Husqvarna AUTOMOWER 105 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AUTOMOWER 105:
- Manual de usuario (154 páginas) ,
- Manual de instrucciones (84 páginas) ,
- Guía rápida (8 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HUSQVARNA AUTOMOWER
105/310/315/315X/420/430X/440/450X
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que
entiende las instrucciones antes de usar el producto.
Lire attentivement le manuel d'instructions et veiller à bien
comprendre les directives avant d'utiliser l'appareil.
Leia atentamente o manual do operador e certifique-se de que
tenha entendido as instruções antes de usar o produto.
Operator's manual
Manual del usuario
Manuel d'utilisation
Manual do operador
®
PT-BR, Português
EN, English
(2-29)
ES-MX, Español
(30-60)
FR-CA, Français
(61-90)
(91-120)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Husqvarna AUTOMOWER 105
Resumen de contenidos para Husqvarna AUTOMOWER 105
- Página 1 Operator's manual Manual del usuario Manuel d’utilisation Manual do operador ® HUSQVARNA AUTOMOWER 105/310/315/315X/420/430X/440/450X EN, English (2-29) Read the operator's manual carefully and make sure that you ES-MX, Español understand the instructions before you use the product. (30-60) Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar el producto.
-
Página 30: Introducción
El número de serie se encuentra en la placa de características del producto y en la caja de cartón del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 14.2 Asistencia pantalla muestra los ajustes de funcionamiento... -
Página 31: Patrón De Movimiento
Manual de usuario completo en el sitio web de la marca El botón STOP (DETENER) situado en la parte (www.husqvarna.com). superior del producto se utiliza, principalmente, para detener el producto cuando está en 14.4 Patrón de movimiento funcionamiento. -
Página 32: Descripción General Del Producto Automower
la estación de carga hasta en 3 formas también, para evitar la formación de surcos tanto ® diferentes. El producto combina estos 3 métodos como sea posible. El Automower 105 siempre de búsqueda de manera automática a fin de sigue el cable guía hasta la estación de carga. hallar la estación de carga lo antes posible y, ®... - Página 33 15. Teclado 25. Fuente de alimentación (el aspecto de la fuente de alimentación puede variar según 16. Pantalla el mercado) 17. Cable de lazo para el lazo delimitador y el 26. Cable de voltaje bajo cable guía 27. Etiqueta de alarma 18.
- Página 34 12. Placa de características (incl. el código de 23. Acopladores para el cable de lazo conectividad de la aplicación) 24. Estacas 13. Pantalla 25. Conectores para el cable de lazo 14. Teclado 26. Tornillos para fijar la estación de carga 15.
- Página 35 ® 14.9 Descripción general del producto Automower 420/430X/440/450X Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X Los números de la figura representan lo 14. Interruptor principal siguiente: 15. Manilla 16. Disco de corte Cuerpo 17. Plancha protectora Escotilla de la pantalla y teclado 18.
-
Página 36: Símbolos En El Producto
28. Cable de voltaje bajo ADVERTENCIA: Lea las 29. Acopladores para el cable de lazo instrucciones del usuario antes de poner en funcio- 30. Cable de lazo para el lazo delimitador y el namiento el producto. cable guía 31. Estacas ADVERTENCIA: Active el 32. -
Página 37: Símbolos De La Batería
No utilice una recortadora cerca del Emisiones sonoras hacia el entorno. cable de voltaje bajo. Tenga cuidado Las emisiones del producto se indican cuando recorte los rebordes donde Datos técnicos en la en la sección están colocados los cables. página 52 y en la placa de características. - Página 38 15.1.1 IMPORTANTE. LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR. CONSÉRVELO PARA REFERENCIAS FUTURAS El operador es responsable de los accidentes y los peligros que se puedan producir para otras personas o propiedades. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (in- cluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o cognitivas reducidas (que pudieran afectar el uso seguro del producto), o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a...
-
Página 39: Recomendaciones De Uso
ADVERTENCIA: El producto puede ser peligroso si se utiliza de forma incorrecta. I am a robotic lawnmower and I work here quietly to keep the lawn in perfect condition. I work 24/7 independently of weather conditions and do it ADVERTENCIA: No without releasing any exhaust emissions. -
Página 40: Seguridad De La Batería
Utilice la función del temporizador para que el producto y el aspersor nunca funcionen de forma simultánea. • Husqvarna no garantiza la compatibilidad completa entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, tales como controles remotos, radiotransmisores, bucles •... -
Página 41: Panel De Control
Instalación en el Manual de usuario capítulo completo en el sitio web de Husqvarna ADVERTENCIA: Ninguna parte de la www.husqvarna.com. fuente de alimentación se debe cambiar o alterar. El cable de bajo 16.2 Panel de control... -
Página 42: Pantalla Del Automower
• El botón de selección de funcionamiento está simbolizado con una casa. Cuando haya pulsado el botón, el modo de funcionamiento seleccionado aparece en pantalla. ® 16.5 Pantalla del Automower • El reloj muestra la hora actual. 310/315/315X/420/430X/440/450X • La fecha muestra la fecha actual. Si pulsó... -
Página 43: Teclado Automower
• El símbolo ECO aparece si el producto está • El botón START (ARRANQUE) se utiliza configurado en modo ECO . para activar el producto. Este suele ser el último botón que se pulsa antes de cerrar la • El símbolo de reloj negro (A) indica que el escotilla. -
Página 44: Menú Principal
