HP Photosmart D5100 Serie Guia De Inicio Rapido página 4

3
Load plain paper
Cargue papel normal
Chargez du papier ordinaire
1
2
Paper-width guide
Guía de anchura del papel
Guide de largeur du papier
English
For best calibration results, load plain paper
in preparation for the print head alignment.
1. Lift the output tray and photo tray.
. Slide the paper-width guide to its outermost
position.
3. Place a few sheets of plain letter paper
in the main tray. Gently slide the paper
forward and to the right until it stops.
Note: Be careful to not overfill the tray.
4. Slide the paper-width guide inward until it
stops at the edge of the paper.
5. Lower the output tray and photo tray.
For information about loading photo paper
and printing photos, turn to page 11 of this
booklet or see the User Guide.
4
Output tray
Bandeja de salida
Bac de sortie
Photo tray
Bandeja
de fotos
Bac photo
4
Main tray
Bandeja principal
Bac principal
Español
Para obtener mejores resultados de calibración,
cargue papel normal para preparar la
alineación de los cabezales de impresión.
1. Levante la bandeja de salida y la bandeja
de fotos.
. Deslice la guía de anchura del papel hasta
la posición más exterior.
3. Coloque algunas hojas de papel normal
en la bandeja principal. Deslice suavemente
el papel hacia adelante y hacia la derecha
hasta que se detenga.
Nota: Tenga cuidado de no llenar demasiado
la bandeja.
4. Deslice la guía de anchura del papel hacia
adentro hasta que se detenga en el borde
del papel.
5. Baje la bandeja de salida y la bandeja
de fotos.
Si desea obtener información sobre cómo
cargar papel fotográfico e imprimir fotografías,
vaya a la página 11 de este folleto o consulte
la Guía de usuario.
3
Français
Pour obtenir des résultats de calibrage
optimaux et préparer l'alignement de la tête
d'impression, chargez du papier ordinaire.
1. Soulevez le bac de sortie et le bac photo.
. Faites glisser au maximum le guide
3. Placez quelques feuilles de papier ordinaire
Remarque : veillez à ne pas surcharger le bac.
4. Faites glisser le guide de largeur vers
5. Abaissez le bac de sortie et le bac photo.
Pour plus d'informations sur le chargement de
papier photo et l'impression de photos, passez
à la page 11 de ce livret ou reportez-vous au
guide de l'utilisateur.
5
de largeur du papier vers l'extérieur.
de format Lettre dans le bac principal.
Faites glisser doucement le papier vers
l'avant et vers la droite jusqu'à ce qu'il
bute.
l'intérieur jusqu'à ce qu'il bute contre les
bords du papier.