Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 103

Enlaces rápidos

S
Gebrauchs- und
Montageanleitung
Operating and
installation instructions
Mode d'emploi et
notice de montage
Gebruiksaanwijzing en
montagevoorschrift
Istruzioni d'uso
e per il montaggio
Instruccionesdeuso
y de montaje
Instruções de serviçio
e de montagem
de
en
fr
nl
it
es
pt
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens LZ52650

  • Página 2 Seite 03 – 22 pagina 083 – 102 page 23 – 42 página 103 – 122 página 123 – 142 pages 43 – 62 pagina 63 – 82 Abb. 1 Abb. 1 ELECTRO...
  • Página 103 Contenido Observaciones de carácter general ..............Advertencias relativas a la protección del medio ambiente ............ Antes de la puesta en marcha inicial del aparato ................Advertencias de seguridad ................Uso correcto del aparato ..........................Seguridad técnica ............................... Advertencias adicionales relativas a las cocinas o placas de cocción de gas ....Uso correcto del aparato ..........................
  • Página 104: Observaciones De Carácter General

    Observaciones de carácter general DVERTENCIAS RELATIVAS A LA PROTECCIÓN NTES DE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL DEL MEDIO AMBIENTE APARATO ADVERTENCIA. Las presentes instrucciones de Eliminación de embalajes servicio son válidas para diferentes modelos de Su nuevo aparato está protegido durante el aparato;...
  • Página 105: Uso Correcto Del Aparato

    Advertencias de seguridad Uso correcto del aparato El montaje del aparato (incluyendo la conexión a la red eléctrica), así como los Esta campana extractora cumple las normas trabajos de mantenimiento o reparación, sólo y disposiciones específicas en materia de podrán ser ejecutados por personal técnico seguridad.
  • Página 106: Advertencias Adicionales Relativas A Las Cocinas O Placas De Cocción De Gas

    Advertencias de seguridad Un funcionamiento sin peligro es posible si Advertencias adicionales relativas a las en el local de emplazamiento del hogar no se cocinas o placas de cocción de gas sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa (0,04 Al proceder al montaje de los quemadores mbares).
  • Página 107: Uso Correcto Del Aparato

    Advertencias de seguridad Uso correcto del aparato La limpieza regular de los filtros metálicos, eliminando las partículas de grasa adheridas Limpie el aparato a fondo antes de su en los mismos, así como la sustitución a puesta en marcha inicial. tiempo del filtro de carbón activo, puede prevenir el peligro de incendio a causa de una Antes de iniciar los trabajos de limpieza o...
  • Página 108: Modalidades De Funcionamiento

    Modalidades de funcionamiento La campana puede funcionar con evacuación del aire al exterior o al interior (recirculación del aire) Cotas del aparato Evacuación del aire al Evacuación del aire al exterior exterior El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y los evacúa hacia el exterior, haciéndolos pasar previamente a través del filtro antigrasa y los tubos de conducción.
  • Página 109: Vista General De Funciones

    Vista general de funciones Aquí le mostramos una sinopsis del cuadro de mandos de su campana extractora, acompañada de una breve explicación de cada elemento de mando. Pantalla de visualización Teclas de funciones Mando giratorio Teclas de funciones Teclas de funciones Símbolos Función Conectar y desconectar la campana extractora...
  • Página 110: Pantalla De Visualización

    Pantalla de visualización La pantalla de visualización está dividida en diferentes zonas o segmentos: Barra de estado Indicador del sentido de giro Zonas de programación Barra de estado En la barra de estado se muestran la hora actual y la modalidad de funcionamiento del ventilador ajustada, así...
  • Página 111: Modificar El Idioma De Diálogo

    Ajustes básicos Modificar el idioma de 1. Pulsar la tecla t durante aprox. 3 segundos. El menú «Ajustes básicos» aparece en pantalla. La zona de diálogo programación «Idioma» se muestra destacada sobre un fondo claro. 2. Seleccionar con el mando giratorio el idioma de diálogo deseado.
  • Página 112: Temporizador De Corta Duración

    Ajustes básicos Temporizador de corta La zona de programación «Temporizador de corta duración» aparece destacada sobre un fondo claro. duración 1. Ajustar el tiempo preferido mediante el mando giratorio. 2. Pulsar la teclatpara acceder a la siguiente zona de programación. Seleccionar la duración del La zona de programación «Duración del ciclo de funcionamiento automático del ventilador»...
  • Página 113: Funcionamiento Automático Tras Desconexión De La Campana