® (Automower 315/315X/420/430X/ y la conexión entre el producto y la 440/450X solamente). Husqvarna estación de carga. Existen 3 niveles de modo ECO recomienda dejar el Low (Bajo), seguridad para elegir: activado para ahorrar energía y evitar Medium (Medio) y High (Alto). -
Página 45: Funcionamiento
Comuníquese con su representante más información sobre los accesorios local de Husqvarna a fin de obtener disponibles para su producto. 17 Funcionamiento 17.1 Modo de funcionamiento Zona principal: El modo de funcionamiento • estándar donde el producto corta el césped ®... -
Página 46: Modo De Funcionamiento
2G/3G disponible en la zona de funcionamiento presionando el botón trabajo. Contacte a su representante de START (ARRANQUE). Husqvarna local para obtener más información. Comenzar de nuevo en 3 horas: El producto • permanece en la estación de carga durante tres horas y después vuelve de forma... -
Página 47: Emparejamiento Con El Automower ® Connect
un correo electrónico de validación en la puede bajarse un nivel cada semana dirección de correo electrónico que especificó. hasta alcanzar la altura deseada. Siga las instrucciones en el correo electrónico dentro de las primeras 24 horas para validar su ®... -
Página 48: Mantenimiento
Nunca utilice suave. solventes para su limpieza. Husqvarna ofrece un kit especial de limpieza y mantenimiento especial como accesorio. Comuníquese con su representante de 18.2 Batería Husqvarna local. -
Página 49: Para Sustituir Las Hojas
El tiempo de funcionamiento para el obtener un sistema de corte balanceado. Utilice producto es más corto de lo normal entre cuchillas originales Husqvarna grabadas con el cargas. Esto lleva a más ciclos de carga de logotipo en forma de H coronada. Consulte lo normal, lo que aumenta el riesgo de que Condiciones de garantía en la página 57 . -
Página 50: Luz Indicadora Led En La Estación De Carga
Husqvarna (www.husqvarna.com). Si los mismos mensajes aparecen a menudo o si todavía no puede encontrar la causa de la falla, comuníquese con el representante local de Husqvarna. Por lo general, las averías en el cable de lazo son el resultado de un daño involuntario, como, por ejemplo, las actividades de jardinería con el uso de una pala. -
Página 51: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos
Cuando quite el sello de garantía, ya no se aplica la garantía de Husqvarna. Para saber cómo extraer la batería, consulte el manual de usuario completo en el sitio web de Husqvarna (www.husqvarna.com). -
Página 52: Datos Técnicos
21 Datos técnicos ® 21.1 Automower 105/310/315/315X ® ® ® ® Dimensiones Automower Automower Automower Automower 315X Longitud, cm/pulg 55/21,7 63/24,8 63/24,8 63/24,8 Ancho, cm/pulg 39/15,4 51/20,1 51/20,1 51/20,1 Altura, cm/pulg 25/9,8 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Peso, kg/lb 6,9/15 9,2/20 9,2/20 10,1/22 ®... - Página 53 ® ® ® ® Emisiones sonoras medidas en el ambi- Automower Automower Automower Automower ente como potencia acústica 315X Nivel de ruido de la potencia acústica medida, dB (A) Nivel de ruido de la potencia acústica garantizado, dB (A) Nivel de ruido de la presión acústica en el oído del operador, dB (A) ®...
- Página 54 ® ® ® ® Clasificación IP Automower Automower Automower Automower 315X Cortacésped robótico IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 Estación de carga IPX1 IPX1 IPX1 IPX1 Fuente de alimentación IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 ® 21.2 Automower 420/430X/440/450X ® ® ® ® Dimensiones Automower Automower Automower...
- Página 55 ® ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower Automower 430X 450X Consumo energético promedio a máxi- 17 kWh/mes 18 kWh/mes 20 kWh/mes 23 kWh/mes ma potencia en una zona en una zona en una zona en una zona de trabajo de de trabajo de de trabajo de de trabajo de...
- Página 56 ® ® ® ® Cortar el césped Automower Automower Automower Automower 430X 450X Sistema de corte 3 hojas de corte articuladas Velocidad del motor de la hoja de corte, 2300 2300 2300 2300 Consumo de energía durante el corte, W +/- 20 % Altura de corte, cm/pulg 2-6/0,8-2,4 2-6/0,8-2,4...
-
Página 57: Marcas Comerciales
Clase de potencia 1 (para 30 dBm DCS/PCS) Husqvarna AB no garantiza la compatibilidad completa entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, tales como controles remotos, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos son fabricados en Inglaterra o en la República Checa. Consulte la información en la Introducción en la página 30... -
Página 58: Declaración De Conformidad Ce
23.1 Declaración de conformidad CE • Directiva “sobre equipo de radio” 2014/53/EU. El certificado del examen de Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suecia, tipo se envía para análisis a la Directiva tel.: +46-36-146500, declara que los 2014/53/UE. El número de certificado de ®... -
Página 59: Aplicable Al Mercado De Los Ee. Uu./Canadá
Husqvarna podrían anular la autorización de 20 cm/7 pulgadas de cualquier parte FCC para hacer funcionar el equipo. del producto. -
Página 60: Aplicable Para El Mercado De Latinoamérica
25 Aplicable para el mercado de LATINOAMÉRICA 25.1 Requisitos de cumplimiento en 25.2 Requisitos de cumplimiento en Brasil Argentina ® Para los modelos Husqvarna Automower 310, Este producto está certificado en Argentina ® Husqvarna Automower 430X: según el siguiente símbolo: Cumplimiento de normativas de Anatel: Este equipo no está... - Página 121 ® AUTOMOWER is a trademark owned by Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. All rights reserved. www.husqvarna.com Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine Instruções originais 1141212-38 2019-07-09...