Panasonic AJ-YBX200G Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Accesorios para Camaras
  5. AJ-YBX200G
  6. Instrucciones de funcionamiento

Panasonic AJ-YBX200G Instrucciones De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/
AVC-Intra Codec Board/ AVC-Intra Codec Baugruppe /
Carte Codec AVC-Intra / Scheda Codec AVC-Intra /
Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Produkts die Anleitungen sorgfältig durch
und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Verwendung auf.
Avant de vous servir de ce produit, veuillez lire attentivement les instructions et
enregistrer ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni di questo
manuale e conservarlo per riferimento futuro.
Antes de poner este producto en funcionamiento, lea atentamente las instrucciones
y conserve este manual para uso futuro.
このたびは、 "パナソニック製品"をお買い上げいただき、まことにありがとうございます。
_ 取扱説明書をよくお読みの上、正しく安全にお使いください。
_ 保証書は、｢お買い上げ日・販売店名｣などの記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管
してください。
F0707T0 -F @
Printed in Japan
Mode d'emploi/Istruzioni per l'uso/
Instrucciones de funcionamiento/
Placa de Códecs de AVC-Intra /
AVC-Intra コーデックボード
Model No.
AJ-YBX200G
取扱説明書
VQT1K80
日
本
語
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic AJ-YBX200G

Resumen de contenidos para Panasonic AJ-YBX200G

  • Página 1 AVC-Intra Codec Board/ AVC-Intra Codec Baugruppe / Carte Codec AVC-Intra / Scheda Codec AVC-Intra / Placa de Códecs de AVC-Intra / AVC-Intra コーデックボード AJ-YBX200G Model No. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this manual for future use.
  • Página 2 CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire or electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so. This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial...

  • Página 3: Supported Models

    Overview The AJ-YBX200G is an AVC-Intra codec board for the AJ-HPX 2000/2100 memory card camera recorders and an AJ-HPM100 memory card portable recorder/player. When recording and playback of the AVC-Intra does not work, even when this board is correctly installed, firmware may need to be updated for the main body.
  • Página 4 Installation in AJ-HPX2000/2100 CAUTION: These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire or electric shock do not perform any servicing other than as directed in the operating instructions unless you are qualified to do so. Unscrew the two screws from the AJ- Unlock the two parts to disconnect the two YBX200G to remove the bracket.
  • Página 5 Place the AJ-YBX200G into the terminal of the board in Step and fix it by using the four 2.6 mm screws. 2.6 mm screws Reconnect the cable removed in Step it was originally. Reinsert the No.5 board into its original position.

  • Página 6: Setting Menu

    Setting AJ-HPX2000/2100 When recording with the AJ-HPX2000/2100 DIAGNOSTIC 2 screen in MAINTENANCE using the AVC-Intra codec, settings are adjusted Item/ on the <SYSTEM MODE> screen in SYSTEM Variable Data Remarks range SETTING of the setup menu. storage To adjust the settings, see the operation manual AVC-I SOFT Display the control software of the AJ-HPX2000/2100.

  • Página 7: Installation Into The Aj-Hpm100

    Make sure that the power of the AJ- Unscrew the three screws and nuts from HPM100 is turned off. the AJ-YBX200G to remove heat sink 2. Unscrew the 7 screws from the AJ- HPM100 to remove the top panel. Heat...

  • Página 8: Settings For The Aj-Hpm100

    Place the AJ-YBX200G into the terminal of Replace the top panel, and screw it on. the AJ-HPM100 running along the slot of AJ-HPM100, and secure it using the two 3.0 mm screws. Slot Screws Settings for the AJ-HPM100 When recording with the AJ-HPM100 using the AVC-Intra codec, settings are adjusted in the setup menu.

  • Página 9: Error Message

    Error message When this product is equipped with the AJ-HPM100, the following error message is added. Error Details Operation Number Message E-39 CONFIG Displayed when the AVC-I optional board cannot be initialized. The AJ-HPM100 stops ERROR Because failure of the optional board is possible, contact the working.
  • Página 10 VORSICHT: Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Wartungspersonal vorgesehen. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der Bedienungsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind. Dieses Produkt wird unter der “AVC Patent Portfolio License” für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung durch einen Endverbraucher lizenziert.

