WESTCAR ROTOFLUID Manual De Mantenimiento página 72

M
ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
72
ROTOFLUID
6.4.1c
M
ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ROTOFLUID
6.2 TABLAS DE LAS CANTIDADES DE LLENADO DEL ACOPLAMIENTO
En esta sección se describen las tablas con las cantidades de llenado hasta el nivel (en litros), según una
disposición angular del tapón de carga del aceite, respecto al eje vertical del acoplamiento hidráulico, dispuesto
en horizontal, de cada versión ROTOFLUID, ROTOFLUID SCF, ROTOFLUID DCF y ROTOFLUID CA.
Para cada tamaño del acoplamiento hidráulico (indicado en la primera columna a la izquierda), para un cierto
nivel de llenado angular (indicado en la primera línea), es posible obtener la posición angular del acoplamiento
montado en horizontal y la altura del tapón respecto al punto inferior del diámetro exterior del acoplamiento.
ATENCIÓN
El llenado del acoplamiento hidráulico debe ser apropiado al tipo de arranque previsto. Está
SURKLELGR OOHQDU HO DFRSODPLHQWR KLGUiXOLFR FRQ XQD FDQWLGDG LQVX¿FLHQWH R H[FHVLYD RIESGO DE
SOBRECALENTAMIENTO Y GRIPADO DE LOS RODAMIENTOS Y RIESGO DE SALIDA DEL ACEITE
DEBIDO A SOBREPRESIÓN INTERIOR Y POSIBLE AFLOJAMIENTO ESTRUCTURAL.
M P 6 – L R A
ANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ROTOFLUID ARTE LENADO Y EGULACIÓN DEL CEITE DE
6.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL ACEITE DE TRANSMISIÓN
(O DFRSODPLHQWR KLGUiXOLFR 5272)/8,' XWLOL]D DFHLWHV KLGUiXOLFRV FRPR ÀXLGR
de transmisión.
En ambientes naturales es preferible el uso de aceites minerales
biodegradables para la protección del medio ambiente.
ATENCIÓN
ACOPLAMIENTO ACOPLAMIENTO
/D LQVWDODFLyQ HQ DPELHQWH DQWLGHÀDJUDQWH GH ORV DFRSODPLHQWRV HQ
K y SCF
K y SCF
ƒ ƒ ƒ ƒ
YHUVLyQ $7(; GHEHQ XWLOL]DU DFHLWHV FRQ XQD WHPSHUDWXUD GH LQÀDPDELOLGDG
TAMAÑO TAMAÑO ØA ØA litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP litros K PP
(T máx.) superior a la indicada en el marcado del acoplamiento hidráulico.
10 K 10 K 193 193 0,55 0,55 138 138   134 134  
20 K 20 K 230 230 1,20 1,20 167 167   161 161  
Las características esenciales para una elección correcta del aceite de 30 K 30 K 290 290
2,39 2,39 218 218   211 211  
transmisión son: 30P K 30P K 327 327 4,05 4,05 250 250   242 242  
40P K 40P K   4,07 4,07 256 256      
50 K 50 K 430 430 4,39 4,39 312 312   302 302  
6.1.1 VISCOSIDAD
55 K 55 K 430 430 7,19 7,19 312 312   302 302  
8QD EXHQD YLVFRVLGDG \ ÀXLGH] GHO DFHLWH SDUD SHUPLWLU OD WUDQVPLVLyQ GHO SDU
60 K 60 K   8,61 8,61 395 395      
Pi[LPR (V LPSRUWDQWH UHFRUGDU TXH OD ÀXLGH] GHO DFHLWH YDUtD FRQ HO FDPELR 65 K 65 K   13,48 13,48 395 395      
70P K 70P K 640 640 18,05 18,05 498 498      
GH WHPSHUDWXUD FXDQWR PiV FDOLHQWH PD\RU HV OD ÀXLGH] 
75P K 75P K 640 640 30,14 30,14 498 498      
80P K 80P K   35,53 35,53 625 625   604 604  
6.1.2 PODER LUBRICANTE 85P K 85P K   60,64 60,64 625 625     604 604  
90P K 90P K 1000 1000 91,92 91,92 782 782      
Un poder lubricante correcto garantiza la lubricación de los rodamientos del
95P K 95P K 1000 1000 153,33 153,33 782 782          
acoplamiento. En líneas generales, se pueden usar aceites con viscosidad
30 SCF 30 SCF 290 290       211 211 2,43 2,43
comprendida entre 1,9° y 4° Engler.
30P SCF 30P SCF 327 327       242 242 3,94 3,94
40P SCF 40P SCF           4,06 4,06
ATENCIÓN
50 SCF 50 SCF 430 430   312 312   302 302  
(O DFHLWH HQ HO LQWHULRU GHO DFRSODPLHQWR GHEH VHU ÀXLGR SDUD
55 SCF 55 SCF 430 430   312 312   302 302  
transmitir el par. En el caso de bajas temperaturas (por debajo de 0°C), 60 SCF 60 SCF              
el primer arranque requiere un tiempo mayor para la transmisión del par 65 SCF 65 SCF  
           
en régimen. 70P SCF 70P SCF 640 640              
75P SCF 420 75P SCF 420 640 640            
80P SCF 80P SCF           604 604    
A continuación se indican los aceites aconsejados en función de sus
85P SCF 535 85P SCF 535         604 604  
características técnicas y de los ambientes y temperaturas de uso.
