Tabla de contenido
DE Nehmen Sie keine Änderungen oder Reparaturen am Gerät
vor.
EN Do not attempt to repair or modify the unit. All repairs should
be completed by a qualified technician.
FR N'effectuez aucune modification ni réparation sur l'appareil.
NL Verander niets aan het apparaat en voer er geen reparaties
aan uit.
IT Non apportare modifiche o effettuare riparazioni
sull'apparecchio.
ES No efectúe ningún cambio o reparación en el equipo.
DE Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Netz-
kabel oder der Netzstecker beschädigt ist, oder wenn der
Anschluss an der Wandsteckdose instabil ist.
EN The plug for this unit is polarized, do not alter the plug in any
way, do not force it into an electrical outlet. If the plug does
not fit into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified technician to install a proper outlet.
FR N'utilisez en aucun cas l'appareil lorsque le câble
d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou si la
connexion sur la prise murale n'est pas stable.
NL Gebruik het apparaat in geen geval, wanneer het netsnoer
of de netstekker beschadigd is of wanneer de aansluiting
op de wandcontactdoos instabiel is.
IT L'apparecchio non deve assolutamente essere utilizzato
se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati
oppure se l'allacciamento alla presa a parete è instabile.
ES En ningún caso utilice el equipo si el cable de red o el
enchufe están dañados o si la conexión a la toma de
corriente de la pared es inestable.
- 10 -
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften •
• Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad •
Tabla de contenido