  • Página 11: Unterstützte Modelle

    Sicherheitshinweisen um vor Schäden durch elektrostatische Ladung vorzubeugen.) Übersicht Das AJ-YBX200G ist eine AVC-Intra Codec Baugruppe für die AJ-HPX 2100 Speicherkarten- Kamerarecorder und den AJ-HPM100 Speicherkartenrecorder/Player. Wenn die Aufnahme und Wiedergabe der AVC-Intra nicht arbeitet, auch wenn die Baugruppe korrekt installiert ist, könnte eine Aktualisierung der Firmware des Hauptgerätes notwendig sein.

  • Página 12: Installation In Aj-Hpx2100

    Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der Bedienungsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind. Entfernen Sie die Beiden Schrauben von Lösen Sie die beiden Teile, um die zwei der AJ-YBX200G um die Klammer zu Folienkabel zu entfernen und entfernen Sie entfernen. dann Karte Nr.5.
  • Página 13 Bringen Sie die AJ-YBX200G in den Anschluss der Baugruppe von Schritt und befestigen Sie sie mit den vier Schrauben 2,6 mm. 2,6 mm Schrauben Schließen Sie das in Schritt entfernte Kabel wieder wie ursprünglich an. Stecken Sie die Baugruppe Nr.5 wieder in ihre ursprüngliche Position.

  • Página 14: Einstellung Aj-Hpx2100

    Einstellung AJ-HPX2100 Wenn mit dem AJ-HPX2100 unter Verwendung des Bildschirmanzeige DIAGNOSTIC 2 in AVC-Intra Codec aufgenommen wird, werden die MAINTENANCE Einstellungen im Bildschirm <SYSTEM MODE> in Element/ den SYSTEM SETTING des Einstellungsmenüs Variabler Datenspeic Bemerkungen Bereich vorgenommen. herung Zur Änderung Einstellungen, siehe AVC-I SOFT...

  • Página 15: Installation In Aj-Hpm100

    Schlägen zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten außer den in der Bedienungsanleitung enthaltenen durchführen, wenn Sie nicht dafür qualifiziert sind. Entfernen Sie die beiden Schrauben an der AJ-YBX200G um das Kühlblech 1 zu Entfernen Sie die Wärmeleitbleche, wenn entfernen.

  • Página 16: Einstellungen Des Aj-Hpm100

    Setzen Sie die AJ-YBX200G in den Bringen Sie die obere Verkleidung wieder anschluss des AJ-HPM100 und entlang an und schrauben Sie sie fest. den Schlitz von AJ-HPM100 lauft, und sichern Sie mit den zwei 3,0 mm Schrauben. Schlitz Schrauben Einstellungen des AJ-HPM100 Wenn mit dem AJ-HPM100 unter Verwendung des AVC-Intra Codec aufgenommen wird, werden die Einstellungen im Setupmenü...
  • Página 17 Fehlermeldung Wenn dieses Produkt mit dem AJ-HPM100 ausgestattet wird, werden folgende Fehlermeldungen hinzugefügt. Fehler Details Operation Nummer Meldung E-39 CONFIG Wird angezeigt wenn die Baugruppe AVC-I nicht initialisiert Der AJ-HPM100 arbeitet ERROR werden kann. Weil ein Defekt der Baugruppe möglich ist, nicht mehr.
  • Página 18 ATTENTION: Ces instructions d’entretien sont conçues exclusivement à l’attention d’un personnel d’entretien qualifié. Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas effectuer d’autre entretien que celui qui est traité dans ces instructions, à moins d’être qualifié pour. Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de (i) l’encodage vidéo en conformité...