    Manejo Conectar el ventilador y La manera más eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparación de los alimentos es ajustar las velocidades de conectando la campana extractora al comenzar a trabajar y trabajo del ventilador desconectándola al cabo de unos minutos después de haber concluido los trabajos.
  • Página 114: Iluminación

    Manejo Iluminación La iluminación de la campana se puede conectar y desconectar con independencia de que el ventilador esté funcionando o no. 1. Pulsar la tecla . En la pantalla aparece automáticamente la opción «Iluminación». 2. Seleccionar con el mando giratorio la intensidad deseada. En la pantalla de visualización se muestra la intensidad de la iluminación seleccionada.
  • Página 115 Manejo La ventilación por intervalos arranca automáticamente. En la pantalla de visualización se muestra, una vez transcurrido el período de funcionamiento programado. Indicadores de saturación El grado de saturación de los filtros de grasa se puede demandar a través de la tecla de información, para lo cual Filtros de grasa deberá...
  • Página 116: Limpieza Y Cuidados

    Limpieza y cuidados Filtros antigrasa metálicos DVERTENCIAS RELATIVAS AL CUIDADO DEL APARATO Los filtros antigrasa metálicos absorben las partículas sólidas contenidas en los vahos de la Los productos y agentes adecuados para la cocina. limpieza y el cuidado de su aparato los puede adquirir a través de la Línea telefónica de Las esterillas de filtro están fabricadas en atención al cliente del fabricante o la tienda...
  • Página 117: Desmontar Y Montar Los Filtros Antigrasa Metálicos

    Desmontar y montar los filtros antigrasa metálicos Prestar atención a las advertencias e El filtro de carbón activo retiene los olores instrucciones que se facilitan en el capitulo durante el funcionamiento de la campana «Advertencias de seguridad» antes de extractora con evacuación del aire al interior proceder al desmontaje y montaje de los filtros (recirculación del aire).
  • Página 118: Advertencias Relativas Al Montaje

    Advertencias relativas al montaje ¡Ténganse en cuenta estrictamente las Conexión de los tubos de evacuación advertencias y consejos que se facilitan en el El diámetro de evacuación o deberá inferior capítulo «Consejos y advertencias de a los 150 mm. seguridad» antes de proceder al montaje del aparato! Tubos redondos: Se aconseja emplear tubos con un diámetro...
  • Página 119: Montaje

    Montaje En caso de necesitar una conexión fija a ONEXIÓN ELÉCTRICA la red eléctrica ¡Ténganse en cuenta estrictamente las Hay que prever un dispositivo de advertencias y consejos que se facilitan en el separación en la instalación. Como dispositivo capítulo «Consejos y advertencias de de separación se admiten interruptores con seguridad»...
  • Página 120: Peligro De Lesiones, Peligro De Daños Materiales

    Montaje La presente campana extractora ha sido Montaje del bastidor de soporte superior diseñada para el montaje en el techo normal de la cocina o en techos suspendidos de gran 1. Determinar la altura total del bastidor de rubustez y estabilidad. soporte antes de proceder al montaje.
  • Página 121 Montaje Montaje del bastidor de soporte inferior Montaje de la campana extractora 1. Enganchar la campana extractora por abajo Fije los elementos superior e inferior del en el bastidor de soporte. bastidor de soporte en la altura total ¡Prestar atención a no aprisionar el cable de preestablecida con 10 tornillos (en la conexión! ilustración se muestran los taladros a usar...
  • Página 122: Montaje Del Revestimiento Decorativo

    Montaje Montaje del revestimiento decorativo 4. Deslizar el módulo superior hacia arriba y fijarlo con dos tornillos. PELIGRO DE LESIONES La cara interior de los elementos de revestimiento pueden bordes con rebabas (cortantes), resultantes del proceso de fabricación. Por ello se deberá efectuar el montaje utilizando guantes protectores.
  • Página 143 Notizen...
  • Página 144 Notes...
  • Página 145 Notes...
  • Página 146 Notities 455265...
  • Página 147 LZ52650 LZ52850...

Este manual también es adecuado para:

Lz52850

Tabla de contenido