo este se aproxima al cable delimitador. La parte delantera del producto siempre sobrepasa el cable 11.6 Búsqueda de la estación de carga...
  • Página 32: Descripción Del Producto Automower

    ® 11.7 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: 13. Rueda trasera 14. Placas de carga Carcasa 15. Teclado Tapa de la pantalla, teclado y ajuste de la altura de 16. Pantalla corte 17. Cable de lazo para lazo delimitador y cable guía Botón de parada 18.
  • Página 33 27. Etiqueta de alarma 28. Placa de características (incluye el código de identificación del producto) ® 11.8 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: 14. Placa de características (incluye el código de identificación del producto) Carcasa 15. Ajuste de la altura de corte Tapa del teclado, pantalla y ajuste de la altura de 16.
  • Página 34 27. Manual de usuario y guía rápida 30. Etiqueta de alarma 28. Cuchillas adicionales 29. Cable de baja tensión ® 11.9 Descripción del producto Automower 310/315/315X Los números de la ilustración representan: 14. Teclado 15. Sistema de corte Carcasa 16. Caja de chasis con sistema electrónico, batería y Tapa del ajuste de la altura de corte motores Tapa de la pantalla y del teclado...
  • Página 35 27. Regla para la instalación del cable delimitador (la 30. Cable de baja tensión regla se separa de la caja) 31. Etiqueta de alarma 28. Manual de usuario y guía rápida 29. Cuchillas adicionales ® 11.10 Descripción del producto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X...
  • Página 36: Símbolos Que Aparecen En El Producto

    25. Manual de usuario y guía rápida Este producto cumple con las directivas 26. Etiqueta de alarma CE vigentes. 27. Cuchillas adicionales 28. Cable de baja tensión 29. Acopladores para el cable de lazo No está permitido desechar este producto 30.
  • Página 37: Seguridad

    cursiva representa texto que MAYÚSCULAS y cursiva hace • El texto escrito en • El texto escrito en aparece en la pantalla o es una referencia a otro referencia a los diferentes modos de apartado del manual de usuario. funcionamiento disponibles en el producto. •...
  • Página 38 Nunca conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente si el enchufe o el cable están dañados. Los cables desgastados o dañados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Cargue la batería únicamente en la estación de carga suministrada. Un uso incorrecto puede provocar una descarga eléctrica, sobrecalentamiento o fuga de líquido corrosivo de la batería.
  • Página 39 Apague siempre el producto con el interruptor principal o con el botón • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad ON/OFF antes de retirar una obstrucción. entre el producto y otro tipo de sistemas Inspeccione el producto para ver si está dañado inalámbricos, como mandos a distancia,...
  • Página 40: Seguridad De La Batería

    Protegida de la luz solar directa ADVERTENCIA: El producto solo se puede utilizar con una unidad de alimentación suministrada por Husqvarna. min 30 cm / 12” Al conectar la fuente de alimentación, utilice únicamente una toma de pared que esté conectada a un disyuntor de toma a tierra (RCD).
  • Página 41: Panel De Control

    Utilice el teclado del producto para desplazarse por el en la versión completa del manual de usuario en el sitio menú. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. web de Husqvarna www.husqvarna.com. • Utilice el botón START (A) para que el producto 13.2 Panel de control...
  • Página 42: La Luz Indicadora Automower

    está recogiendo información GPS sobre la • El botón START se utiliza para activar el producto. instalación. Normalmente es el último botón que se pulsa antes de cerrar la tapa. • Los botones BACK y OK se utilizan para desplazarse por el menú. El botón OK también se utiliza para confirmar los ajustes.
  • Página 43: Navegar Entre Menús

    MÁX. para evitar dañar el cable de lazo. ® Automower 305/315/315X/420/430X/ Después, la altura de corte se puede 440/450X). Husqvarna recomienda dejar reducir un tramo cada semana, hasta modo ECO para que se encienda el alcanzar la altura de corte deseada.
  • Página 44: Encendido, Parada Y Apagado Del Producto

    Connect o Automower Accesorios Connect@Home. Consulte a su ® Aplicable a Automower distribuidor local de Husqvarna para 305/310/315/315X/420/430X/440/450X obtener información sobre qué accesorios son adecuados para su producto. En este menú se gestionan los ajustes de los accesorios del producto, por ejemplo, 14 Funcionamiento 14.1 Encendido, parada y apagado del...
  • Página 45: Conectividad

