Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual De Usuario
Ocultar thumbs Ver también para AUTOMOWER 105:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

HUSQVARNA AUTOMOWER
105/310/315/315X/420/430X/440/450X
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de
que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o
Prima di usare la macchina, leggere attentamente il
manuale dell'operatore e accertarsi di averne compreso il
Read the operator's manual carefully and make sure that
you understand the instructions before you use the
Manual de usuario
Manual do utilizador
Manuale dell'operatore
Operator's manual
®
produto.
contenuto.
product.
ES, Español
(2-29)
PT, Português
(30-57)
IT, Italiano
(58-85)
EN, English
(86-112)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 105

  • Página 1 Manual de usuario Manual do utilizador Manuale dell'operatore Operator's manual ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/315X/420/430X/440/450X ES, Español (2-29) Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de PT, Português entender su contenido antes de utilizar el producto. (30-57) Leia atentamente o manual do utilizador e certifique-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar o...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.2 Asistencia El cable perimetral y el cable guía controlan el...
  • Página 3: Patrón De Movimiento

    Husqvarna. sitio web de Husqvarna. Cuando el producto se encuentra con un obstáculo o se aproxima al cable delimitador, da 1.6 Búsqueda de la estación de marcha atrás y selecciona una nueva dirección.
  • Página 4: Descripción Del Producto Automower

    ® Automower 105 siempre sigue el cable guía hasta la estación de carga. ® 1.7 Descripción del producto Automower Los números de la ilustración representan: Disco de corte 10. Disco protector Carrocería 11. Caja de chasis con sistema electrónico, Tapa de la pantalla, teclado y ajuste de la batería y motores altura de corte 12.
  • Página 5 19. Estacas 26. Cable de baja tensión 20. Acopladores para el cable de lazo 27. Etiqueta de alarma 21. Tornillos para fijar la estación de carga 28. Marcadores de cables 22. Hojas 29. Placa de características 23. Manual de usuario y guía rápida 24.
  • Página 6 18. Interruptor principal 25. Conectores para el cable de lazo 19. Disco de corte 26. Tornillos para fijar la estación de carga 20. Disco protector 27. Regla para la instalación del cable delimitador (la regla se separa de la caja) 21.
  • Página 7 Ruedas traseras ADVERTENCIA: Lea las Sensores de ultrasonidos instrucciones del usuario Faros antes de poner en funcio- namiento el producto. Cubierta reemplazable Placa de características ADVERTENCIA: Ponga 10. Pantalla en funcionamiento el dis- positivo de desactivación 11. Teclado antes de trabajar en la 12.
  • Página 8: Símbolos De La Batería

    No utilice un recortabordes cerca del Emisiones de ruido al entorno. Las cable de baja tensión. Tenga cuidado emisiones del producto se indican en al recortar bordes donde estén y en la placa de características. colocados los cables. Desactive el dispositivo antes de No está...
  • Página 9 2.1.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de ries- go que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pu- dieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de expe- riencia y conocimientos, a menos que lo hagan con supervisión o...
  • Página 10 zona no presenta actividad, por ejemplo, por ADVERTENCIA: El producto puede la noche. ser peligroso si se utiliza • Este producto solamente lo podrán manejar, incorrectamente. mantener y reparar aquellas personas que conozcan perfectamente sus reglas de seguridad y características especiales. Lea ADVERTENCIA: No utilice el producto detenidamente el manual de usuario y si hay personas, especialmente niños...
  • Página 11: Seguridad De La Batería

    • Husqvarna no garantiza la total peligrosa. Se debe evitar la exposición compatibilidad entre el producto y otro tipo a la luz solar directa. de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles Para obtener más información acerca de la...
  • Página 12: Panel De Control

    Instalación en la versión completa del capítulo ADVERTENCIA: No se debe cambiar manual de usuario en el sitio web de Husqvarna ni manipular ninguna de las piezas de www.husqvarna.com. la fuente de alimentación. El cable de baja tensión no se debe acortar ni 3.2 Panel de control...
  • Página 13: Pantalla De Automower

    símbolo del reloj aparece en negro cuando el producto muestra el modo en el que se el producto no puede cortar por la encontraba antes de la parada, por ejemplo, CORTANDO o BUSCANDO . configuración del temporizador. MENU indica que se puede acceder •...
  • Página 14: Teclado De Automower

    • El ajuste de la altura se muestra como un 3.8 Submenús valor de escala/numérico. Hay una serie de submenús bajo cada opción. A • Para Automower Connect@Home (consulte través de los submenús puede acceder a todas ® Automower Connect@Home en la las funciones para establecer los ajustes del página 17 ): Aparecerá...
  • Página 15: Funcionamiento

