Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . . .
©2006
MOD. 2300, 2305, 2310, 2355
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-5
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Utility Pumps
NOTICE D'UTILISATION
Pompe submersible
à usage général
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de uso general
Pages 6-9
. . . . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 10-13
. . . . . . . . . . .
1000001370 (Rev. 10/27/06)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Simer 2300
Resumen de contenidos para Simer 2300
- Página 1 à usage général 1-800-546-7867 Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Bomba sumergible de uso general MOD. 2300, 2305, 2310, 2355 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o...
- Página 2 If within two (2) years from original consumer purchase, any 1/3 HP Submersible Sump Pump, This warranty sets forth SIMER’s sole obligation and purchaser’s exclusive remedy for defec- or Models 2330, 2300 or A5500, shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced tive products.
-
Página 3: General Safety Information
Failure to follow this warning pump problems and remedies. For more information, can result in a fatal electrical shock. see your retailer, or call Simer customer service at 1-800-468-7867 or 1-800-546-7867. Do not lift the pump by the power cord. -
Página 4: Troubleshooting
2. The pump will not remove all water. On a flat surface Model Nos. 2300, C2300, 2305, 2310, C2310 and 2305G will pump down to within 1/8" of the pump- ing surface. Model No. 2355 will pump down to within 5/8"... -
Página 5: Repair Parts
– 670-646 Handle – 383-147-B Adapter 007-031 007-022 Cover, Motor Assembly Inlet Screen 667-016 667-013 Screws, Screen 670-793 670-646 ** If the motor fails, replace the entire pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... - Página 6 à la discrétion de SIMER, selon les conditions stipulées ci-dessous. La force majeure, et ne s’appliquera pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’objet preuve d’achat est exigée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.
-
Página 7: Consignes Générales / Installation
115 volts. Il est muni d’un cordon électrique approuvé à 3 conducteurs et d’une fiche à 3 broches dont une de mise à la terre. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 8: Installation / Fonctionnement
Bouchon d'air. Arrêter la pompe pendant quelques secondes, nettoyer le trou antibouchon d’air, puis redémarrer la pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 9: Pièces De Rechange
667-013 Vis de la crépine 670-793 670-646 ** Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la pompe. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Página 10: Descripción
Simer con su- za mayor, ni se aplicará a los productos que, a juicio exclusivo de Simer, hayan sido objeto jeción a los términos y condiciones expuestos a continuación. Se requiere su recibo original de de negligencia, abuso, accidente, aplicaciones contraindicadas, manejo indebido, alteracio- compra para determinar si se encuentra bajo garantía. -
Página 11: Información General / Instalación
12. Esta máquina se debe usar solamente con corriente de 115 voltios (monofásica) y viene equipada con un cordón aproba- do de 3 conductores y 3 clavijas con conexión a tierra. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 12: Instalación / Operación
Piezas gastadas o impulsor Reemplace la bomba. tapado. Bolsa de aire (disminución Apague la bomba por unos segundos, limpie el orificio de flujo). “anti-airlock” y luego vuelva a activarla. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Página 13: Piezas Para Reparaciones
– 383-147-B Adaptador 007-031 007-022 Cubierta, unidad del motor Malla de admisión 667-016 667-013 Tornillos, malla 670-793 670-646 ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...