Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2005. PRINTED IN U.S.A.
MOD. 3997
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-7
Français
OWNER'S MANUAL
Plumber's Classic 1/2 HP Cast
Iron Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard
submersible Plumber's
Classic en fonte de 1/2 ch
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible de sumidero
en hierro fundido "Plumber's
Classic" de 1/2 CV
3543 0999
Pages 8-13
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 14-19
. . . . . . . . . .
SIM534 (Rev. 1/18/05)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer ACE IN THE HOLE Serie
Resumen de contenidos para Simer ACE IN THE HOLE Serie
- Página 1 OWNER’S MANUAL Plumber’s Classic 1/2 HP Cast Iron Submersible Sump Pump NOTICE D’UTILISATION 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Pompe de puisard Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 submersible Plumber’s Fax: 1-800-390-5351 Classic en fonte de 1/2 ch MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible de sumidero en hierro fundido “Plumber’s Classic”...
- Página 2 Plug into a properly grounded, required. grounding-type receptacle only. Where a 2-prong 15. Drain all the water from the system before servicing. wall receptacle encountered, it must be replaced 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Requests for service under this warranty shall be made by other rights and remedies. returning the product to the Retail outlet or to SIMER as SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI U.S.A. 53115 Phone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351 EMail: [email protected] •... -
Página 4: Warranty
Failure to make this operational check may lead to Screw the pipe into the the pump hand tight plus improper operation, premature failure, and flooding. 1 – 1-1/2 turns. E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 5: Operation
If you suspect an airlock, unplug the pump, clean out the Figure 1 – Vertical switch assembly anti-airlock hole with a paper clip or a piece of wire, and restart the pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 6: Troubleshooting
Runs continuously Plugged screen Unplug the pump and clean screen. Defective switch Unplug the pump and replace switch. Float obstruction See Automatic Float Switch section. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Página 7: Repair Parts
Intake Plate Screw, #6x1/4" Phillips Pan Head, SS U30-972SS Lower Pump Body Screw, #10-32x1-1/8" Slotted Hex Head U30-967SS * If motor fails replace entire pump. ** Not illustrated. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 8 15. Vider toute l’eau du système avant d’intervenir sur le er la prise dans laquelle la fiche sera branchée par une système. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 9 SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Téléphone: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Télécopieur: 1-800-390-5351 Courrier électronique: [email protected] • Site Web: http://www.simerpumps.com 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Página 10 1 à 1-1/2 tour. E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
-
Página 11: Installation Et Fonctionnement
1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 12: Diagnostic Des Pannes
Débrancher la pompe et remplacer l’interrupteur. Le flotteur est obstrué Se reporter au chapitre Interrupteur à flotteur à fonctionnement automatique. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 13: Pièces De Rechange
* Si le moteur tombe en panne, la pompe au complet doit être remplacée. ** Pièce non illustrée. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 14: Seguridad
15. Drene toda el agua del sistema antes de realizar trabajos de pared de dos puntas, deberá cambiarlo por uno de 3 de mantenimiento o reparaciones. puntas debidamente puesto a tierra e instalado según los 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 15: Adhíera Aquí El Recibo Original Para Validacion De Garantía
SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115 Teléfono: 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351 e-Mail (correo electrónico): [email protected] • Dirección web: http://www.simerpumps.com 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 16: Descripción
Teflón . Atornille el tubo en la bomba a mano dando entre +1 y 1-1/2 vueltas. E.I. DuPont DeNemours and Company, Corporation. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 17: Instalación Y Operación
Si usted sospecha que hay una bolsa de aire, desenchufe la bomba, limpie el orificio “anti-airlock” con un clip de papel o un trozo de alambre y vuelva a activarla. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 18: Localización De Fallas
Desenchufar la bomba y limpiar el tamiz. continuamente Conmutador defectuoso Desenchufar la bomba y cambiar el conmutador. Obstrucción en el flotador Consultar la sección de Conmutador Automático de Flotador. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 19: Piezas De Repuesto
Tornillo del cuerpo inferior de la bomba, #10-32 x 1-1/8" cabeza hexagonal ranurada U30-967SS * Si el motor falla, cambie toda la bomba ** No se ilustra. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...