  • Página 19: Modèles Pris En Charge

    à un choc électrostatique.) Généralités L’AJ-YBX200G est une carte codec AVC-Intra pour les caméscopes à carte mémoire AJ-HPX2000/ 2100 et le lecteur/enregistreur portable de carte mémoire AJ-HPM100. Si l’enregistrement et la lecture de l’AVC-Intra ne fonctionnent pas alors que cette carte est correctement installée, il convient de mettre à...
  • Página 20 Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas effectuer d’autre entretien que celui qui est traité dans ces instructions, à moins d’être qualifié pour. Dévissez les deux vis de l’AJ-YBX200G Débloquez les deux parties pour pour enlever le support.
  • Página 21 Placez l’AJ-YBX200G dans la prise de la carte à la phase et fixez-le au moyen de quatre vis 2,6 mm. 2,6 mm Rebranchez le câble enlevé à la phase dans la position d’origine. Remettez en place la carte n° 5 dans sa position d’origine.

  • Página 22: Configuration Menu

    Configuration de l’AJ-HPX2000/2100 Lorsque l’on enregistre avec l’AJ-HPX2000/2100 Ecran DIAGNOSTIC 2 sous MAINTENANCE en utilisant le codec AVC-Intra, les paramétrages Option/ Plage sont réglés dans l’écran <SYSTEM MODE> de Stockage Remarques disponible l’option SYSTEM SETTING menu données d’installation. AVC-I SOFT Affichez la version du logiciel de contrôle de la Pour régler les paramétrages, voir le mode...

  • Página 23: Installation Dans L'aj-Hpm100

    Pour réduire tout risque de feu ou de choc électrique, ne pas effectuer d’autre entretien que celui qui est traité dans ces instructions, à moins d’être qualifié pour. Dévissez les deux vis de l’AJ-YBX200G pour enlever le dissipateur 1.

  • Página 24: Menu D'installation

    Placez l’AJ-YBX200G dans la prise de la Remettez en place le panneau supérieur et carte de l’AJ-HPM100, fonctionnant le vissez-le. longment de la fente d’AJ-HPM100 et fixez- le au moyen de deux vis 3,0 mm. Logement Paramétrages pour l’AJ-HPM100 Lorsque l’on enregistre avec l’AJ-HPM100 en utilisant le codec AVC-Intra, les paramétrages sont réglés dans le menu d’installation.
  • Página 25 Message d’erreur Quand ce produit est équipé de l’AJ-HPM100, le message d’erreur suivant est ajouté. Erreur Détails Fonctionnement Numéro Message E-39 CONFIG Affiché quand la carte AVC-I en option ne peut pas être L’AJ-HPM100 cesse de ERROR initialisée. Il est possible qu’il s’agisse d’un défaut de la carte en fonctionner.
  • Página 26 ATTENZIONE: Queste istruzioni di servizio sono soltanto per il personale di servizio qualificato. Per ridurre il pericolo di scosse elettriche, non eseguire alcun intervento diverso da quelli descritti nelle istruzioni per l’uso, a meno di essere qualificati per farlo. Questo prodotto è concesso in licenza ai sensi della licenza per portafoglio di brevetti AVC, per uso personale e non commerciale da parte di un consumatore ai fini della (i) codifica di video in conformità...

  • Página 27: Caratteristiche

    Panoramica L’unità AJ-YBX200G è una scheda codec AVC-Intra progettata per i camcorder a scheda di memoria AJ-HPX 2100 e per il registratore/lettore portatile per memory card AJ-HPM100. Se durante la registrazione e riproduzione l’unità AVC-Intra non funziona, benché la scheda sia correttamente installata, è...

  • Página 28: Installazione In Aj-Hpx2100

    Svitare le due viti dall’unità AJ-YBX200G Sbloccare le due parti per scollegare i due per rimuovere la staffa.
  • Página 29 Posizionare l’unità AJ-YBX200G nel terminale della scheda al punto e fissarla tramite le quattro viti da 2,6 mm. Viti da 2,6 Ricollegare il cavo rimosso al punto come era in origine. Reinserire la scheda N. 5 nella posizione originale. Durante questa operazione,...

