Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Пo-русски
лица и поэтому запрещено таким способом прибор дер-
жать.
– Электромеханический прибор держите лишь за изолиро-
ванные рукоятки, так как пильная цепь может коснуться
скрытой или собственной подводящей линии. Контакт
пильной цепи с токоведущим проводом может изменить
неизолированные металлические части прибора в «токо-
ведущие», которые могут поразить пользователя элек-
трическим током.
– Пользуйтесь защитными очками и защитой слуха. Реко-
мендуется применять дополнительные защитные средства
головы, рук и ног. Подходящая защитная одежда ограничи-
вает возможность травмы работающего лица отлета-
ющими частицами или случайного контакта с пильной
цепью.
– Не работайте с цепной пилой на дереве. Работа с цепной
электропилой на дереве может повлечь за собой ушиб лиц.
– С цепной электропилой работайте лишь в случае, что на-
дежно стоите на жесткой, плоской и безопасной поверхно-
сти. Скользкие или нестабильные поверхности, как напр.
лестницы, могут повлечь за собой потерю равновесия или
контроля над прибором.
– Если режете гибкую ветвь, будьте осторожны и готовы от-
скочить. Отрезанная гибкая ветвь может ударить рабо-
тающее лицо или вывести пилу из-под его контроля.
– Если режете кустарник и молодые деревья, работайте с по-
вышенной осторожностью. Тонкий материал может заце-
питься за цепь и хлестнуть в вашу сторону или вывести
вас из равновесия.
– Транспортируйте цепную электропилу, держа ее за перед-
нюю рукоятку с выключенной пильной цепью, отдаленной
от тела. в течение транспортировки или хранения на на-
правляющую планку должен быть всегда надет защитный
кожух. Правильное держание цепной пилы ограничивает
вероятность случайного контакта с движущейся пильной
цепью.
– Соблюдайте инструкцию по смазке, натяжению цепи и за-
мене принадлежностей. Неправильно натянутая или
смазанная цепь может либо разорваться либо повысить
возможность обратного удара.
– Сохраняйте рукоятки сухими, чистыми, без пятен масла
или смазки. Запачканные и замасленные рукоятки являют-
ся скользкими из-за чего пила могла бы выйти из-под кон-
троля.
– Режьте лишь древесину. Не пользуйтесь цепной пилой для
областей применения, для которых она не предназначена,
напр.: не применяйте пилу для резки пластмасс, кладки
(кирпича) или других недеревяных строительных материа-
лов. Применение цепной электропилы для областей приме-
нения, для которых она не предназначена, может вызвать
опасную ситуацию.
Причины обратного удара и как
можно его предотвратить:
Обратный удар может возникнуть, когда конец направляющей
планки коснется предмета или когда разрезанные части древесины
приближаются плотно друг к другу и сжимают пильную цепь.
Контакт с концом планки может в некоторых случаях вызвать вне-
запную обратную реакцию, бросок направляющей планки вверх
и обратно в сторону пользователя.
Сжатие пильной цепи вдоль конца направляющей планки может
выдавить планку быстро назад в сторону пользователя.
Каждая из приведенных выше реакций может вызвать выход пилы
из-под вашего контроля с последующей серьезной травмой. Не
полагайтесь лишь на защитные средства, встроенные в вашем
приборе. Будучи пользователем цепной электропилы, вы должны
предпринять все нужные шаги, чтобы возможно было выполнять
операции резки без несчастных случаев или травм.
Обратный удар является последствием неправильного применения
прибора или неправильного порядка работы или неправильных
условий работы и можно его предотвратить путем соблюдения ни-
жеприведенных мер:
– Держите рукоятки плотно – пальцы обеих рук охватывают
рукоятки пилы; стоите так, чтобы ваше тело способно было
выдержать обратный удар. Силу обратного удара пользо-
ватель способен контролировать при соблюдении правил
56
техники безопасности. Не оставляйте цепную пилу вклю-
ченную, когда с ней не работаете.
– Не режьте предметы на высоте свыше вашего плеча. Таким
способом можно предотвратить нежелательный кон-
такт с наконечником планки и гарантировать более на-
дежный контроль над цепной электропилой в неожиданных
ситуациях.
– Пользуйтесь лишь запасными планками и цепями, опреде-
ленными заводом-производителем. Неподходящие запас-
ные планки и цепи могут вызвать разрыв цепи или обрат-
ный удар.
– Соблюдайте указания производителя по заточке и уходу
за пильной цепью. Уменьшение высоты ограничивающего
штифта может вызвать повышенный обратный удар.
Информация об уровне шума
и вибрациях
ЗЗначения измерялись в согласии с ЕН 60745:
Уровень акустического давления L
Уровень акустического давления L
Погрешность измерения K = 3 дБ (A)
ВНИМАНИЕ! в течение работы возникает шум!
Пользуйтесь средствами защиты слуха!
Уровень вибраций ah (сумма векторов в трех направлениях) и по-
грешность K определялись в согласии с ЕН 60745:
Уровень вибраций a
= 7,38 м/с
h,D
Погрешность измерений K = 1,5 м/с
Указанные значения уровня шума/вибрации измерены в соответ-
ствии с условиями испытаний по EN 60745 и служат для сравнения
инструментов. Эти значения можно также использовать для пред-
варительной оценки шумовой и вибрационной нагрузки во время
работы.
Указанные значения уровня шума/вибрации отображают основные
области применения электроинструмента. При использовании
электроинструмента в других целях, с другими сменными (рабо-
чими) инструментами или в случае их неудовлетворительного об-
служивания, шумовая и вибрационная нагрузки могут значительно
возрастать на протяжении всего срока эксплуатации.
Для точной оценки нагрузок в течение указанного срока эксплуа-
тации необходимо также соблюдать приводимые в настоящем ру-
ководстве значения времени работы на холостом ходу и времени
простоя. Это поможет значительно уменьшить нагрузку в течение
всего срока эксплуатации электроинструмента.
Область применения
Внимание! Эта цепная электропила предназначена лишь для
резки древесины!
Двойная изоляция
В целях максимальной безопасности пользователя наши аппараты
сконструированы в соответствии с действующими европейски-
ми стандартами (нормами EN). Устройства с двойной изоляцией
обозначены международным символом двойного квадрата. Такие
устройства не должны быть заземлены, и для их подключения до-
статочно двужильного кабеля. Защита аппаратов от помех выпол-
нена согласно EN 50114.
Ввод в эксплуатацию
Проверьте, что данные на заводской табличке соответствуют истин-
ному напряжению источника тока. Проверьте, что тип штепселя со-
ответствует типу розетки. Эл. приборы на 230 В можно подключить
даже к источнику 220 / 240 В.
1. Заполнить масляный бак
ŘЦепная электропила никогда не должна работать без масла, так
как могли бы повредиться цепь, планка и двигатель. Гарантия не
распространяется на повреждение, вызванное работой без масла.
= 94 дБ (A)
pA
= 107 дБ (А)
wA
2
2
Capítulos
Tabla de contenido
