Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Narex EPR 35-25
Resumen de contenidos para Narex EPR 35-25
- Página 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi Eredeti használati útmutató EPR 35-25 EPR 40-25 EPR 45-25...
- Página 2 Původní návod k používání (CS) ...........6 Pôvodný návod na použitie (SK) ........13 Original operating manual (EN) ......... 20 Originalbetriebsanleitung (DE) .......... 27 Instrucciones de uso originales (ES) ......... 34 Оригинал pуководства по эксплуатации (RU) ..41 Pierwotna instrukcja obsługi (PL) ........48 Eredeti használati útmutató...
- Página 3 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine In der Anleitung und an der Maschine verwendete Symbole Изображение и описание пиктограмм Símbolos y su significado Symbole użate w instrukcji i na maszynie A kezelési utasításban és a gépen használt jelzések Vyobrazení...
- Página 5 Kontrolní okénko na olej Kontrolné okienko oleja Oil inspection glass Schaufenster für Ölkontrolle Přední držadlo Predné držadlo Front handle Vorderer Griff Uzávěr olejové nádržky Uzáver olejovej nádržky Oil tank cover Verschluss des Ölbehälters Přední kryt ruky (spoušť řetězové Predný kryt ruky (spúšť reťazovej Front guard of the hand (chain Vordere Handabdeckung (Auslöser brzdy)
-
Página 34: Prólogo A Las Instrucciones De Funcionamiento
En espaňol Motosierra de cadena EPR 35-25; EPR 40-25; EPR 45-25 Instrucciones de uso originales (ES) Tabla de materias Prólogo a las instrucciones de funcionamiento Prólogo a las instrucciones de funcionamiento ........34 Parámetros técnicos ..................34 El presente manual está destinado a facilitar la familiarización con la Instrucciones de seguridad generales.............34... -
Página 35: Advertencia De Seguridad Para Motosierra De Cadena
En espaňol Advertencia de seguridad para está cansado o está bajo los efectos del alcohol, drogas o medi- cinas, no trabaje con la herramienta eléctrica. Un mínimo des- motosierra de cadena cuido al utilizar la herramienta eléctrica puede originar un grave accidente de personas. -
Página 36: Información Sobre El Nivel De Ruido Y Vibraciones
En espaňol medidas de seguridad adecuadas. No deje la motosierra EN mar- cha. – No intente hacer un corte sobre la altura del hombro. Esto ayu- da a prevenir el contacto accidental con la punta y permite un mejor control de la motosierra EN situaciones imprevistas. –... -
Página 37: Dispositivos De Seguridad De La Motosierra De Cadena
En espaňol mientas especiales. Los dispositivos móviles que se utilicen al aire libre deberían conectarse a través de un interruptor de circuito. Esta motosierra de cadena está equipada con un aliviador de tiro (18) para el cable de alimentación de bloqueo (18). Conecte primero el en- chufe del cable de red del dispositivo (12) EN el cable de alimentación. -
Página 38: Freno De Inercia
En espaňol delantero salva-manos (4). El efecto de frenado se produce cuando el b) Incisiones dorso de la mano EN la empuñadura delantera (2) empuja el protector delantero salva-manos (4) hacia adelante (posición B). ¡Antes de usar A - Dirección de caída la sierra, hay que revisar siempre el funcionamiento del freno de cadena! B - Corte de tala ¡Atención! Si el freno de freno de cadena no se acciona, tire... -
Página 39: Mantenimiento Y Servicio
En espaňol Mantenimiento y servicio Primera incisión desde abajo (1/3 del diámetro) para que no se fragmente ¡Atención! Antes de realizar cualquier trabajo relacionado con el mantenimiento y cuidado, saque siempre el enchufe de la toma. Si el tronco se apoya EN un extremo, como se muestra EN la imagen, pri- meramente haga una muesca de 1/3 del diámetro del tronco por abajo, luego el resto desde arriba, a la altura de la muesca inferior. -
Página 40: Solución De Problemas Técnicos
Seguridad: La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar EN 60745-1; EN 60745-2-13 en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servi- Directiva 2006/42/CE; Directiva 2000/14/CE cio». Compatibilidad electromagnética: Solución de problemas técnicos... -
Página 64: Záruční List
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».