  • Página 30: Impostazione Dell'unità Aj-Hpx2100

    Impostazione dell’unità AJ-HPX2100 Quando si registra con l’unità AJ-HPX2100 Schermata DIAGNOSTIC 2 in MAINTENANCE utilizzando il codec AVC-Intra, è possibile Opzione/ configurare le necessarie impostazioni dalla Intervallo Memorizzazione Commenti variabile schermata <SYSTEM MODE> in SYSTEM dati SETTING del menu di configurazione. AVC-I SOFT Visualizza la versione del Per configurare le impostazioni, vedere il...

  • Página 31: Installazione Nell'unità Aj-Hpm100

    Rimuovere gli elementi di raffreddamento Svitare le due viti dall’unità AJ-YBX200G se questi rimangono nell’unità AJ- per rimuovere il dissipatore di calore 1.

  • Página 32: Impostazioni Per L'unità Aj-Hpm100

    Posizionare l’unità AJ-YBX200G nel Riposizionare il pannello superiore e terminale dell’unità AJ-HPM100, avvitarlo. funzionante lungo la slot di AJ-HPM100 e fissarla tramite le due viti da 3,0 mm. Slot Viti Impostazioni per l’unità AJ-HPM100 Quando si registra con l’unità AJ-HPM100 utilizzando il codec AVC-Intra, le impostazioni vengono regolate dal menu di configurazione.

  • Página 33: Specifiche Tecniche

    Messaggio di errore Se questo prodotto è equipaggiato con l’unità AJ-HPM100, viene aggiunto il seguente messaggio di errore. Errore Dettagli Operazione Numero Messaggio E-39 CONFIG Visualizzato quando non è possibile inizializzare la scheda L’unità AJ-HPM100 ERROR opzionale AVC-I. Il guasto della scheda opzionale è smette di funzionare.
  • Página 34 PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio han sido preparadas para que las utilice solamente el personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de producir un incendio o sufrir una descarga eléctrica, no haga ningún trabajo de servicio que no esté explicado en las instrucciones de funcionamiento, a menos que usted esté...

  • Página 35: Vista General

    Vista general La AJ-YBX200G es una placa de códecs de AVC-Intra para cámaras de vídeo con tarjeta de memoria AJ-HPX 2100 y reproductor y grabador portátil de tarjetas de memoria AJ-HPM100. Cuando no funciona la grabación ni la reproducción con la AVC-Intra, incluso si la placa está bien instalada, el firmware puede necesitar una actualización para el soporte principal.

  • Página 36: Instalación En Aj-Hpx2100

    Instalación en AJ-HPX2100 PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio han sido preparadas para que las utilice solamente el personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de producir un incendio o sufrir una descarga eléctrica, no haga ningún trabajo de servicio que no esté explicado en las instrucciones de funcionamiento, a menos que usted esté...
  • Página 37 Coloque la AJ-YBX200G en el terminal de la placa del paso y fíjela con los cuatro tornillos de 2,6 mm. Tornillos de 2,6 mm Vuelva a conectar el cable extraído en el paso donde estaba. Vuelva a insertar la placa núm. 5 en su posición original.

  • Página 38: Configurando La Aj-Hpx2100

    Configurando la AJ-HPX2100 Al grabar con la AJ-HPX2100 utilizando el códec Pantalla DIAGNOSTIC 2 en MAINTENANCE AVC-Intra, la configuración se realiza en la Objeto/ Alcance pantalla <SYSTEM MODE> dentro de SYSTEM Almacenamiento Observaciones variable SETTING en el menú de configuración. de datos Para realizar los ajustes consulte el manual de AVC-I SOFT...

  • Página 39: Instalación Dentro De La Aj-Hpm100

    Desenrosque los dos tornillos de la AJ- Extraiga las placas de enfriamiento si aún YBX200G para extraer el disipador térmico 1. están en la AJ-YBX200G después de haber extraído los disipadores 1 y 2. Placa de enfriamiento Disipador térmico 1...