    14.4 Modo de funcionamiento ® Automower Connect lleva el sistema del menú del cortacésped a su dispositivo móvil, por lo que facilita la ® APARCAR del Automower lectura y la modificación de los ajustes del producto de 305/310/315/315X/420/430X/440/450X manera remota. Mediante esta aplicación, puede conocer el estado actual del producto y enviar órdenes Pulse el botón PARK para seleccionar uno de los al producto desde cualquier parte del mundo.
  • Página 46: Ajuste De La Altura De Corte

    ® seleccionando Automower Direct en la pantalla de ® 14.6.2 Automower 305/310/315/315X inicio de la aplicación. La altura de corte puede variar de MÍN. a MÁX. en 9 14.6 Ajuste de la altura de corte tramos. Si la hierba es larga, ajuste el producto a la altura de Pulse el botón STOP para detener el producto y corte MÁX.
  • Página 47: Limpieza

    Póngase en contacto con su • El tiempo de funcionamiento del producto es más representante local de Husqvarna para obtener más corto de lo normal entre cada carga. Esto provoca información. más ciclos de carga de lo normal, lo que aumenta el riesgo de formar bandas de rodadura cerca de PRECAUCIÓN:...
  • Página 48: Resolución De Problemas

    Si hubiese alguna anomalía, aparecerá un mensaje de error en la pantalla. Para obtener más información sobre los mensajes, consulte la versión completa del manual de usuario en el sitio web de Husqvarna (www.husqvarna.com). Si continúa apareciendo el mismo mensaje o si no pudiera encontrar la causa del error, póngase en contacto con su representante local de Husqvarna.
  • Página 49: Luz Indicadora De La Estación De Carga

    Para que la instalación sea totalmente funcional, la luz indicadora de la estación de carga debe emitir una luz verde fija o parpadeante. Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna.
  • Página 50: Almacenamiento Durante El Invierno

    También puede colgar el producto en ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la un soporte de pared original de Husqvarna. Póngase en tienda donde lo adquirió. 18 Datos técnicos ®...
  • Página 51 ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Batería, ion de litio, 18,5 V/2,1 Ah, ref. 586 57 62-02 Batería, ión de litio, 18 V/2,0 Ah, n.º art. 586 57 62-03, 586 57 62-05 590 21 42-02, 590 21 42-04 Batería, ion de litio, 18,25 V/2,0 Ah, ref. 586 57 62-04 590 21 42-03 Fuente de alimentación (28 V CC), V CA...
  • Página 52 ® ® Corte Automower Automower Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2900 2200 Consumo de energía durante el corte, W +/– 20 % Altura de corte, cm / pulg. 2-5/0,8-2,0 2-5/0,8-2,0 Anchura de corte, cm / pulg.
  • Página 53 ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower 315X Batería, ion de litio, 18,5 V/2,1 Ah, ref. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batería, ion de litio, 18 V/2,0 Ah, ref. 584 85 28-03, 590 21 42-02, 593 11 40-01, 593 11 40-02, 590 21 42-04, 584 85 28-05 Batería, ion de litio, 18,25 V/2,0 Ah, ref.
  • Página 54 ® ® ® Corte Automower Automower Automower 315X Sistema de corte 3 cuchillas de corte articuladas Velocidad del motor de la cuchilla, rpm 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/– 20 % Altura de corte, cm / pulg. 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4...
  • Página 55 ® ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Batería, ion de litio, 18,5 V/3,0 Ah, ref. 580 68 33-01 Batería, ion de litio, 18,5 V/4,0 Ah, ref. 580 68 33-02 Batería, ion de litio, 18 V/4,0 Ah, ref. 580 68 33-03, 593 11 41-02, 593 11 42-01,...
  • Página 56 ® ® ® ® Antena de cable delimitador Automower Automower Automower Automower 430X 450X Banda de frecuencias de funcionamiento, Hz 100-80 000 100-80 000 100-80 000 100-80 000 Campo magnético máximo, dBuA/m Máxima potencia de radiofrecuencia , mW a <25 <25 <25 <25...
  • Página 57: Marcas Comerciales Registradas

    Clase 3 de potencia 23 dBm Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa de Introducción en la página 30...
  • Página 58: Declaración De Conformidad Ce

    Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, atención al cliente de Husqvarna. póngase en contacto con servicio de atención al cliente 20 Declaración CE de conformidad...
  • Página 120 AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2020 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1142325-30 2020-09-18...

Tabla de contenido