Tabla De Contenido - Siemens VSX1 Instrucciones De Uso

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung8
Sicherheitshinweise8
Vor dem Ersten Gebrauch9
Nach der Arbeit10
Leeren des Staubbehälters11
Motorschutzfilter Reinigen11
Optional Accessories14
Replacement Parts14
Intended Use15
Safety Information15
Disposal Information16
Before Using for the First Time16
When the Work Is Done17
Emptying the Dust Container18
Cleaning the Motor Protection Filter18
Frequently Asked Questions20
Accessoires Spéciaux21
Pièces de Rechange21
Utilisation Conforme Aux Prescriptions Et À L'emploi Prévu22
Consignes de Sécurité22
Indication Pour la Mise Au Rebut23
Avant la Première Utilisation23
Mise en Service23
Après Le Travail24
Remédier Soi-Même Aux Petites Pannes27
Accessori Speciali28
Parti DI Ricambio28
Utilizzo Conforme29
Norme DI Sicurezza29
Avvertenze Per lo Smaltimento30
Prima DI Utilizzare L'apparecchio Per la Prima Volta30
Messa in Funzione30
Svuotamento del Contenitore Raccoglisporco32
Pulizia del Filtro DI Protezione del Motore32
Extra Toebehoren35
Reserveonderdelen35
Gebruik Volgens de Voorschriften36
Veiligheidsvoorschriften36
Instructies Voor Recycling37
Voor Het Eerste Gebruik37
De Stofzuiger in Gebruik Nemen37
Na Het Werk38
Stofafscheider en Scharnier Schoonmaken40
Vaak Gestelde Vragen en Antwoorden41
Ekstra Tilbehør42
Formålsmæssig Anvendelse43
Anvisninger Om Bortskaffelse44
Før Apparatet Tages I Brug Første Gang44
Efter Arbejdets Afslutning45
Tømning Af Støvbeholderen46
Beskrivelse Av Apparatet49
Tiltenkt Bruk50
Informasjon Om Kassering51
Før Første Gangs Bruk51
Når Jobben er Gjort52
Extra Tillbehör56
Föreskriven Användning57
RåD Beträffande Avfallshanteringen58
Före Första Användning58
Start Av Dammsugaren58
Efter Dammsugningen59
Rengöra Motorskyddsfiltret60
Skötsel Och Vård61
Vanliga Frågor Och Svar62
Laitteen Kuvaus63
Määräystenmukainen Käyttö64
Ohjeita Jätehuollosta65
Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa65
Työn Jälkeen66
Moottorinsuojasuodattimen Puhdistus67
Accesorios Opcionales70
Piezas de Repuesto70
Uso de Acuerdo con las Especificaciones71
Consejos y Advertencias de Seguridad71
Indicaciones para Eliminar el Material de Embalaje72
Primera Utilización72
Observaciones72
Puesta en Marcha72
Tras el Trabajo73
Vaciar el Depósito para el Polvo y Limpieza de Filtros74
Limpiar la Espuma Filtrante y el Filtro para Pelusas74
Limpiar el Filtro de Salida Lavable (Filtro Negro)74
Limpiar el Separador de Polvo y la Articulación75
Preguntas y Respuestas Respuestas Frecuentes76
Acessórios Originais77
Peças de Substituição77
Uso a que Se Destina78
Indicações de Segurança78
Antes da Primeira Utilização79
Colocação Em Funcionamento79
Após O Trabalho80
Lavar O Filtro de Saída Do Ar Lavável (Velo Preto)81
Perguntas Frequentes E Respostas83
Como Resolver Pequenos Problemas83
Υποδείξεις Ασφαλείας85
Πριν Την Πρώτη Χρήση86
Θέση Σε Λειτουργία86
Μετά Την Εργασία87
Yedek Parçalar91
Amaca Uygun Kullan∂M92
Güvenlik Bilgileri92
Giderme Bilgileri93
Toz Haznesinin Temizlenmesi94
Motor Koruma Filtresinin Temizlenmesi95
Wyposażenie Specjalne98
CzęśCI Zamienne98
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem99
Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa99
Przed Pierwszym Użyciem100
Czyszczenie Filtra Zabezpieczającego Silnik102
Rendeltetésszerű Használat106
Biztonsági Útmutató106
Környezetvédelmi Tudnivalók107
Üzembe Helyezés107
Accesorii Speciale126
Piese de Schimb126
Înainte de Prima Utilizare128
Garantiebedingungen155