  • Página 40: Ajustes Para La Aj-Hpm100

    Coloque la AJ-YBX200G en el terminal de Sustituya el panel superior y atorníllelo. la AJ-HPM100, funcionando a lo largo de la ranura de AJ-HPM100 y fìjela con los dos tornillos de 3,0 mm. Ranura Tornillos Ajustes para la AJ-HPM100 Al grabar con la AJ-HPM100 usando el códec AVC-Intra, los ajustes se realizan en el menú de configuración.

  • Página 41: Especificaciones

    Mensaje de error Al equipar este producto con la AJ-HPM100, se añade el siguiente mensaje de error. Error Detalles Funcionamiento Número Mensaje E-39 CONFIG Se visualiza cuando la placa opcional AVC-no puede ser La AJ-HPM100 deja de ERROR inicializada. Dado que es posible que se trate de un fallo de la funcionar.
  • Página 42 AJ-YBX200G を各機種に取り付ける際は、必ず販売店に ご相談ください。 本製品は、 AVC Patent Portfolio License に基づきライセンスされており、お客様が個人的かつ非営 利目的において以下に記載する行為に係る個人使用を除いてはライセンスされておりません。 AVC 規格に準拠する動画（以下、 AVC ビデオ）を記録する場合 個人的かつ非営利的活動に従事する消費者によって記録された AVC ビデオを再生する場合 ライセンスをうけた提供者から入手された AVC ビデオを再生する場合 詳細については米国法人 MPEG LA, LLC （ http://www.mpegla.com ）をご参照下さい。 保証とアフターサービスについては、装着する機器側の取扱説明書を参照してください。...
  • Página 43 ご注意 本製品をぬれた手で触れないでください。 本製品を落としたり、強い衝撃を加えないでください。 本製品の部品や基板のパターンには手をふれないようにしてください。 （静電気による破壊を防止 するためにお守りください） 概 要 AJ-YBX200G は、メモリーカードカメラレコーダー AJ-HPX2100 、メモリーカードポータブルレ コーダー / プレーヤー AJ-HPM100 、メモリーカードレコーダー AJ-HPS1500 用の AVC-Intra コー デックボードです。 本ボードを正しく装着したにもかかわらず、 AVC-Intra の記録再生ができない場合、本体側ファーム ウェアのアップデートが必要となる場合があります。ファームウェアに関する最新情報は、下記ウェ ブサイトより P2 のサポートページをご覧ください。 日本語： http://panasonic.biz/sav/ 英語 ： https://eww.pavc.panasonic.co.jp/pro-av/ 特 長 本製品を装着することにより、新コーデック AVC-Intra に対応します。 HD 映像を最新の動画圧縮技 術 H.264 規格ベースのフレーム内（ Intra-Frame ）圧縮方式により、高画質、高圧縮率、高編集精度を...
  • Página 44 AJ-YBX200G から 2 本のネジを外し、金具 で外した No.5 基板からケーブルを外しま を外します。 す。このときケーブルを引っ張ると断線す る恐れがありますので、コネクターを持っ て抜いてください。 ネジ 金具 ケーブル コネクター 溝 の No.5 基板の端子に AJ-YBX200G をはめ AJ-HPX2100 の電源が OFF になっているこ 込み、付属の 2.6mm 径ネジ 4 本を使って固 とを確認してください。 定します。 AJ-HPX2100 の正面から見て左側のネジを 6 本外し、サイドパネルを外します。 2.6mm 径 ネジ ネジ で外したケーブルを、元通り接続します。...
  • Página 45 AJ-HPX2100 の設定 AJ-HPX2100 で AVC-Intra コーデックを使用し MAINTENANCE の DIAGNOSTIC2 画面 て記録する場合は、設定メニューの SYSTEM 項 目 / SETTING ページの <SYSTEM MODE> 画面で設 可変範囲 備 考 データ保存 定します。 AVC-I SOFT AVC-I 基板（オプション） メニューの設定については、 AJ-HPX2100 の取 の制御ソフトバージョンを 扱説明書を参照してください。 表示します。 AVC-I FPGA AVC-I 基板（オプション） メインメニュー設定 の FPGA プログラムバー ジョンを表示します。...