    Automower Connect o funcionará con más frecuencia; si la Automower Connect@Home. Consulte hierba crece más despacio, el a su distribuidor local de Husqvarna para obtener información sobre qué accesorios son adecuados para su producto. 4 Funcionamiento 4.1 Selección del modo de...
  • Página 16 ANULAR TEMPORIZADOR . Los ajustes del seleccionado el modo de funcionamiento • AUTO . temporizador se pueden anular temporalmente seleccionando Anular AUTO . Modo de funcionamiento automático • anular el temporizador. Se puede estándar en el cual el producto corta el temporizador durante 24 h o 3 días.
  • Página 17: Conectividad

    Active la comunicación inalámbrica Bluetooth específicos de cada región. Póngase en contacto en su smartphone. Seleccione la función con su distribuidor local de Husqvarna para Accesorios > Connect@Home > Nuevo vínculo y obtener más información. siga las instrucciones de la aplicación. Tras vincular el producto con el smartphone, ambos ®...
  • Página 18: Mantenimiento

    Pulse el botón STOP para detener el PRECAUCIÓN: Durante la primera producto y abrir la tapa de ajuste de la altura semana tras una nueva instalación, la de corte. altura de corte se debe configurar Gire el botón hasta la posición necesaria. como Máx, para evitar dañar el cable de lazo.
  • Página 19: Sustitución De Las Cuchillas

    Utilice las cuchillas originales Husqvarna con el logotipo con la marca H en relieve, consulte Condiciones de la garantía en la página 28 . A continuación indica que la batería se está...
  • Página 20: Resolución De Problemas

    Husqvarna (www.husqvarna.com. Si continúa apareciendo el mismo mensaje o si no pudiera encontrar la causa del error, póngase en contacto con su distribuidor.
  • Página 21: Luz Indicadora De La Estación De Carga

    Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna.
  • Página 22: Almacenamiento Durante El Invierno

    Rectifíquelos si es necesario la batería, consulte la versión completa del para asegurarse de que el producto se encuentra manual de usuario en el sitio web de Husqvarna. en buenas condiciones antes de la siguiente Si desea información más detallada sobre el temporada.
  • Página 23: Datos Técnicos

    8 Datos técnicos ® 8.1 Automower 105/310/315/315X ® Dimensiones Automo- Automo- Automo- Automower ® ® ® 315X Longitud, cm/pulg. 55/21,7 63/24,8 63/24,8 63/24,8 Anchura, cm/pulg. 39/15,4 51/20,1 51/20,1 51/20,1 Altura, cm/pulg. 25/9,8 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Peso, kg/lb 6,9/15 9,2/20 9,2/20 10,1/22 ®...
  • Página 24 ® Emisiones de ruido medidas en el Automo- Automo- Automo- Automower ® ® ® entorno como potencia sonora 315X Nivel de potencia sonora medido, dB Incertidumbres de emisiones sonoras , dB (A) Nivel de potencia sonora garantizado, dB (A) Nivel de presión sonora en el oído del usuario, dB (A) ®...
  • Página 25 ® 8.2 Automower 420/430X/440/450X ® ® Dimensiones Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Longitud, cm/pulg. 72/28,3 72/28,3 72/28,3 72/28,3 Anchura, cm/pulg. 56/22,0 56/22,0 56/22,0 56/22,0 Altura, cm/pulg. 31/12,2 31/12,2 31/12,2 31/12,2 Peso, kg/lb 11,5/25 13,2/29 12/27 13,9/31 ® ®...
  • Página 26 ® ® Antena de cable delimitador Automo- Automower Automo- Automower ® ® 430X 450X Banda de frecuencias de funcionamien- 300-80000 300-80000 300-80000 300-80000 to, Hz Máxima potencia de radiofrecuencia, <25 <25 <25 <25 mW a 60 m ® ® Emisiones de ruido medidas en el Automo- Automower Automo-...
  • Página 27 Clase 1 de potencia (para 30 dBm DCS/PCS) Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa Introducción en la página 2...
  • Página 28: Condiciones De La Garantía

    Si tiene algún problema con el producto de producto. Husqvarna, póngase en contacto con servicio de Ejemplos de defectos no incluidos en la garantía: atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el •...
  • Página 29 0404, SMP Svensk Global R&D Director, Electric category Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, (Representante autorizado de Husqvarna AB y SE-754 50 Uppsala, Sweden, ha elaborado responsable de la documentación técnica). un informe sobre la evaluación de la conformidad con el Anexo VI de la Directiva del Consejo 2000/14/CE del 8 de mayo de 2000 sobre "emisiones sonoras en el...
  • Página 113 903 - 001 - 21.09.2018 EC Declaration of Conformity -...
  • Página 114 114 - EC Declaration of Conformity 903 - 001 - 21.09.2018...
  • Página 115 903 - 001 - 21.09.2018 EC Declaration of Conformity -...
  • Página 116 AUTOMOWER ® es una marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali Original instructions 1140538-30 2018-10-03...

Tabla de contenido