Causas Del Contragolpe Y Cómo El Usuario Lo Puede Evitar; Información Sobre El Nivel De Ruido Y Vibraciones; Explotación; Aislamiento Doble - Narex EPR 35-23 Instrucciones De Uso Originales

posibilidad de lesiones a las personas por el contacto accidental
con la cadena o el desprendimiento de partículas.
– No utilice la motosierra EN un árbol. El trabajar con una moto-
sierra de cadena EN la parte superior de un árbol puede ocasionar
lesiones a las personas.
– Siempre mantenga una postura correcta y trabaje con la moto-
sierra de cadena, sólo cuando esté parado sobre una superficie
firme, segura y plana. Las superficies resbaladizas o inestables,
tales como escaleras pueden causar una pérdida de equilibrio o el
control de la motosierra.
– Al cortar una rama que esté tensa, esté preparado para esqui-
varla. Si se libera la tensión EN las fibras de la madera, la rama
tensada puede golpear al usuario y/o tirar la motosierra y ponerla
fuera de control.
– Al cortar arbustos y árboles jóvenes obre con cautela. Los mate-
riales finos pueden enredarse EN la cadena de la motosierra y girar
EN dirección hacia usted o hacerle perder el equilibrio.
– Transporte la motosierra de cadena por la empuñadura delan-
tera, alejada del cuerpo y apagada. Al transportar o almacenar
la motosierra, siempre coloque la tapa protectora EN la barra
guía. Portando adecuadamente la motosierra de cadena se redu-
cirá la probabilidad de contacto accidental con la cadena EN mar-
cha.
– Siga las instrucciones de lubricación, tensado de la cadena y
cambio de accesorios. Una cadena que haya sido mal tensada
o lubricada puede romperse o aumentar la posibilidad de un con-
tragolpe.
– Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y
grasa. Las empuñaduras grasosas son resbaladizas y ocasionan
la pérdida de control.
Causas del contragolpe y cómo el
usuario lo puede evitar:
El contragolpe puede ocurrir cuando la nariz o punta de la espada toca
un objeto o cuando la madera se cierra y la cadena de la sierra queda
aprisionada EN el corte.
Cuando la punta toca algo, EN algunos casos puede causar un contra-
golpe repentino, lanzando la barra hacia arriba y atrás hacia el usuario.
Al quedar aprisionada la cadena por la punta de la espada, puede empu-
jar ésta súbitamente hacia el operador.
Cada una de estas reacciones puede hacer que usted pierda el control
de la sierra, lo cual podría causar lesiones personales graves. No confíe
exclusivamente EN los dispositivos de seguridad incorporados EN la
sierra. Como usuario de una motosierra, debe tomar más precauciones
para ejecutar las operaciones de corte sin accidentes ni lesiones.
El contragolpe es el resultado del mal uso de la herramienta y/o pro-
cedimientos o condiciones de explotación incorrectos, el cual se puede
evitar tomando debidamente las siguientes medidas:
– Sujete firmemente la empuñadura de la motosierra rodeándola
con el pulgar y los dedos de ambas manos y coloque su cuerpo
y brazos de modo que pueda resistir la fuerza de retroceso. El
usuario puede controlar la fuerza de retroceso si cumple con las
medidas de seguridad adecuadas. No deje la motosierra EN mar-
cha.
– No intente hacer un corte sobre la altura del hombro. Esto ayu-
da a prevenir el contacto accidental con la punta y permite un
mejor control de la motosierra EN situaciones imprevistas.
– Utilice solamente barras y cadenas de repuesto especificadas
por el fabricante. Las barras y cadenas de repuesto inadecuadas
pueden ocasionar la rotura de la cadena y/o contragolpe.
– Cumpla con las instrucciones del fabricante para el afilado y
mantenimiento de la cadena de la sierra. El disminuir la altura
del limitador de profundidad puede llegar a producir un contra-
golpe mayor.
Información sobre el nivel de ruido
y vibraciones
Los valores se midieron de acuerdo a la Norma Estatal Checa EN 60745:
Nivel de presión acústica L = 94 dB (A)
pA
Nivel de potencia sonora L = 107 dB (A)
wA
Imprecisión de la medición K = 3 dB (A)
¡ATENCIÓN! ¡En el trabajo hay ruido!
¡Use protección para los oídos!
Valor de vibraciones a (la suma vectorial de tres direcciones) y la impre-
h
cisión de K detectada de acuerdo a la norma EN 60745:
Valor de vibraciones a = 7,38 m/s
h,D
Imprecisión de medición K = 1,5 m/s
Los valores de emisión indicados (vibración, ruido) se han medido con-
forme a las condiciones de la norma EN 60745 y sirven para la compa-
ración de máquinas. Son adecuados para una evaluación provisional de
los valores de vibración y ruido en la aplicación.
Los valores de emisión indicados representan las aplicaciones principa-
les de la herramienta eléctrica. No obstante, si se emplea la herramienta
eléctrica para otras aplicaciones, con otras herramientas o con un man-
tenimiento insuficiente, puede aumentar notablemente los valores de
vibración y ruido en todo el tiempo de trabajo.
También se tienen que tener en cuenta los tiempos de marcha en vacío
y de inactividad de la máquina para obtener una evaluación exacta du-
rante un tiempo fijado, pues el valor obtenido en la medición incluyen-
do estos tiempos puede resultar mucho más bajo.
Explotación
¡Atención! ¡Esta motosierra está diseñada para cortar madera so-
lamente!

Aislamiento doble

Para garantizar la máxima seguridad a los usuarios, nuestras herramien-
tas están construidas de tal modo que satisfagan las reglamentaciones
europeas vigentes (norma EN). Los aparatos con un aislamiento dobles
se indican a escala internacional con un doble cuadrado. Este tipo de
herramientas no deben conectarse a una toma de tierra y para su ali-
mentación es suficiente un cable de dos hilos. Las herramientas se han
desarrollado de conformidad con la norma EN 50114.

Puesta EN marcha

Asegúrese de que los datos de la placa de fabricación coinciden con la
tensión real de la fuente de corriente de voltaje. Asegúrese de que el
tipo de enchufe coincide con el tipo de tomacorriente. Las herramien-
tas diseñadas para 230 V se pueden conectar también a una línea de
220/240 V.
1. Llenado del depósito de aceite
La motosierra nunca debe funcionar sin aceite, ya que esto podría dañar
la cadena, la barra y el motor. Cuando se trabaja sin aceite, la garantía no
cubre los daños ocasionados.
¡Atención! Por favor, sólo utilice el aceite de cadena de base
biológica, que sea 100% biodegradable.
Puede adquirir aceite biológico NAREX CO 1l (ref. 65 403 576) en
tiendas especializadas. Nunca utilice aceite usado. Su uso puede provo-
car daños en la motosierra y anular la garantía.
‰ Antes de llenar el depósito de aceite, retire la tapa con malla.
‰ Abra la tapa con rosca (3). El interior de la tapa está provisto de
una cuerda de plástico con un elemento bloqueador para evitar su
pérdida.
‰ Con ayuda del embudo, introduzca unos 340 ml de aceite en el de-
pósito y cierre firmemente la tapa.
‰ El nivel de aceite se puede comprobar a través de la mirilla (1).
‰ ¡Vacíe siempre el depósito de aceite antes de transportar la moto-
sierra!
En espaňol
2
2
35