  • Página 46 AJ-HPM100 からネジを 7 本外し、 天板を外 します。 放熱板 1 ネジ ネジ（黒） AJ-YBX200G から 3 本のネジとナットを外 し、放熱板 2 を外します。 AJ-YBX200G を、 AJ-HPM100 の端子に溝 に沿わせて差し込み、付属の 3.0mm 径ネ 放熱板 2 ジ 2 本を使って固定します。 ネジ（黒） 溝 ネジ 放熱板 1 と 2 を外したあとに、 AJ-YBX200G に放熱シートが残っていた場合は、はがし 天板をはめ込み、ネジ止めします。 てください。 放熱シート 放熱 シート...
  • Página 47 AJ-HPM100 の設定 AJ-HPM100 で、 AVC-Intra コーデックを使用して記録する場合はセットアップメニューで設定します。 セットアップメニューの設定方法については、本体の取扱説明書を参照してください。 セットアップメニュー設定 記録フォーマット 25: SYSTEM FREQ 020: SYS FORMAT 025: REC FMT (HD) 1080/59.94i 1080i AVC-Intra 100 AVC100 720/59.94P 720p 59.94 1080/59.94i 1080i AVC-Intra 50 AVC50 720/59.94P 720p 1080/50i 1080i AVC-Intra 100 AVC100 720/50P 720p 1080/50i 1080i...
  • Página 48 AJ-HPS1500 への取り付け AJ-YBX200G を各機種に取り付ける際は、必ず販売店にご相談ください。 AJ-YBX200G から 2 本のネジを外し、金具 放熱板 1 と 2 を外したあとに、 AJ-YBX200G を外します。 に放熱シートが残っていた場合は、はがし てください。 放熱シート ネジ 金具 放熱 シート AJ-HPS1500 の電源が OFF になっているこ AJ-YBX200G から 2 本のネジを外し、放熱 とを確認してください。 板 1 を外します。 AJ-HPS1500 からネジを 2 本外し、天板を 外します。 放熱板 1 ネジ...
  • Página 49 AJ-YBX200G を AJ-HPS1500 の端子にはめ 込み、付属の 2.6mm 径ネジ 4 本を使って固 定します。 ネジ 端子 天板をはめ込み、ネジ止めします。 日 本 語...
  • Página 50 AJ-HPS1500 の設定 AJ-HPS1500 で、 AVC-Intra コーデックを使用し セットアップメニュー設定 て記録する場合はセットアップメニューで設定 記録フォーマット します。 020: SYS 025: REC FORMAT FMT (HD) セットアップメニューの設定方法については、 本体の取扱説明書を参照してください。 1080/59.94i 1080i AVC- AVC100 Intra 100 720/59.94P 720p 再生時はフォーマットを自動的に判別して再生 1080/59.94i 1080i AVC- します。ただし、システム周波数の異なるク AVC50 Intra 50 720/59.94P 720p リップの再生はできません。 セットアップメニュー 本製品を AJ-HPS1500 に装着すると、下記のセットアップメニューが有効になります。 項目...
  • Página 51 定 格 AVC-Intra コーデックボード 外形寸法（幅 a 高さ a 奥行き） : 115 mm a 84mm a 13mm （金具・放熱板を除く） 質量 : 80 ｇ （金具・放熱板を除く） ビデオ 記録フォーマット : AVC-Intra100 、 AVC-Intra50 サンプリング周波数 : Y ： 74.1758 MHz （ 59.94 Hz ） ： 37.0879 MHz （ 59.94 Hz ） Y ：...
  • Página 52 Panasonic Broadcast & Television Systems Company Unit Company of Panasonic Corporation of North America Executive Office: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7000 EASTERN ZONE: One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7196 Southeast Region: (201) 348-7162 WESTERN ZONE: 3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500 Government Marketing Department:...

Tabla de contenido