90P SCF 90P SCF 1000 1000          
95P SCF 95P SCF 1000 1000            
64 64
TABLA A ACEITES PARA TEMPERATURAS DE HASTA -20°C
(VWRV DFHLWHV VRQ PX\ ÀXLGRV \ WLHQHQ XQD YLVFRVLGDG GH  D  F6W VRQ DSURSLDGRV SDUD XWLOL]DU FRQ
temperaturas no inferiores a -20°C.
MARCA DEL ACEITE BP CASTROL ESSO MOBIL Q 8
TIPO DE ACEITE ENERGOL HPL22 HYSPIN AWS22 NUTO H22 DTE 22 VERDI 22 TELLUS OIL 22
ISO VG 22 22 22 22 22
VISCOSIDAD CST A 40°C 21 22 21.01 22 22
ENGLER 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3
ÍNDICE DE VISCOSIDAD 104 100 104 110 98
DENSIDAD kg/m 3 875 870 864 860 863
°F -22 -22 -31 -22 -22
DESLIZAMIENTO
°C -30 -30 -35 -30 -30
°F 377.6 410 399.2 392 406
INFLAMABILIDAD
°C 192 210 204 200 208
62
T
R A N S M I S I O N E S D E P O T E N C I A
6.4.1c
Llenar el acoplamiento con aceite idóneo (véase sección 6.1 CARACTERÍSTICAS
7e&1,&$6 '(/ $&(,7( '( 75$160,6,Ï1 VHJ~Q XQD FDQWLGDG SUHGH¿QLGD
indicada en la sección 6.2 TABLAS DE LAS CANTIDADES DE LLENADO DEL
ACOPLAMIENTO.
Durante el llenado es necesario girar la parte exterior del acoplamiento respecto
a la parte interior para permitir la salida de las burbujas de aire, si las hubiera.
ATENCIÓN
Eliminar inmediatamente cualquier residuo y/o salida de aceite del
acoplamiento y del suelo. RIESGO DE RESBALAMIENTO, TROPIEZO Y/O
CAÍDA.
6.4.1d
Volver a colocar el tapón o el dispositivo en el agujero de carga del acoplamiento.
6.4.1e
Quitar del acoplamiento o del alojamiento de trabajo cualquier llave, trapo o
herramienta utilizada. RIESGO DE PROYECCIÓN.
6.4.1f
Cerrar las cubiertas de protección del alojamiento de trabajo del acoplamiento
hidráulico.
Se ha completado la operación de llenado del acoplamiento hidráulico
instalado en vertical.
T
R A N S M I S I O N E S
P
ARTE
P 6 – L R A T
ARTE LENADO Y EGULACIÓN DEL CEITE DE RANSMISIÓN
ROTOFLUID K ROTOFLUID K ROTOFLUID SCF
T
RANSMISIÓN
ÁNGULO DE LLENADO (α < $/785$ K (1 PP ÁNGULO DE LLENADO (α < $/785$
ƒ ƒ 60° 60° ƒ ƒ 70° 70° ƒ ƒ ƒ 90°
129 129       119 119   114 114  109  103  97  92
          144 144     137 137  131  124  117  110
203 203                        140
233 233   224 224   213 213   203 203  192    170  
239 239   229 229   219 219             164
292 292       269 269      244  232  219  206
292 292         269 269      244  232  219  206
        337 337   321 321  304       
        337 337   321 321  304      
463 463   443 443   422 422   401 401  379     337  311
463 463   443 443   422 422   401 401  379     337  311
                   423  396
                   423  396
727 727     696 696   664 664     630 630          
727 727   696 696   664 664   630 630         
203 203                      140
233 233   224 224   213 213   203 203  192    170  
239 239   229 229   219 219              164
292 292     4,37 4,37 269 269      244  232  219  206
292 292 7,04 7,04 281 281   269 269       244  232  219  206
      8,23 8,23 337 337   321 321  304      
  12,80 12,80 353 353   337 337   321 321  304       
463 463   443 443 16,89 16,89 422 422   401 401  379    337  311
463 463   443 443 29,36 29,36 422 422   401 401  379    337  311
      35,21 35,21 533 533             423  396
      57,79 57,79 533 533          423  396
727 727 91,70 91,70 696 696   664 664     630 630          
727 727 154,89 154,89 696 696     664 664   630 630         
T T
R A N S M I S I O N E S R A N S M I S I O N E S D E D E P O T E N C P O T E N C I A
SHELL
22
22
2.3
90
871
-22
-30
356
180
D E P O T E N C I A
6 – L R
LENADO Y EGULACIÓN DEL
6.4.1d
A T
CEITE DE RANSMISIÓN